Pasangan Kampus
#18


Saat Yeo-ju menatap Seung-cheol

Apakah Seungcheol merasakan tatapan itu?

Melihat Yeoju

Mata mereka bertemu


최승철
Mengapa?

김여주
Hah?


최승철
Mengapa kamu terus menatapku?

김여주
hanya

김여주
Tidak bisakah kamu hanya menonton saja?


최승철
Ya, tidak


최승철
Jika kau terus menatapku


최승철
Bagaimana cara saya mengerjakan pekerjaan rumah?

김여주
Lakukan saja...


최승철
Jika kamu terus melihatnya, jantungmu akan berdebar.

김여주
Oke..?

Yeo-ju mendengar kata-kata Seung-cheol

Aku menoleh dengan tergesa-gesa.


최승철
Kim Yeo-ju, katakan padaku dengan jujur.

김여주
Apa?


최승철
Apakah kamu tertarik padaku?

김여주
Ya, kurasa begitu.


최승철
Eh?

Seungcheol bertanya padaku untuk berjaga-jaga.

Misalnya, tokoh protagonis wanita tiba-tiba mengatakan ya.

Seungcheol juga terlihat cukup bingung.

Yeo-ju, yang melihat penampilan Seung-cheol yang tampak gugup,

Sepertinya itu adalah reaksi yang sudah diperkirakan.

Ekspresi wajah Seungcheol benar-benar polos.

Namun, telinga tokoh protagonis wanita itu perlahan-lahan memerah.


최승철
Kamu serius?

김여주
Ya, kurasa aku tertarik padamu.

김여주
Ini tidak akan berhasil,

김여주
Kami masih berteman...

김여주
Sama sekali tidak mungkin hal itu terjadi...

김여주
Aku juga berpikir begitu

김여주
Sejujurnya, sejak saat aku mulai berpikir seperti itu

김여주
Kurasa kau mulai terlihat seperti lawan jenis bagiku.


최승철
Aku sangat bahagia saat ini.

김여주
Aku merasa sedikit kasihan pada Boo Seung-kwan, tapi...


최승철
Ini hatimu, kamu tidak perlu merasa menyesal.


최승철
Jadi, apakah kita berpacaran?

김여주
Kurasa aku belum siap untuk berkencan denganmu.

김여주
Sebaliknya… , ketika kami berteman, kami tidak tahu

김여주
Hal-hal yang bahkan tidak saya ketahui sebelumnya.

김여주
Mau tahu duluan?

김여주
Aku tahu betapa kau mencintaiku

김여주
Aku sangat menyukainya sampai-sampai aku tak bisa membayangkannya...

김여주
Jadi, seiring kita secara bertahap mengenal semuanya,

김여주
Izinkan aku mengaku padamu


최승철
Kamu sudah mengatakan ini padaku


최승철
Aku sangat berterima kasih padamu dan minta maaf.


최승철
Lalu... sampai hatimu bertemu dengan hatiku


최승철
Aku akan terus mengamati dari samping.

Seungcheol tiba-tiba terlibat percakapan serius dengan Yeoju.

Tahukah kamu bahwa tidak ada lagi kata-kata yang bisa dipertukarkan?

Aku menyeka keringat dingin yang menetes di wajahku.

Cerdas tapi agak canggung

Mengubah topik pembicaraan dan mengubah suasana hati.


최승철
Oh... agak panas ya...?

Aku melakukan kontak mata dengan tokoh protagonis wanita.

Tatapan mata Seungcheol seperti habis dilanda gempa bumi.

Benda itu berguncang hebat.

Keringat dingin yang sudah teratasi

Seungcheol kembali menangis tersedu-sedu, merengek sedikit demi sedikit.

Yeo-ju, yang melihat Seung-cheol seperti itu,

Dia tersenyum seolah-olah itu cukup menarik.

Aku mengganti topik pembicaraan seperti yang Seungcheol inginkan.

김여주
Ya, lol

Lalu berpura-pura polos

Dia mengatakan dia tidak tahu.

김여주
Haruskah saya menyalakan AC?

김여주
Matamu bergetar hebat saat ini.

김여주
Sepertinya aku sedikit berkeringat?


최승철
Tidak mungkin kau, orang yang kukenal, tidak menyadarinya.


최승철
Sekarang kamu sudah tahu segalanya, tapi kamu berpura-pura tidak tahu.

김여주
SAYA?

김여주
Sama sekali tidak -


최승철
Tidak, tapi menurutku itu benar...

Seungcheol menggaruk bagian belakang kepalanya dengan lembut.

Dia memasang ekspresi seolah-olah tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Saya memulai kembali tugas tersebut dalam suasana yang agak canggung.




