Coppia del campus
#18
Mentre Yeoju fissava intensamente Seungcheol
Anche Seungcheol sembrava percepire lo sguardo
Osservando la protagonista femminile
I loro sguardi si incrociarono.
최승철
Perché?
김여주
eh?
최승철
"Perché continui a fissarmi?"
김여주
Appena
김여주
Non posso guardare?
최승철
No, non è consentito
최승철
Se continui a fissare
최승철
Come devo svolgere il compito?
김여주
Fallo e basta...
최승철
Se continui a guardarmi, il mio cuore batte forte.
김여주
Va bene..?
Yeoju, dopo aver ascoltato le parole di Seungcheol
Girai la testa in fretta.
최승철
Kim Yeo-ju, dimmelo sinceramente.
김여주
Che cosa?
최승철
Ti interesso, vero?
김여주
Sì, immagino di sì.
최승철
uh?
Seungcheol, che ha chiesto per sicurezza,
Diciamo che la protagonista femminile accetta senza esitazione.
Anche Seungcheol sembrava piuttosto agitato.
Yeoju, vedendo l'espressione agitata di Seungcheol
Come se fosse una reazione che si aspettavano.
L'espressione sul suo volto mentre guardava Seungcheol era completamente indifferente.
Tuttavia, le orecchie della protagonista femminile stavano gradualmente diventando rosse.
최승철
Dici sul serio?
김여주
Sì, credo di essere interessato a te.
김여주
Questo non dovrebbe accadere.
김여주
Continueremo ad essere amici...
김여주
Non c'è assolutamente modo che sia vero...
김여주
Anch'io la pensavo così.
김여주
Onestamente, da quando ho iniziato a pensare in quel modo
김여주
Mi chiedo se sto iniziando a vederti come un potenziale partner romantico.
최승철
Sono così felice in questo momento
김여주
Mi dispiace un po' per Boo Seung-kwan, ma...
최승철
È il tuo cuore, quindi non c'è bisogno di scusarsi.
최승철
Allora, stiamo insieme?
김여주
Non credo di provare ancora abbastanza sentimenti per uscire con te.
김여주
Invece... cose che non abbiamo potuto sapere quando eravamo amici
김여주
Cose che non sapevo nemmeno
김여주
Volete conoscervi prima?
김여주
So quanto ti piacevo.
김여주
Anche le cose che mi piacevano così tanto da non riuscire nemmeno a immaginarle...
김여주
Quindi, una volta che avremo gradualmente imparato tutto,
김여주
Lasciami confessarti
최승철
Anche solo dirmelo è già...
최승철
Ti sono profondamente grato e mi dispiace per te.
최승철
Poi... finché il tuo cuore non sarà pronto a incontrarmi
최승철
Continuerò a vegliare su di te da lontano.
Seungcheol, che ebbe improvvisamente una conversazione seria con Yeoju,
Se si rendessero conto che non c'era più niente da dire
Raccogliendo il sudore freddo che gocciolava
Furbo ma un po' impacciato
Ho cambiato argomento e ho cambiato atmosfera.
최승철
Uff... fa un po' caldo... vero?
Quella che ha incrociato lo sguardo con la protagonista femminile
Gli occhi di Seungcheol sembravano come se fosse avvenuto un terremoto.
Tremò violentemente e
Il sudore freddo che era stato pulito prima che me ne accorgessi
Ha spezzato di nuovo Seungcheol, stringendolo un po'.
Vedendo Seungcheol in quel modo, Yeoju
Sorridendo come se fosse molto interessato
Ho cambiato argomento come richiesto da Seungcheol.
김여주
Sì, certo lol
E poi fingere di essere innocente
Lo disse come se non ne sapesse assolutamente nulla.
김여주
Devo accendere il condizionatore?
김여주
In questo momento i tuoi occhi tremano molto.
김여주
Penso di star sudando un po' anch'io.
최승철
La persona che conoscevo io non poteva assolutamente non accorgersene.
최승철
In questo momento sai tutto, ma fai finta di non saperlo.
김여주
IO?
김여주
Affatto.
최승철
No... credo sia giusto...
Seungcheol si grattò leggermente la nuca.
Con un'espressione di totale smarrimento,
Ho ripreso il compito in un'atmosfera un po' imbarazzante.