キャンパスカップル

＃18

ヨジュがスンチョルを見つめましょう。

スンチョルも視線を感じましたか

ヨジュを見て

二人の目は向き合った。

최승철

なぜ？

김여주

うん？

최승철

なぜしっかり見つめているのか -

김여주

ただ

김여주

見てはいけませんか？

최승철

うん、いいえ

최승철

君がどんどん見つめると

최승철

私はどのように課題をしますか

김여주

ただすればいいんだ..

최승철

見続けるとときめくじゃない

김여주

ええ..？

スンチョルの言葉を聞いたヨジュ

慌てて頭を回した

최승철

キム・ヨジュは正直に言ってください。

김여주

何？

최승철

あなたは私に興味がありますか？

김여주

うん、そうですね。

최승철

え？

やる気に聞いてみたスンチョルだが

ヨジュは暑いと思います。

スンチョルも少なく慌てた姿を見せた

スンチョルの慌てた姿を見たヨジュ

すでに予想していた反応だと思います

スンチョルを眺める表情はまったく何もなかった

しかし、女主の耳はどんどん赤くなっていった。

최승철

本気ですか？

김여주

うん、私はあなたに興味があると思います。

김여주

これはダメだと、

김여주

私たちはずっと友達だ..

김여주

絶対そんなことないと…

김여주

そう思いました。

김여주

正直なところ、そのような考えをする時から

김여주

私にあなたは理性に見え始めたのではないかと思います。

최승철

..私は今とても幸せです。

김여주

副承官には少し申し訳ありませんが..

최승철

君の心じゃない、すみません必要ない

최승철

では、私たちの付き合いは？

김여주

まだ。

김여주

代わりに… 、友達だった時は気付かなかった

김여주

知らなかったそのようなもの

김여주

まず知ってみますか？

김여주

あなたがどれくらい私を好きだったか知っています

김여주

見た目も渇望で好きだったのも..

김여주

だから私たちが徐々にすべてを知ったら、

김여주

私はあなたに告白する

최승철

すでに私に言うのも

최승철

あなたに感謝して申し訳ありません。

최승철

私じゃ…

최승철

ずっと横から見ているよ

ヨジュと突然真剣な話をしたスンチョル

もう行く言葉がないことが分かったのか

ピジピピジ出る冷たい汗をきれいに

すごいですが少しぎこちなく

話題を回して雰囲気を変えた

최승철

ええと…少し暑い…それでは？

女主と目に遭った

スンチョルの瞳が地震でも起こったことだけ

ひどく揺れて

いつのまにか整理した冷たい汗

また少しずつ捻れてスンチョルを壊した

そんなスンチョルの姿を見たヨジュ

かなり面白いように笑って

スンチョルの意図どおり話題を回した

김여주

そうです。

そして純粋なふりをして

全く知らないって言った

김여주

エアコンでも構わないか？

김여주

君は今瞳がすごく揺れる

김여주

汗も少し私のようだ？

최승철

僕が知っていた君は絶対に気づかなかった

최승철

君は今全部知って知らないふりをするんだ

김여주

私は？

김여주

まったく違います -

최승철

ではないのに…そうだな… 。

スンチョルは後ろを少し傷

どうしてもわからないという表情をして

少しはぎこちない雰囲気で再び課題を始めた