Pasangan Kampus
#24


Setelah itu, Yeoju tidak melihatku selama dua minggu.

Karena kami hanya bisa bertemu saat kami bersekolah bersama atau di sekolah.

Aku menunggu di depan rumah Yeoju setiap pagi.

Sejak kencan terakhir kita

Seminggu telah berlalu

bang_

Seminggu kemudian, Yeoju menatapku dengan wajah lelah.


최승철
Kamu pulang agak terlambat hari ini?

김여주
Oh iya...

김여주
Apakah kamu sudah menunggu lama?


최승철
Sudah kubilang, jika kau sedang menunggu


최승철
Aku bisa menunggu selama yang kamu mau.

김여주
Oke


최승철
Apa yang sedang terjadi?

김여주
Tidak, ada apa?


최승철
Apa itu, beritahu aku


최승철
Kapan aku pernah tidak mematuhi tokoh utama wanita?

김여주
Aku belum pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya

김여주
Tidak ada kejadian penting yang terjadi.

Tokoh protagonis wanita secara bertahap mulai merasa lelah dan kedinginan.

Hari ini membuatku cemas

Setiap kali aku merasa seperti itu

Saya ingin memastikan hal ini dengan tokoh protagonis wanita.

Tidak, aku ingin dicintai.


최승철
Nyonya, saat kau memasangkan cincin ini padaku


최승철
Apakah kamu ingat apa yang kamu pikirkan saat memberikannya kepadaku?

김여주
Hah?

Tokoh utama wanita biasanya akan tersenyum dan mengatakan bahwa dia tahu, tetapi

Menatap tokoh protagonis wanita yang tampak agak malu dengan kata-kata saya

Saya menjadi semakin cemas.

Saya khawatir tokoh protagonis wanitanya mungkin mulai kehilangan minat.


최승철
Apakah kamu mencintaiku?

김여주
Ya, aku mencintaimu

Jadi untuk menghilangkan pikiran yang cemas ini

Aku mencari lebih banyak cinta

Seberapa pun cemasnya Anda

Jika tokoh protagonis wanita mengatakan “Aku mencintaimu” dalam satu kata,

Karena itu membantu saya menenangkan kecemasan saya.



Sejak kencan terakhir kita

Aku tidak merasa kasihan pada Seungcheol.

Awalnya saya menyangkalnya

Tidak, aku masih mencintainya.

Namun, kondisi pikiranku berbeda.

Aku tidak mencintainya sejak awal.

Apakah itu karena aku ingin mencintaimu?

Saat pikiran-pikiran ini terlintas di benakku,

Semua tindakan Seungcheol sangat memberatkan.

Tapi aku tidak ingin mengecewakannya.

Tidak, aku ingin terus dicintai olehnya.

Aku mencintai dengan egois.

Ujian belum selesai

Jadi saya punya banyak ide dan saya sangat bersemangat.

Apakah itu sebabnya aku merasa seperti ini?


최승철
Apakah kamu akan pergi ke perpustakaan hari ini?

김여주
Hah

Kita menjadi semakin statis.

Pada awalnya, kata-kata itu tak ada habisnya

Mereka mulai memutus sambungan satu per satu.

Sekarang situasinya malah semakin canggung.


최승철
Apa yang harus kita lakukan setelah ujian selesai?

김여주
Sehat..


최승철
Setelah ujian, bagaimana kalau kita nonton film?

김여주
Kemudian, pergilah dan lihat apakah ada hal menarik yang muncul.


최승철
Ah... oke...

Suasananya masih sunyi lagi.

Setiap kali aku meragukan hati sang tokoh utama wanita.

Dia menyangkalnya dengan melihat cincin yang diberikan oleh tokoh protagonis wanita kepadanya.

Suasana canggung itu sepertinya tak kunjung hilang.

Karena aku terus mengulangi kata-kata yang terputus-putus itu.

Aku tiba di kelas sebelum aku menyadarinya.

Bunyi genderang


부승관
Apakah kamu di sini?

김여주
huh -


부승관
Apakah kamu datang bersamanya lagi hari ini?

Apakah ini karena perasaan yang saya pendam?

Seung-gwan, yang bersaing untuk peran utama wanita.

Aku sadar kembali.

Lalu dia berkata, dengan nada yang sangat sensitif.


최승철
Apa, kamu tidak bisa ikut denganku?


부승관
Astaga, kenapa kamu seperti ini?


권순영
Apa ini, apa yang sedang terjadi?

Tanpa sadar Sunyoung merangkul bahu Seungkwan dan berlari liar.


최승철
Tidak, ha...


최승철
Oke

김여주
Hei, ada apa denganmu?


최승철
Hah..? Tidak..

Aku tidak ingin menunjukkan penampilan seperti ini.


김민규
Apa?


김민규
Mengapa orang-orang ini kembali berulah?


부승관
Tidak, aku juga tidak tahu.


최승철
Bisa aja

김여주
Mengapa kamu bersikap seperti itu?

Saat tokoh utama wanita berbicara dengan suara keras.

Indra-indraku perlahan mulai kembali berfungsi.

Aku sebenarnya tidak bermaksud memperlihatkan penampilan seperti ini padamu.


부승관
Choi Seung-cheol, kenapa kamu bersikap seperti itu?


최승철
Jangan dipedulikan itu

Ini bukan yang saya pikirkan

Tindakan dan perasaan sangatlah berlawanan.


부승관
Astaga...


부승관
Oh, pahlawan wanita

김여주
Hah? Kenapa?


부승관
Saya membawa buku referensi yang saya pinjam dari perpustakaan kemarin.

김여주
Oh iya, hahaha

김여주
Aku juga lupa lol

Tokoh protagonis wanita yang tidak pernah tersenyum saat bersamaku.

Aku tertawa saat mengobrol dengan Boo Seung-kwan.

Dan ini adalah

Hal itu menimbulkan kesalahpahaman yang aneh bagi saya.


최승철
Apakah kalian belajar bersama kemarin?


부승관
Oh iya, kami bertemu di perpustakaan kemarin.


부승관
Kemarin saya belajar dengan Yeoju hanya satu hari.

Bukan itu

Aku tahu itu bisa terjadi.

Kenapa harus Boo Seung-kwan?

Dengan orang yang paling membuatku kesal

Ini salahku karena telah menciptakan kesalahpahaman ini.

Aku tahu itu bisa terjadi.

Aku marah dan cemburu.

Dan ketika aku tersadar

Setelah aku meninju wajah Seungkwan Boo




