Pasangan Kampus
#26


Sejak hari itu, sang tokoh utama wanita belum kembali.

Setelah mencari dan berkelana selama beberapa hari

Anak-anak lainnya akan menyerah dan kembali lagi suatu hari nanti.

Bahkan ketika saya masuk kelas dan membuat kebisingan,

Adapun saya, Boo Seung-kwan, dan Kwon Soon-young

Aku terus mencari tokoh utamanya.

Sang tokoh utama wanita telah mempersiapkan diri dengan sangat keras.

Saya pergi pada hari pertama ujian kuliah, untuk berjaga-jaga.

Seperti yang diperkirakan, saya merasa frustrasi.

Gambaran tentang tokoh protagonis wanita yang bekerja keras sangat jelas.

Semua itu terasa seperti tanggung jawabku.

Akulah yang membuat Yeoju menjadi seperti itu.


부승관
Apakah kamu menemukannya?


최승철
TIDAK..


권순영
Selama beberapa hari, Anda tidak menjawab telepon saya.


권순영
Kamu di mana dan apa yang sedang kamu lakukan?


최승철
Ini semua salahku...


부승관
Aku merasa bersalah sekaligus frustrasi di hadapan Kim Yeo-ju.


부승관
Karena saya tidak dalam posisi untuk menerima semua rasa frustrasi, penyesalan diri, dan kesedihan Anda.


부승관
Kamu pergi ke mana bersama Kim Yeo-ju?


최승철
Saya mencari semua tempat yang pernah saya kunjungi...


부승관
Kamu pergi ke mana?


최승철
Saya juga pergi ke bioskop...


최승철
Sebuah katedral dan... laut...?


최승철
laut…


최승철
Sepertinya aku belum pernah ke pantai.


부승관
Aku akan pergi


최승철
Aku juga akan ikut denganmu.


권순영
Kamu menunggu di depan rumah Yeoju bersamaku.


최승철
Oh iya, oke, saya mengerti.


최승철
Hubungi saya jika Anda menemukannya.


부승관
Hah

Seseorang mengatakan bahwa keberadaan Kim Yeo-ju itu sendiri

Sekalipun kamu bolos kuliah, kamu tetap akan berada di sana selama beberapa hari.

Apakah dia pantas untuk orang seperti itu?

Anda mungkin memiliki pertanyaan, tetapi

Setidaknya kami melakukannya

Karena Yeoju itu istimewa.

Karena Choi Seung-cheol dan aku tergila-gila pada Yeo-ju.

Kwon Soon-young juga bertemu di universitas.

Karena tokoh protagonis wanita adalah sahabat karib.

Kami memiliki keinginan untuk menemukan sang pahlawan wanita.

Dengan satu hati itu, aku menunggu Kim Yeo-ju selama beberapa hari dan mencarinya.

Yang saya lihat begitu tiba di laut adalah...

Dua botol soju kosong dan sekantong camilan.

Dan itu hanyalah Kim Yeo-ju yang meniup peluit.

Jeobuk_

Jeokbuk

Jeobuk_


부승관
Apa yang kamu lakukan di sini?

김여주
Apa yang ingin saya lakukan

Sang tokoh utama wanita melanjutkan dengan mata sedih.

Aku hanya memandang laut.

Pemandangan itu sangat menyedihkan.

Aku duduk di sebelah Yeoju tanpa menyadarinya.


부승관
Kamu ingin melakukan apa?

김여주
Aku ingin menghindari kalian berdua untuk sementara waktu.


부승관
Apakah kamu melakukan banyak hal yang ingin kamu lakukan?

김여주
Ya, aku tadinya mau pulang hari ini, tapi kamu sudah datang.


부승관
Itulah yang kupikirkan

김여주
Hah?


부승관
Aku yakin kau pasti akan kembali.


부승관
Mengapa kamu tidak menjawab telepon?

Pemandangan protagonis wanita paling menyedihkan yang pernah saya lihat.

Aku bahkan tidak bisa marah pada tokoh utamanya.

Saya hanya berbicara dengan tenang.

Aku sangat sedih melihatnya.

김여주
Saya ingin mengatur pikiran saya sendiri.


부승관
Apakah kamu sudah mengatur semuanya?

김여주
Hah


부승관
Kalau begitu, mari kita pergi.

Ketika aku bangun dan mencoba untuk bangun dengan heroin itu

Tokoh utama wanita itu bertanya padaku

김여주
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?


부승관
Apa yang kamu bicarakan?

김여주
Saya khawatir, jangan lakukan itu lagi, hal-hal seperti itu.


부승관
Kamu bilang kamu ingin melakukannya


부승관
Tapi mengapa saya mengatakan itu?


부승관
Dan kau menemukannya,


부승관
Tidak apa-apa karena aku sudah menemukannya.


부승관
Semuanya baik-baik saja sekarang.

김여주
Apakah menurutmu menghindar itu hal yang buruk?


부승관
Tidak ada sifat jahat di dunia ini.

김여주
Apa saja pemikiran subjektif Anda, selain tentang dunia?


부승관
Saya khawatir dan frustrasi.

김여주
Apakah kamu khawatir?


부승관
Hah

김여주
Apakah kamu merasa frustrasi?


부승관
TIDAK

김여주
Mengapa?


부승관
Karena aku percaya kau akan kembali lagi


부승관
Dan kupikir kita akan bicara setelah kita kembali.


부승관
Bagaimanapun, kenyataannya adalah aku pikir kau sudah pergi sekarang.


부승관
Aku hanya fokus mencarimu.

김여주
Aku percaya kau akan kembali, jadi mengapa kau mencariku?


부승관
Saya khawatir

김여주
Apa?


부승관
Apa yang terjadi saat kau pergi?


부승관
Sesuatu mungkin terjadi dalam perjalanan pulang.


부승관
Jadi saya menemukannya

김여주
Bukankah itu masa depan?

Tokoh protagonis wanita tiba-tiba bertanya tanpa alasan yang jelas.


부승관
Bagaimana Anda tahu apakah itu masa depan atau bukan?


부승관
Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi padamu sekarang.

김여주
Itu benar

김여주
Dulu waktu masih muda, saya pernah menghindarinya.

김여주
Saat itu saya belajar bahwa menghindar itu buruk.

김여주
Aku belum pernah melakukannya lagi sejak saat itu...


부승관
Pasti sulit untuk menanggungnya.


부승관
Apa yang terjadi antara aku dan Choi Seung-cheol?

김여주
Apakah kamu berpikir begitu?


부승관
Hah

김여주
Kurasa begitu

김여주
Saya memikirkannya selama beberapa hari tetapi tidak dapat menemukan jawabannya.

김여주
Seungkwan, kata-katamu adalah jawabannya.

김여주
Sekarang semuanya sudah benar-benar beres.


부승관
Maaf

김여주
Apa?


부승관
Karena aku tidak tahan


부승관
Dan ketika sudah terlalu sulit


부승관
Berlindung seperti ini untuk sementara waktu juga merupakan ide yang bagus.

김여주
Terima kasih


부승관
Ayo pulang

Seungkwan bangun lebih dulu dan mengibaskan pasir dari tubuhnya.

menghubungi saya

Aku juga memegang tangannya

Dia mengibaskan pasir dari tubuhnya, lalu berdiri dan berkata

김여주
Hah

Lalu aku terhuyung sejenak.

Seungkwan berkata sambil memegangku


부승관
Kamu minum dua setengah botol sendirian?

김여주
Ya, aku tidak mabuk hari ini.


부승관
Apakah Anda ingin berjalan-jalan sebentar?

김여주
Kemudian

Aku berjalan bersama Seungkwan, menyaksikan matahari terbenam.


부승관
Mengapa kamu di sini?

김여주
Di sinilah aku memberikan cincin itu kepada Seungcheol.


부승관
Apakah kamu sudah berada di sini sepanjang waktu?

김여주
Hah

김여주
Tapi Seungcheol tidak datang ke sini.


부승관
Aku tadinya mau ikut denganmu.

김여주
Oke, kau memang tidak pernah datang ke sini sejak awal.


부승관
Apakah itu alasannya?

김여주
Hah


부승관
Jika itu alasannya


부승관
Pikirkan lagi

김여주
Hah?


부승관
Choi Seung-cheol sama sepertiku.


부승관
Tidak, lebih dari saya


부승관
Aku mencarimu

김여주
Kita sudah selesai

김여주
Saya kecewa

김여주
Seungcheol awalnya adalah seorang berandal sampai sekolah menengah pertama.

김여주
Segalanya berubah setelah saya masuk SMA.


부승관
Bagaimana kamu tahu itu?


부승관
Dia mengatakan bahwa dia adalah teman SMA-nya.

김여주
Saat saya berada di tahun ketiga sekolah menengah pertama

김여주
Seungcheol menyukainya


부승관
Jadi begitu

김여주
Sebenarnya, kamu sudah berjanji padaku waktu itu.

김여주
Aku tidak akan melakukan hal-hal berandal itu lagi.

김여주
Kuliah bareng aku

김여주
Setelah itu, saya pun meninggalkan sepeda motor saya.

김여주
Saya berhenti merokok dan minum alkohol.

김여주
Tapi aku merasa kau telah melupakan janji yang kau buat padaku.

김여주
Saya kecewa


부승관
Bukan itu

김여주
Itu tidak mengubah fakta bahwa aku memukulmu.

김여주
Lalu aku melepas cincin itu.

김여주
Bahkan yang kulempar ke Seungcheol

김여주
Saya melakukan itu karena saya sangat kecewa.

Seungkwan tidak mengatakan apa pun setelah itu.

Dia hanya mendengarkan ceritaku dari awal sampai akhir.

Karena aku menyukai Seungcheol

Bagaimana kalian menghabiskan masa sekolah bersama?

Bagaimana kamu bisa masuk ke universitas ini?

Dan bahkan sekarang, Seungcheol

Bahkan tanpa mengetahui bahwa aku menyukaimu

Tanpa benar-benar mengatakan apa pun

Dengarkan apa yang saya katakan

Bahkan setelah itu, ketika saya naik bus pulang

Seungkwan, aku sudah pergi

Saya tidak menanyakan apa pun tentang apa yang terjadi beberapa hari terakhir.

Saya khawatir

Di mana dan bagaimana Anda tidur?

Bahkan hal-hal kecil ini

Saya tidak mengajukan pertanyaan lagi.

Dia hanya mendengarkan ceritaku dalam diam.




Di belakang

Yeoju dan Seungkwan perlahan

Saat kita melangkah bersama selangkah demi selangkah.

Seungcheol dan Sunyoung berlari ke Yeoju.


최승철
Kamu berada di mana saja sampai sekarang...?

김여주
Di laut


최승철
Tidak, ha...


최승철
Alangkah baiknya jika setidaknya kamu menghubungiku.


최승철
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku saat itu?

김여주
Maaf


최승철
Ada apa dengan wajahmu?


최승철
Apakah kamu menangis?

김여주
Hah


최승철
Wajah cantiknya benar-benar rusak...

Seungcheol berkata setengah bercanda dan setengah serius.

Dia mencoba membuatku tertawa saat aku menangis.

Saya setuju dengan lelucon Seungcheol.

Dia berkata sambil tersenyum dipaksakan.

김여주
Sekarang sudah baik-baik saja.

김여주
Maaf telah membuatmu khawatir

Dan aku berpikir


최승철
Jangan lakukan ini lagi

김여주
Hah

Bersama Seungcheol

Semuanya benar-benar sudah berakhir.

Saat aku bertemu Seungcheol lagi

Perasaan menyukai diri sendiri

Aku tidak merasakannya


권순영
Apakah kamu baik-baik saja?

김여주
Ya, semuanya baik-baik saja sekarang.


권순영
kerja bagus

Sunyoung menepuk bahuku dan berkata




