Nama Kasus: Kasus Pembunuhan di Sekolah Menengah Atas yang Anti Peluru
2/8. Saksi


Kantor Polisi Seoul Selatan

Berdering terus menerus

Melelahkan "

Segera setelah diubah menjadi penyelidikan publik.

Saya sudah menduganya, tetapi saya menerima lebih banyak panggilan daripada yang saya perkirakan.


최여주
Ini berantakan

Sang tokoh utama wanita menghela napas pelan dan melihat sekeliling kantor polisi.


김남준
Belum ada hasil yang bermanfaat sejauh ini?

Namjoon berkata sambil membawakan kopi, dan kopi itu secara alami jatuh ke tangan Yeoju.


최여주
Belum ada kabar apa pun.


김남준
Aku harus menangkapnya dengan cepat...


최여주
Itulah maksudku...


김남준
Oh, tapi apa yang terjadi pada Kwak Ji-hu?


최여주
Ah, Kwak Ji-hoo... Aku tidak tahu.


최여주
Salah satu alasan mengapa kasus ini berubah menjadi penyelidikan publik adalah karena dia.


김남준
Ah... sebenarnya apa ini?


최여주
Saya paling ingin mengajukan pertanyaan itu


김남준
Tapi ke mana Baekhyun pergi?


최여주
Oh, dia diambil oleh tim kuat 1


최여주
Tolong bantu saya


김남준
Ah... Tim 1


최여주
Yah...dia masih baru, jadi dia hanya perlu melakukan apa yang diperintahkan.


김남준
Benar... Baekhyun pasti juga sedang mengalami masa sulit.


김남준
Mereka bilang ini kasus pembunuhan berantai tim 1...


최여주
Tim 1: Kasus pembunuhan berantai ini belum selesai?


김남준
Ya, sepertinya aku belum menemukannya.


최여주
Saya rasa sudah lebih dari sebulan sejak pembunuhan itu.


김남준
Karena ini adalah reaksi berantai, jika Anda lengah, itu akan meledak, dan jika meledak...


최여주
Kanan

Wanita itu melanjutkan percakapan sambil menyeruput kopi.


최여주
Tapi mengapa Byun Baekhyun ada di sana?


최여주
Harus ada tim investigasi terpisah.


김남준
Kudengar kau punya beberapa bukti penting.


김남준
Jadi menurutku mereka memilih Baekhyun karena dia cepat berlari dan jago berkelahi.


최여주
Jika mereka membawanya dari tim lain... dia adalah teman yang sangat baik (tertawa kecil)


김남준
Ya, benar sekali haha

Namjoon melirik rekan polisinya yang sibuk menjawab telepon atau mencari berkas penyelidikan.


김남준
Aku sangat sibuk


최여주
Apa


김남준
Kantor polisi. Sudah lama saya tidak sesibuk ini.


최여주
Ya, mereka mengatakan akan memberikan hadiah 10 juta won kepada saksi.


최여주
Jelas sekali bahwa orang yang membutuhkan uang akan langsung datang tanpa berpikir panjang.

Namjoon mengangguk pelan.


최여주
Lalu bagaimana... Jika Anda melakukan investigasi publik, Anda akan sangat sibuk seperti itu.


김남준
Ini kali kedua saya melakukan investigasi publik dan saya belum terbiasa... haha


최여주
Yah... semuanya akan berhasil jika kamu terus berusaha.


김남준
Kurasa begitu

Namjoon kembali menatap para petugas polisi dengan senyum tipis.

pada waktu itu

경찰관(들)
Saksi ditemukan - !!!!

Seorang petugas polisi berteriak.

Pada saat yang sama, semua petugas polisi di tempat kejadian berlari ke arahnya. Yeo-ju dan Nam-joon juga.

경찰관(들)
Saya rasa saya bisa melacak nomor telepon ini dan pergi.


최여주
Apakah Anda yakin dengan nomor telepon saksi?

경찰관(들)
Ya


최여주
Ayo pergi

Para petugas polisi menggunakan nomor telepon tersebut untuk mengetahui alamat dan nama saksi, lalu menuju ke rumahnya.

Total ada tiga petugas polisi.

Yeoju, Namjoon, Jihan


김지한
Terima kasih telah membawa saya ke sini, Inspektur...!

Kim Ji-han / Kantor Polisi Seoul Selatan / Petugas Patroli


최여주
Hai


김지한
Ya...? (malu)


최여주
Aku ikut denganmu karena kau memohon dan merayu agar mau pergi bersamaku.


최여주
Jangan melakukan hal bodoh dan tetaplah diam.


김지한
........ Ya

Tokoh protagonis wanita masuk melalui pintu depan terlebih dahulu.


김지한
Apakah aku...sudah punya pacar...?


김남준
Tidak, ini jelas bukan foto, jadi jangan khawatir haha


김남준
Inspektur, saya khawatir tentang Anda, jadi saya melakukan itu.


김지한
Benar-benar...?


김남준
Jangan terlalu khawatir kalau sampai terluka karena kamu belum punya pengalaman.


김지한
Ah... saya mengerti... (tersenyum)

Bibir Jihan sedikit terangkat seolah kekhawatirannya akhirnya mereda.


김남준
Dan kau tahu kepribadian inspektur itu, dia tegas.


김지한
....... Aku tahu


김남준
Jadi, aku mengatakan ini dengan mempertimbangkanmu, jadi jangan khawatir.


김지한
Ya!


김남준
(Menghela napas) Ayo pergi


최여주
Hai semuanya, kenapa kalian terlambat sekali?


김남준
Tidak, maaf...


최여주
Oke, saya akan menekan bel pintu.


김남준
Ya

Ding

Ding dong

°°°°


김지한
Apakah tidak ada?

pada waktu itu

Tiba-tiba -


이준하
.......siapa kamu


최여주
Ini polisi. Apakah Anda Lee Jun-ha?


이준하
Ah... benar sekali


최여주
Apakah Anda yakin Andalah yang menghubungi polisi dan mengatakan bahwa Anda menyaksikan pembunuhan?


이준하
Ya


최여주
Apakah kamu yakin melihatnya?


이준하
Ya, benar sekali.


이준하
Saya melihatnya hari itu

Lee Jun-ha / 25 / Saksi Kasus Pembunuhan di SMA Bangtan (???)

Sentuhan itu sopan :)