Hidup berdampingan antara 7 pengganggu dan 1 orang yang dikucilkan.
Episode 4



김태형
Kamu tahu


이지은
Hehehe..Aku tahu


김태형
Eh?


이지은
Kamu suka apa, Yeoju?


김태형
Hah..? Apa yang harus saya lakukan? Mengerti?


이지은
Kenapa kau menyebutku orang yang bermulut rapat?! Kalau kau sebut Irowa, itu kebanyakan tentang cinta.


김태형
Apa yang harus saya lakukan?


이지은
Apa maksudmu dengan mengkhawatirkan?


김태형
Hah


이지은
Teriak saja


김태형
Namun jika kamu mengaku dan ditolak, kamu tidak bisa terus hidup seperti itu...


이지은
Lalu mengapa Anda menemui Moore?


김태형
Kamu tutup mulutmu


이지은
huh


김태형
Kunyah... Aku akan berusaha sebaik mungkin


전여주
Oppa, aku mau ke rumah pacarku.


이지은
Siapakah dia?


전여주
Itu... Park Ji-hoon


이지은
Aku juga akan pergi ke Galle.


전여주
Di Sini....


박지훈
Hai


전여주
Hai


이지은
Hai


박지훈
Baiklah


전여주
Hei, meskipun kamu seorang kutu buku, ini tetap musim semi.


박지훈
Masih diintimidasi?


전여주
Kunyah...ya


박지훈
Haha, kurasa sekarang kamu sudah siap jadi tukang bully...


전여주
Apakah sebaiknya saya melakukannya besok saja?


박지훈
Ya, aku frustrasi.


전여주
Aku bahkan tidak melihatmu


박지훈
Lalu... haruskah saya pergi ke sana?


전여주
Um...lalu kamu datang


전여주
Saya ingin pindah sekolah, tetapi saya tidak akan melakukannya.


박지훈
Oke


이지은
Hei, kita harus pergi ke mana?


박지훈
Rumah Yeoju


전여주
Tunggu


전여주
Kau tahu, aku bertemu teman laki-laki.


전정국
Eh...kamu mau memberikannya padaku di rumah?


전여주
Oh, tidak?


전정국
Alih-alih Alseo, saya memilih Seol-ah dan Lee Ji-eun.


전여주
Tahu

Berhenti


전여주
Aku akan mengajak Seol-ah, yang sudah menjadi pelanggan tetap, untuk waktu yang lama.


설아
Haha, kenapa aku di sini?


전여주
Mengapa kau datang, saudari?


설아
Aku? Aku cuma bosan.


전여주
Ayo pulang


설아
Abu-abu


박지훈
Saudari, hai


설아
Duka?


박지훈
Hah


전여주
Apa yang sedang kamu lakukan?


박지민
Anak itu mencuri punyaku.


김태형
Kami menggunakannya bersama-sama


박지민
Aku akan menulis duluan!!


전여주
Ada satu lagi di sana, dasar bajingan keparat!!


김태형
Ah...


전여주
Kim Taehyung, kamu bisa pakai ini dan Park Jimin, kamu bisa pakai itu.


박지민
Memukul


전여주
Apakah kamu akan tertinggal?


박지민
Maaf..


전여주
Mari kita masuk ke dalam ruangan.


박지훈
Wow... ini sangat menakutkan...


전여주
Kenapa kamu tidak masuk saja?


박지훈
Pengiriman kiri


박지훈
Tapi apakah kamu sedang mencari saudara kandungmu yang sebenarnya?


전여주
selimut


박지훈
WHO


전여주
Jungkook Jeon


박지훈
Tentu saja kau jalang


전여주
Hehehe


박지훈
Chew... jadi siapa yang suka menindas?


전여주
Semua orang di sini adalah pengganggu kecuali aku.


박지훈
Ah...


전여주
Hei, tidurlah saja


전여주
Oppa!!!!!!!


김석진
Mengapa!!!


전여주
pergelangan kaki


김석진
Ah...oke


김석진
Ini akan berakhir


박지훈
WHO


전여주
Guru kesehatan


박지훈
cacat


이지은
Kamu ingin melakukan apa?


설아
catatan.....


전여주
Telepon saya


전여주
Apa ini? Saya tidak tahu nomornya...


전여주
Pertama


전여주
Halo


화사
Hei, kenapa kamu tidak datang ke sekolah hari ini?


전여주
Itu...itu...


화사
Aku juga sering bolos sekolah.


전여주
Saya sedang sakit jadi saya istirahat...


화사
Kamu harus pergi ke akademi. Jangan membawa siapa pun ke akademi sekarang...


전여주
Ah...oke

Berhenti


전여주
Kunyah...aku mau pergi ke suatu tempat


박지훈
Di mana


전여주
Eh... Ibu memintaku keluar sebentar.


박지훈
Oke

Tokoh protagonis wanita pergi


박지훈
Bukankah pemeran utama wanitanya mencurigakan?


이지은
Ya... kurasa aku akan tertabrak.


화사
Hei, kenapa kamu begitu malu...?


전여주
Maaf


화사
Mulai sekarang, saya akan bersikap sopan dan menerima keterlambatan.

Pubbu ...


전여주
Huft... Aku... tidak... huft...

일진무리
Hei, siapa yang mau datang?


화사
Ayo kita pergi dengan cepat


박지훈
Apa?


이지은
Saya tidak banyak terkena pukulan hari ini.


박지훈
ini?


이지은
eh...


전여주
Ah...sial...aku tertular lagi


박지훈
Hei, apakah ini berlebihan?


전여주
....Wow....Kenapa tidak cocok?


이지은
Aku hanya akan memanggilmu Seokjin oppa.


전여주
selimut


이지은
Hei, datanglah ke Akademi Yeoju.


김석진
Apakah kamu terluka lagi?


이지은
Pramuat

Beberapa menit kemudian


김석진
Hei, bagaimana mungkin ini salah?


박지훈
Hah?


김석진
Minggir!


전여주
Ah, sakit sekali


김석진
Kunyah...apa yang harus saya lakukan? Ini satu-satunya cara.


김석진
Pulanglah dan beristirahat.


박지훈
Hei, apakah kamu takut sekolah?


전여주
Hah? Apa-apaan ini?


박지훈
Ini tidak cocok sekali


전여주
Hah


전여주
Oh, kamu tidak tahu?


박지훈
Hah? Aku sudah memanggilmu begitu sejak awal.


전여주
Sekolah yang berbeda sejak SMP.


박지훈
Ah....


전여주
Panggilan lain...?


전여주
Halo


화사
Hei, kali ini Kim Taehyung dan Jeon Jungkook melakukannya bersama.


전여주
Oke

Berhenti


전여주
Jeon Oppa 3 Kim Oppa, ke mana kita akan pergi bersama?


전정국
Abu-abu


전여주
Jika Anda mendengar suara di sini, pergilah ke arah sana.


전여주
Aku di sini


화사
Haha, bagaimana dengan Jeon Jungkook dan Kim Taehyung?


전여주
Permisi


화사
Oke, oke


화사
(Desir) Kaaaaaaah


김태형
Apa yang sedang terjadi?


전정국
Apakah kamu yang melakukan itu?


전여주
Tidak, mengapa saya harus melakukan itu?


화사
Huft... Astaga... Sekarang... Aku tak akan mengganggumu lagi... Huft... Maafkan aku


전정국
Pisau apa itu?


전여주
Hah? Apa itu?


김태형
Kamu n.....


박지훈
Ini bukan Yeoju


김태형
Mengapa?


박지훈
Apa kau tidak tahu? Akulah yang menindas Yeoju?


화사
Benar, tapi saya... saya ingin meminta maaf...


박지훈
Apa ini?

Percakapan telepon


전여주
Halo


화사
Hei, Kim Taehyung dan Jeon Jungkook pernah berpacaran.


전여주
Oke

Berhenti


화사
Ini... *menghela napas*... dimanipulasi... matikan saja


박지훈
Sungguh?

Hwasa juga memilikinya di ponselnya.


화사
eh..?


박지훈
Apakah kamu menerimanya?


박지훈
Ayo pergi


전여주
Mendesah...


이지은
Yeoju, kamu baik-baik saja?


설아
Ha ha


설아
Apakah itu kamu?


화사
WHO.


설아
Pria ini adalah orang yang membesarkan Yeoju.


화사
Tidak ada seorang pun yang membesarkan pemeran utama wanita...


설아
Bagaimana Cara Mengatasinya?


이지은
Datanglah ke rumah saudara perempuanku


설아
Bagaimana menurut Anda?


이지은
Ayo pergi, Yeoju


전여주
Hmm...oke...*menghela napas*