Convivenza tra 7 bulli e 1 emarginato
Episodio 4
김태형
Sai
이지은
Eheheh...lo so
김태형
eh?
이지은
Cosa ti piace, Yeoju?
김태형
Eh...? Cosa dovrei fare? Capito?
이지은
Perché mi chiami una persona con la bocca stretta!! Se dici Irowa, si tratta soprattutto di amore
김태형
Cosa dovrei fare?
이지은
Cosa intendi per preoccuparsi?
김태형
eh
이지은
Basta urlare
김태형
Ma se confessi e vieni respinto, non puoi semplicemente vivere così...
이지은
Allora perché hai visto Moore?
김태형
Tieni la bocca chiusa
이지은
eh
김태형
Mastica... Farò del mio meglio
전여주
Oppa, vado a casa del mio ragazzo.
이지은
Chi è?
전여주
Quello... Park Ji-hoon
이지은
Vado anche a Galle
전여주
Qui....
박지훈
CIAO
전여주
CIAO
이지은
CIAO
박지훈
Va bene
전여주
Ehi, anche se sei un nerd, è ancora primavera
박지훈
Sei ancora vittima di bullismo?
전여주
Mastica...sì
박지훈
Ahah, penso che ora sei pronto a fare il bullo...
전여주
Dovrei farlo domani?
박지훈
Sì, sono frustrato
전여주
Non ti ho nemmeno visto
박지훈
Allora... dovrei andarci?
전여주
Ehm...poi vieni tu
전여주
Volevo cambiare scuola, ma non ci andrò.
박지훈
OK
이지은
Ehi, dove dovremmo andare?
박지훈
Casa Yeoju
전여주
Aspettare
전여주
Sai, ho incontrato un amico.
전정국
Ehm...vuoi darmelo a casa?
전여주
Oh no?
전정국
Invece di Alseo, ho scelto Seol-ah e Lee Ji-eun.
전여주
Sapere
Fermare
전여주
Porterò con me Seol-ah, che è diventata una cliente abituale, per molto tempo.
설아
Ahah, perché sono qui?
전여주
Perché sei venuta, sorella?
설아
Io? Mi annoio e basta.
전여주
Andiamo a casa
설아
Grigio
박지훈
Ciao sorella
설아
Lutto?
박지훈
eh
전여주
Cosa fai?
박지민
Il ragazzo ha rubato il mio
김태형
Lo usiamo insieme
박지민
Scriverò per primo!!
전여주
Ce n'è un altro laggiù, fottuti bastardi!!
김태형
ah...
전여주
Kim Taehyung, puoi usare questo e Park Jimin, puoi usare quello.
박지민
Colpo
전여주
Rimarrai indietro?
박지민
Scusa..
전여주
Andiamo nella stanza
박지훈
Wow... è davvero spaventoso...
전여주
Perché non entri e basta?
박지훈
Consegna a sinistra
박지훈
Ma stai cercando il tuo vero fratello?
전여주
coperta
박지훈
Chi
전여주
Jungkook Jeon
박지훈
Certo che sei una stronza
전여주
Eheheh
박지훈
Chew...allora chi è il bullo?
전여주
Qui tutti sono bulli tranne me
박지훈
ah...
전여주
Ehi, dormi e basta
전여주
Oppa!!!!!!!
김석진
Perché!!!
전여주
caviglia
김석진
Ah...ok
김석진
Sta finendo
박지훈
Chi
전여주
Insegnante di salute
박지훈
zoppo
이지은
Cosa vuoi fare?
설아
nota.....
전여주
Chiamami
전여주
Cos'è questo? Non conosco il numero...
전여주
Primo
전여주
Ciao
화사
Ehi, perché non vieni a scuola oggi?
전여주
Questo è...questo..
화사
Anch'io salto la scuola
전여주
Ero malato, quindi mi sono preso una pausa...
화사
Devi andare all'accademia. Non portare nessuno all'accademia ora...
전여주
Ah...ok
Fermare
전여주
Mastica...sto andando da qualche parte
박지훈
Dove
전여주
Uh... la mamma mi ha chiesto di uscire un attimo.
박지훈
Va bene
La protagonista femminile se ne va
박지훈
La protagonista femminile non è sospetta?
이지은
Sì...penso che verrò colpito
화사
Ehi, perché sei così timido...
전여주
Scusa
화사
D'ora in poi sarò educato e accetterò il ritardo.
Pubbu ...
전여주
Sospiro... Io... non... sospiro...
일진무리
Ehi, chi viene?
화사
Andiamo velocemente
박지훈
Che cosa?
이지은
Oggi non sono stato colpito molto
박지훈
Questo?
이지은
ehm...
전여주
Ah...merda...l'ho preso di nuovo
박지훈
Ehi, è troppo?
전여주
....Wow....Perché non corrispondeva?
이지은
Ti chiamerò solo Seokjin oppa
전여주
coperta
이지은
Ehi, vieni alla Yeoju Academy
김석진
Ti sei fatto male di nuovo?
이지은
Precarico
Pochi minuti dopo
김석진
Ehi, come può non essere vero?
박지훈
Eh?
김석진
Togliti di mezzo
전여주
Aah, fa male
김석진
Mastica...cosa dovrei fare? È l'unico modo.
김석진
Vai a casa e riposati
박지훈
Ehi, hai paura della scuola?
전여주
Eh? Che diavolo?
박지훈
Questo non si adatta davvero
전여주
eh
전여주
Oh, non lo sai?
박지훈
Eh? Ti chiamo così fin dall'inizio.
전여주
Scuole diverse fin dalle medie
박지훈
ah....
전여주
Un'altra chiamata...?
전여주
Ciao
화사
Ehi, questa volta Kim Taehyung e Jeon Jungkook l'hanno fatto insieme.
전여주
Va bene
Fermare
전여주
Jeon Oppa 3 Kim Oppa, dove andiamo insieme?
전정국
Grigio
전여주
Se senti un suono qui, vai da quella parte
전여주
sono qui
화사
Ahah, e che mi dici di Jeon Jungkook e Kim Taehyung?
전여주
Mi scusi
화사
Va bene, va bene
화사
(Swish) Kaaaaaaah
김태형
Cosa sta succedendo?
전정국
L'hai fatto?
전여주
No, perché dovrei farlo?
화사
Sigh... Oh mio... Ora... Non ti disturberò... Sigh... Mi dispiace
전정국
Cos'è quel coltello?
전여주
Eh? Cos'è?
김태형
Tu n.....
박지훈
Non è Yeoju
김태형
Perché?
박지훈
Non lo sai? Sono io quello che ha fatto bullismo a Yeoju?
화사
Esatto, ma io... io voglio scusarmi...
박지훈
Cos'è questo?
conversazione telefonica
전여주
Ciao
화사
Ehi, Kim Taehyung e Jeon Jungkook stavano insieme.
전여주
Va bene
Fermare
화사
Questo... sospiro... è manipolato... spegnilo
박지훈
Veramente?
Hwasa ce l'ha anche sul suo telefono
화사
ehm...?
박지훈
L'hai capito?
박지훈
andiamo
전여주
Sospiro...
이지은
Yeoju, stai bene?
설아
Ahah
설아
Sei tu?
화사
Chi.
설아
Questo tizio è colui che ha cresciuto Yeoju.
화사
Nessuno ha cresciuto la protagonista femminile...
설아
개새끼야 여주가 안 발킨거일 수도
이지은
Vieni a casa di mia sorella
설아
Come è?
이지은
Andiamo, Yeoju
전여주
Hmm...okay...sospiro