Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 31 ° Kasus Pembunuhan Pembakaran Keluarga (2)

Setelah penyelidikan berubah arah, saya menyerahkan penyelidikan di tempat kejadian kepada para penyidik ​​dan meninggalkan lokasi kejadian. Dalam penyelidikan kasus pembakaran, prioritas pertama setelah penyelidikan di tempat kejadian adalah mendengarkan pernyataan para korban setelah mereka pulih dan menentukan hubungan yang terlibat.

Untuk melakukan itu, ia perlu mendengar pernyataan dari keluarga Ayoung, yang saat ini dirawat di rumah sakit. Karena merasa perlu mendapatkan pernyataan yang lebih rinci dari Ayoung, Sersan Kim mulai mencari informasi kontak bibi Ayoung, sementara Sersan Jeong menyalakan mobil dan bersiap untuk pulang.

하여주 [28]

"....."

김태형 [29]

"Petugas Ha, apa yang sedang Anda lakukan?"

하여주 [28]

"...Aku merasa sangat sedih saat melihat rumah ini."

하여주 [28]

"Yah... kurasa itu bukan keluarga yang harmonis, dan mungkin itu keluarga yang berada di ambang kehancuran."

김태형 [29]

"Kamu juga bisa merasakannya? Itu luar biasa."

하여주 [28]

"Tidak, bukan seperti itu... Aku hanya merasa seperti itu."

김태형 [29]

"Oh, benar. Detektif Jeong mengatakan tadi..."

Ceritaku terputus di situ, karena Petugas Kim mengganti topik dan memberiku obat penghilang rasa sakit. Rumah itu sendiri, bukan karena kebakaran, memberikan perasaan sedih dan meresahkan. Aku belum menerima pernyataan tentang riwayat keluarga, tetapi aku sudah merasakan hal itu.

Bahkan setelah meminum obat penghilang rasa sakit, aku berdiri di sana beberapa saat sebelum, atas desakan Petugas Jeong, aku membelakangi rumah yang terbakar itu dan menuju mobilku. Aku tahu aku harus mendengarkan dengan saksama untuk mengetahui apa yang ada di dalam untuk memastikan apakah firasatku benar. Karena tidak ingin melihat rumah itu lagi, aku memejamkan mata erat-erat saat pemandangan berlalu melalui jendela mobil.

Ruang interogasi selalu terasa mencekam. Mereka bahkan telah menyalakan beberapa lampu tambahan untuk siswa muda itu, tetapi suasana suram ruangan tersebut membuat semuanya menjadi sia-sia. Karena khawatir akan menimbulkan rasa takut yang tidak perlu, mereka hanya menugaskan beberapa interogator: saya, Detektif Kim, dan Detektif Park.

김태형 [29]

"Halo Ayoung~ Sampai jumpa lagi?"

전아영 [19]

"Halo..."

김태형 [29]

"Kamu mau minum apa? Cokelat? Aku juga punya camilan!"

전아영 [19]

"Oh, tidak apa-apa..."

박지민 [29]

"Makan, bersantai."

Ayoung menolak tawaran Petugas Kim untuk makan agar bisa bersantai, tetapi Petugas Park, yang sudah menikmati secangkir cokelat panas, meletakkannya di depan Ayoung. Itu adalah gaya khas Petugas Park. Dingin namun hangat, seperti Petugas Min, namun berbeda.

김태형 [29]

"Ayoung, bagaimana kabar keluargamu?"

전아영 [19]

"Semuanya pulih..."

김태형 [29]

"Begitu. Untunglah-"

전아영 [19]

"Benar..."

김태형 [29]

"Um... apakah Anda mengenal kami? Apakah Anda melihatnya di koran atau di TV?"

전아영 [19]

"Ya... aku sudah melihatnya. Tim 1..."

김태형 [29]

"Oh, benarkah?! Keren sekali."

김태형 [29]

"Lalu, apakah ada sesuatu yang ingin Anda sampaikan kepada kami?"

김태형 [29]

"Kami membutuhkan pernyataan Anda agar kami dapat menyelesaikan kasus terhadap keluarga Anda, seperti yang telah Anda lihat di tempat lain."

전아영 [19]

"....."

박지민 [29]

"Kamu tidak perlu memberitahuku sekarang."

박지민 [29]

"Ini nomor kantor kami."

박지민 [29]

"Hubungi saya kapan pun Anda ingin berbicara, kapan pun Anda ingin mengatakan sesuatu."

전아영 [19]

".....Ya."

하여주 [28]

"...Kalau begitu, mari kita pergi?"

박지민 [29]

"Baik. Memanggil Tim 2..."

전아영 [19]

"Permisi...!"

김태형 [29]

"Hah? Kenapa?"

Petugas Park, yang hendak memanggil petugas Tim 2 untuk menyelesaikan interogasi dan membawa Ayoung kembali, terhenti mendengar suara Ayoung. Petugas Kim, yang hendak membuka pintu ruang interogasi, menoleh ke arah Ayoung dan menjawab.

Ayoung, yang tadinya berbicara dengan penuh minat, ragu-ragu untuk berbicara, mungkin merasa terbebani oleh tatapan ketiga orang yang secara bersamaan tertuju padanya. Kami menunggunya sangat lama. Setelah sekitar 30 menit, akhirnya dia berbicara.

전아영 [19]

"...ibu dan ayah kami, ibu dan ayah..."

박지민 [29]

"...Ibu dan Ayah? Mengapa orang tua kalian ada di sini?"

전아영 [19]

"Orang tua saya berkata..."

김태형 [29]

"...Apa?"

전아영 [19]

"Api... Orang tuaku yang menyalakannya."

전아영 [19]

"Itu semua karena aku..."

하여주 [28]

"...eh?"

김태형 [29]

"...Kakao, coba makan lebih banyak. Ayoung, ah, ini juga..."

Karena terkejut dan bingung oleh pernyataan mengejutkan Ah-young, Petugas Kim tergagap, mendudukkannya kembali, dan memberinya camilan kecil. Kemudian, dia membawa salah satu anggota Tim 2 yang berjaga di luar ke ruang interogasi, dan memimpin Petugas Park dan saya keluar.

Bahkan setelah meninggalkan ruang interogasi, kami tetap diam untuk beberapa saat, berjalan menyusuri lorong yang agak jauh dari ruang interogasi. Kemungkinan bahwa kata-kata gadis muda yang dipikirkan dengan cermat itu adalah kebohongan yang cerdas sangat kecil, dan mata Ayoung yang gemetar serta suasana suram rumah itu menunjukkan hal sebaliknya.

박지민 [29]

"...Apa yang akan kita lakukan?"

김태형 [29]

"Aku tidak tahu. Aku hanya sangat gugup..."

박지민 [29]

"Bagaimana jika aku keluar begitu saja?"

박지민 [29]

"Bagaimana cara saya masuk kembali?"

김태형 [29]

"Oh, saya tidak tahu... Interogasi itu sangat sulit..."

박지민 [29]

"Apa yang salah dengan para veteran, lalu apa yang akan Anda lakukan untuk mengatasinya?"

김태형 [29]

".....Petugas Ha."

하여주 [28]

"Ya?"

김태형 [29]

"Menurutmu apa yang sebaiknya dilakukan?"

Itu pertanyaan tak terduga dari Petugas Kim. Aku memang berpikir kondisi mentalnya melemah belakangan ini, tapi membayangkan dia bahkan bergantung padaku... Aku sedikit terkejut, jadi aku tak bisa berkata apa-apa dan merenung lama. Apa yang akan kulakukan?

하여주 [28]

"...Petugas Park, Petugas Kim."

박지민 [29]

"Hah?"

하여주 [28]

"Bolehkah saya pergi dan menanyai Ayoung lebih lanjut?"

Mata para petugas sedikit melebar karena terkejut dengan saran saya yang tak terduga. Tak lama kemudian, Petugas Park, untuk pertama kalinya setelah sekian lama, tersenyum cerah dan menepuk bahu saya, sementara Petugas Kim, dengan suara khawatir, bahkan menahan air mata, memberi saya semangat.

박지민 [29]

"Semoga perjalanan anda menyenangkan-"

김태형 [29]

"Apakah kamu benar-benar bisa pergi sendirian...? Aku tidak khawatir, tapi..."

하여주 [28]

"Kenapa kau menangis seperti itu, Pak Kim~"

하여주 [28]

"Aku akan berusaha sebaik mungkin. Pergi ke kantor dulu."

박지민 [29]

"Oke, jika terjadi sesuatu, segera hubungi saya melalui radio."

박지민 [29]

"Kamu tidak lupa menekan tombol earbud, kan?"

하여주 [28]

"Oke. Aku akan kembali-"

Aku menuju ruang interogasi sendirian, sangat berharap kali ini akan menjadi keputusan yang bijaksana, bukan gegabah. Aku harus melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa interogasi tambahan ini akan menjadi kunci untuk memecahkan kasus ini.

김태형 [29]

"Kita sudah sampai-"

민윤기 [31]

"Petugas Ha."

박지민 [29]

"Ayoung menjalani pemeriksaan lebih lanjut."

김남준 [30]

"Kau mengirim anak itu sendirian?"

김태형 [29]

"Ya. Karena dia bilang dia mau..."

정호석 [30]

"Apakah kamu benar-benar ingin mengirimkannya sendirian? Bagaimana jika terjadi sesuatu?"

박지민 [29]

"Hei... dia gadis berusia 19 tahun, dan Petugas Ha sangat mahir dalam hal itu."

김석진 [32]

"Apa kau tidak ingat kejadian terakhir kali? Aku menyuruhmu membeli kopi."

김태형 [29]

"Ah, Inspektur - kami memutuskan untuk tidak membicarakan hal itu!"

전정국 [27]

"Tapi pertanyaan lebih lanjut? Apa yang sedang terjadi?"

박지민 [29]

"Ayoung... mengatakan sesuatu yang agak mengejutkan."

박지민 [29]

"Sersan Kim, pria itu tiba-tiba muncul."

김태형 [29]

"Oh, aku sangat malu..."

김석진 [32]

"Mengapa kamu tidak menjawab?"

박지민 [29]

"Benar. Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini."

김남준 [30]

"...Semoga Anda berhasil, Petugas Ha."

정호석 [30]

"Lalu, Petugas Ha."

Bahkan saat mereka berbicara, Unit Kejahatan Kekerasan 1 menaikkan volume radio mereka, khawatir sesuatu mungkin terjadi pada Petugas Ha. Mereka ingin menerima panggilan masuk dengan lebih baik. Meskipun demikian, Petugas Ha menunjukkan kinerja yang baik selama interogasi, dan campuran kecemasan serta antisipasi tetap terasa di kantor Unit Kejahatan Kekerasan 1.

Saya mengenal para senior saya dengan baik. Mereka telah melewati berbagai insiden yang terjadi ketika saya dikirim pergi sendirian, dan mereka pasti khawatir bahkan untuk pergi ke interogasi yang telah saya jalani dan dipuji-puji. Tetapi saya tahu betul bahwa mereka mengharapkan saya untuk berprestasi dengan baik, jadi saya harus melakukan pekerjaan yang baik selama interogasi ini.

하여주 [28]

"Sersan Kim, terima kasih atas kerja keras Anda."

김연지 [26]

"Oh, Pak Ha! Anda di sini!"

하여주 [28]

"Oke. Silakan pergi sekarang, terima kasih."

김연지 [26]

"Oke! Aku permisi dulu-"

Petugas Kim dari Tim 2, yang telah mengawasi Ayoung, pergi, meninggalkan saya di depannya. Ayoung sudah menghabiskan secangkir cokelat panas, dan kantong camilan yang diberikan Petugas Kim dengan tergesa-gesa sudah kosong. Saya merasa sedikit lebih tenang. Saya merasa seperti sayalah yang sebenarnya gugup, jadi saya menggenggam buku catatan saya erat-erat.

하여주 [28]

"Ayoung, apakah kamu sudah menghabiskan semua cokelat dan kue keringnya?"

전아영 [19]

"Ya..."

하여주 [28]

"Apakah kamu merasa sedikit lebih rileks?"

전아영 [19]

"Orang itu memperlakukan saya dengan baik, jadi saya merasa sedikit...?"

하여주 [28]

"Benarkah? Nanti pasti akan kuceritakan."

Aku meletakkan buku catatanku, yang kini compang-camping karena kugenggam erat, di atas meja dan mengambil pena yang kusimpan di saku. Itu adalah pena baru yang dibelikan Detektif Jeong untukku saat aku dirawat di rumah sakit, setelah melihat pena-pena yang dihancurkan oleh Kepala Tim 3, Choi, selama penyelidikan kasus bunuh diri boneka.

Buku catatan saya juga terinjak-injak saat itu, jadi ini buku catatan baru yang dibelikan Detektif Jeong untuk saya, tapi kondisinya sudah kusut... Saya akan membeli yang baru setelah kejadian ini selesai.

하여주 [28]

"Um, Ayoung! Apa yang kita bicarakan tadi..."

하여주 [28]

"Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak?"

전아영 [19]

"Ah... ya. Itu dia..."

Begitu Ayoung membuka mulutnya, aku segera mengeluarkan kamera dan perekam yang kulupakan, meminta izin Ayoung, dan mulai merekam. Kurasa aku masih harus banyak belajar sebelum menjadi seorang veteran.

전아영 [19]

"Eh... jadi, orang tua saya memiliki kompleks tentang latar belakang akademis mereka..."

전아영 [19]

"Jadi, dia menekan saya, satu-satunya di antara anak-anaknya yang sedang mempersiapkan diri untuk kuliah."

전아영 [19]

“Tapi awalnya saya berada di peringkat teratas.”

전아영 [19]

"Namun, nilai saya belakangan ini sedikit menurun sejak saya memulai tahun ajaran baru..."

전아영 [19]

"Ketika orang tua saya melihat itu, mereka sangat marah dan mengatakan mereka akan membunuh saya..."

Orang tua terobsesi dengan ujian masuk perguruan tinggi. Ini adalah pertama kalinya saya menyelidiki kasus seperti ini, tetapi saya pernah menemui kasus serupa sebelumnya. Saya tidak punya teman di sekolah, tetapi dengan menguping percakapan anak-anak di sekitar saya, saya mendengar banyak yang memutuskan hubungan dengan orang tua mereka dan hidup mandiri bahkan setelah kuliah.

하여주 [28]

"...Jadi?"

전아영 [19]

"Saya pikir membakar rumah itu adalah semacam terapi kejut untuk membuatnya sadar kembali."

전아영 [19]

"Saya membeli minyak itu sekitar seminggu sebelum kebakaran..."

전아영 [19]

"Dia mengancam akan membakar minyak jika saya tidak belajar..."

전아영 [19]

"Aku sangat takut bertemu orang tuaku..."

하여주 [28]

"...Ya, benar."

하여주 [28]

"Untuk sekarang... mari kita akhiri interogasi hari ini di sini."

하여주 [28]

"Kamu tampak sangat lelah hari ini, jadi pulanglah dan istirahatlah."

하여주 [28]

"Saya mungkin akan menghubungi Anda lagi nanti, tetapi Anda harus hadir saat itu juga."

하여주 [28]

"Kamu mengerti?"

전아영 [19]

"Ya..."

하여주 [28]

“Kamu sudah bekerja sangat keras hari ini, Ayoung.”

하여주 [28]

"Petugas polisi yang bersamamu tadi ada di luar, jadi ambil mobil dan pergilah."

하여주 [28]

"Saya sibuk dengan pekerjaan, jadi saya akan pergi sekarang."

전아영 [19]

"Terima kasih..."

Aku mengambil kamera, perekam, buku catatan, dan pena, mengantar Ayoung ke Kim Sun-kyung dari Tim 2, dan menuju ke kantor tim kami. Aku ingin segera melaporkan pernyataan itu kepada atasan-atasanku, karena berpotensi mengarah pada tersangka utama.

하여주 [28]

"Para lansia!"

Pemandangan yang kulihat saat mendobrak pintu yang tertutup rapat itu agak mengkhawatirkan. Tidak, itu sangat mengkhawatirkan. Sersan Lee dari Tim 3, yang telah diskors, sedang berkonfrontasi dengan Sersan Jeong. Rekan-rekan setimnya berusaha menengahi, dan wajah Sersan Jeong bengkak.

Aku punya firasat ada yang tidak beres di antara mereka berdua, dan aku agak menduga itu akan meledak seperti ini suatu hari nanti, tapi ini... jauh melampaui dugaanku.

이수담 [29]

"Kenapa kamu tidak bisa bicara? Katakan padaku!"

정호석 [30]

"Ha... Hentikan dan pergi. Tidakkah kau lihat aku sedang bekerja?"

정호석 [30]

"Jika Anda dikenai tindakan disiplin, mengapa Anda datang ke sini?"

Percakapan itu, yang dilakukan tanpa formalitas atau kesopanan, berlangsung blak-blakan dan tajam, dan sepertinya mereka tidak akur. Karena tidak dapat memahami situasi tersebut, saya berdiri di depan pintu untuk beberapa saat, sampai Petugas Kim membawa saya keluar.

정호석 [30]

"...Yang termuda ada di sini. Hentikan dan pergi."

정호석 [30]

"Sekarang saya harus memulai pekerjaan yang sebenarnya."

이수담 [29]

"Apakah itu dia? Melihat fotonya, dia tampak persis seperti dia?"

정호석 [30]

"Hai, Lee Soo-dam."

이수담 [29]

"Sudah kubilang, aku masih menyukaimu!"

이수담 [29]

"Tapi kamu sudah punya pacar? Apa yang ingin kamu lakukan denganku?"

정호석 [30]

"Aku tidak menyukaimu. Berapa kali lagi aku harus memberitahumu?"

정호석 [30]

"Dan aku dan tokoh utama wanita itu tidak memiliki hubungan apa pun. Jangan pernah berpikir untuk menyakitiku."

이수담 [29]

"Pahlawan wanita? Kamu sangat manis, aku bisa mati."

Petugas itu, gemetar karena marah, meninggalkan kantor dengan langkah berat. Petugas Jeong menghela napas, merilekskan tubuhnya, dan duduk untuk menghela napas lega. Kemudian, terdengar suara keras di luar. Mendengar suara itu, semua anggota Tim 1 Unit Kejahatan Kekerasan bergegas keluar dari kantor.

Petugas Kim, yang telah keluar, memegang pergelangan tangan Petugas Lee dan menatapnya dengan tajam. Pipi Petugas Ha bengkak dan bahkan berdarah. Melihat rekan-rekannya keluar, Petugas Ha mengangkat tangannya untuk menutupi pipinya yang bengkak, tetapi Petugas Jeong menghentikannya.

정호석 [30]

"Mengapa wajahmu seperti ini?"

하여주 [28]

"Oh, tidak. Hanya saja..."

김태형 [29]

"Pria ini benar-benar gila."

김태형 [29]

"Kenapa kau memukul anak itu? Apa kau gila?"

김태형 [29]

"Tidakkah kamu tahu bahwa kamu sedang dikenai tindakan disiplin?"

김태형 [29]

"Berpikirlah sebelum bertindak, demi kebaikanmu sendiri."

이수담 [29]

"Apa yang salah kulakukan? Dia mengibaskan ekornya duluan!?"

이수담 [29]

"Saya sudah tahu sejak mulai sering ke rumah sakit karena saya selalu terluka."

이수담 [29]

“Kamu tahu kan Hoseok oppa akan menjagamu, jadi kamu sampai terluka seperti itu, kan?”

이수담 [29]

"Apa yang istimewa dari anak seperti ini...?"

김태형 [29]

"Hati-hati dengan ucapanmu."

이수담 [29]

"Katakan padaku, apakah kamu menyukai Hoseok oppa?"

하여주 [28]

"....."

이수담 [29]

"Lihat, kamu tidak bisa bicara. Benar kan?"

이수담 [29]

"Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar. Kamu mencoba berkencan padahal kamu bahkan tidak bisa melakukan apa pun dengan benar..."

정호석 [30]

"...Petugas Ha."

하여주 [28]

".....Ya."

정호석 [30]

"Jangan menangis, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun."

Sersan Jeong, mungkin karena ketakutan, diam-diam menangkup pipi Petugas Ha saat air mata mengalir di wajahnya. Dia menatap matanya dan mencoba menenangkannya. Kemudian dia membalikkan badannya membelakangi Petugas Lee dan menutup telinga Petugas Ha. Dia juga gelisah, takut bahkan untuk menyentuh bahu Petugas Ha yang masih sakit.

이수담 [29]

"Lihat itu. Benda itu lagi!"

정호석 [30]

"Jangan sentuh bayinya, dia masih sakit."

정호석 [30]

"Dan jika kau kembali lagi, aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri."

이수담 [29]

"Hah, Oppa...!"

정호석 [30]

"Keluar sekarang juga."

Sersan Jeong menuntun Petugas Ha dengan tangannya dan menuju ke ruang perawatan. Tangan Petugas Jeong yang gemetar menunjukkan betapa dekatnya hubungannya dengan Sersan Lee, tetapi Petugas Ha tidak mengajukan pertanyaan apa pun demi Petugas Jeong. Saat itu, perasaan Petugas Jeong lebih penting daripada menyelidiki kasus atau memverifikasi fakta.

Jumlah karakter: 6196