Catatan Investigasi Berbahaya

Ep. 56 ° Suatu Hari di Tahun 2003 (2)

Saat aku berjalan ke kantor sambil menempelkan kompres es ke pipiku, sebuah laporan berita terkini sedang diputar di televisi. Berita itu—lima orang tewas, lebih dari tiga puluh luka-luka, dan puluhan korban lainnya akibat pembakaran dan perdagangan narkoba karena aktivitas kriminal—menguras energiku.

Aku mengerti mengapa para seniorku begitu sungguh-sungguh memohon padaku. Jika kita tidak bisa menangkap mereka, kerusakan akan segera menyebar ke seluruh negeri, dan kepolisian bisa menjadi mangsa mereka. Mungkin pembubaran Unit Kejahatan Kekerasan telah memberi para penjahat lebih banyak kepercayaan diri untuk merajalela... atau semacamnya...

박성진 [33]

"Hei... kapan mereka akan tertangkap?"

박성진 [33]

"Mereka mengatakan bahwa tim yang kuat saja tidak cukup dari segi tenaga kerja..."

박성진 [33]

"Oh maaf."

하여주 [29]

"...Tidak apa-apa. Itu tidak salah, kan?"

Saat aku menjawab dengan senyum getir, Inspektur Park langsung mematikan televisi. Saat menyebut Unit Kejahatan Kekerasan, satu orang terlintas di benakku... Patroli Jeon. Dia satu-satunya anggota tim yang tersisa di Unit Kejahatan Kekerasan. Aku penasaran bagaimana situasinya di sana. Mungkin seperti berada di atas es tipis.

박성진 [33]

"Oh, ngomong-ngomong, tim konseling tadi meminta wawancara."

하여주 [29]

"...Tim psikologi konseling?"

Salah satu tim yang paling sedikit berinteraksi dengan tim administrasi kepolisian adalah tim konseling dan psikologi. Tidak seperti tim administrasi kepolisian yang menghabiskan sepanjang hari meneliti dokumen, tim konseling dan psikologi, yang berurusan dengan lebih dari lima atau enam orang per hari, tidak memiliki cara untuk terhubung satu sama lain. Tapi kemudian, tiba-tiba, sebuah wawancara...

박성진 [33]

"Tim 2, Petugas Kim Tae-hyung, Tim 3, Petugas Park Jimin."

박성진 [33]

"Kalian saling kenal, kan?"

하여주 [29]

".....Ya."

Sekalipun saya menyangkalnya di sini, hanya masalah waktu sebelum peninjauan cepat terhadap catatan kerja mereka mengungkapkan bahwa mereka berada di tim yang sama. Tidak mungkin Inspektur Park tidak mengetahuinya. Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya tahu yang sebenarnya, Inspektur Park mengangguk dan melanjutkan.

박성진 [33]

"Lihat... setelah semuanya mereda, pergilah."

박성진 [33]

"Saya akan menghubungi Anda."

하여주 [29]

"...Tidak. Kurasa akan lebih baik jika kita tidak bertemu."

박성진 [33]

"Saya rasa akan lebih baik jika kita bertemu."

하여주 [29]

"...Apa gunanya bertemu? Kita akan bertarung lagi."

박성진 [33]

"Apakah kamu benar-benar yakin tidak akan terguncang setelah mendengar itu?"

Tidak, saya tidak yakin. Jika kita menunda lebih lama lagi, negara ini akan menjadi sarang mereka, dan pada saat itu, tidak akan ada jalan kembali. Pilihan langsung untuk menghindarinya demi kenyamanan saya sendiri bisa mengakibatkan saya me放弃 pekerjaan polisi yang telah saya impikan sepanjang hidup saya.

박성진 [33]

"Aku memberimu satu kesempatan terakhir."

박성진 [33]

"Jika Anda tidak datang ke wawancara ini, saya akan menganggapnya tidak berarti dan tidak akan mengizinkan Anda untuk melakukan pekerjaan lain."

박성진 [33]

"Pilihlah, kamu sendiri."

Sekalipun aku memilih untuk tetap di sini, akankah aku bisa bertahan dengan kewarasanku? Jika aku merasa ingin segera menangkap mereka, haruskah aku terjun ke dalam insiden besar lainnya? Kali ini, ini masalah serius yang bisa berujung pada kematianku. Apakah ini pilihan yang tepat?

하여주 [29]

"...Saya akan mewawancarai Anda."

박성진 [33]

"...Baiklah. Saya akan menghubungi Anda."

03:39 PM

박성진 [33]

"Saya akan ada wawancara sekitar jam 4 sore dan kemudian langsung pulang kerja."

하여주 [29]

"Terima kasih."

Saya rasa itu naluriah bagi orang-orang untuk bergumul dengan kenangan tentang bidang tertentu bahkan setelah meninggalkannya. Saya tahu sesuatu akan terjadi, jadi saya biarkan saja... Saya benar-benar telah banyak berubah.

Ketika waktu yang ditentukan tiba dan saya sampai di lokasi wawancara, Detektif Park dan Detektif Kim sudah ada di sana, menunggu saya. Beban kerja tim psikologi konseling bukanlah hal yang main-main, dan mereka tampak lebih lelah daripada ketika mereka berada di unit kejahatan kekerasan. Yah, memang tidak ada satu pun senior saya yang dalam kondisi baik. Itu termasuk saya.

박지민 [30]

"Sudah lama sekali."

김태형 [30]

"Apa kabar?"

하여주 [29]

"Ya, begitulah..."

하여주 [29]

"...Mengapa kau meneleponku?"

김태형 [30]

"...Apakah kamu sudah melihat berita?"

하여주 [29]

"Berita tentang kerusakan akibat organisasi ilegal?"

박지민 [30]

"Aku tahu betul."

박지민 [30]

"Kita membutuhkan tenaga kerja untuk menekan organisasi itu."

박지민 [30]

"Seperti yang Anda lihat, ukuran organisasi ini besar... dan korban sipilnya juga besar."

박지민 [30]

"Meskipun kami mengerahkan semua kekuatan yang ada, situasi tetap tidak mereda."

김태형 [30]

"Sudah ada beberapa orang dalam kondisi kritis dan terluka."

김태형 [30]

"Di antara mereka... saya memasukkan mantan petugas polisi itu."

김태형 [30]

"Jadi, tentu saja, Barat berusaha untuk menyatukan kita."

김태형 [30]

"Kamu pasti juga sudah melihat email itu."

하여주 [29]

"...Aku melihatnya."

김태형 [30]

"Sepertinya para senior sudah mengambil keputusan..."

김태형 [30]

"Aku penasaran ingin tahu apa pendapatmu."

하여주 [29]

"...Aku tidak tahu."

하여주 [29]

"Jujur saja, aku takut."

하여주 [29]

"Aku tak pernah menyangka hari bisa berlalu setenang ini saat bekerja di tim administrasi kepolisian..."

하여주 [29]

"Dengan mengetahui hal itu, apakah sebaiknya saya memilih untuk tetap aman di Barat saja?"

하여주 [29]

"Aku jadi ragu apakah benar berpura-pura tidak tahu, padahal aku tahu semua risikonya dan skenario terburuknya..."

하여주 [29]

"Aku benar-benar tidak tahu."

박지민 [30]

"...Ya. Kamu pasti juga bingung."

박지민 [30]

"Hubungi saya kapan pun Anda sudah mengambil keputusan."

박지민 [30]

"Mereka sudah memaksa kita untuk mengumpulkan dari atas..."

박지민 [30]

"Jika kau bilang tidak, aku akan melakukan apa pun untuk memastikan kau tidak terlibat."

하여주 [29]

"...Terima kasih. Akan saya pertimbangkan."

Meskipun aku sudah mengatakan bahwa aku diracuni, provokasi sekecil apa pun akan membuatku hancur. Meskipun sulit, kenangan indah itu terus menghantuiku. Mungkin, seperti yang disarankan Inspektur Park, akan lebih baik untuk melupakannya sepenuhnya. Apa yang akan lebih baik untukku?

Saat aku memasuki rumah, pikiranku kacau, mataku bertemu dengan pria yang duduk di sofa, matanya diselimuti lingkaran hitam. Sudah setahun sejak kita berada dalam perang dingin.

Sehari sebelum Tim 1 dibubarkan, saya dilarikan ke ruang gawat darurat karena gastritis setelah muntah, dan kemudian saya mendengar berita pembubaran tersebut. Saya menangis dan berdebat selama berhari-hari sambil menerima cairan infus, tetapi mereka menolak untuk mendengarkan. Sejak saat itu, kami belum bisa kembali seperti semula.

Sudah lama aku tidak melihatnya pulang kerja, langsung ke kamarnya, dan duduk di sofa seperti itu. Aku menghindari tatapannya sambil menjejakkan kaki di anak tangga pertama, hendak memasuki kamarku.

윤도운 [36]

"...silakan lakukan."

Suara lembut pria itu membuatku terhenti, dan saat aku mendekatinya, akhirnya aku bisa mencium aroma alkohol yang kuat. Dia biasanya tidak minum, jadi aku mengerutkan kening. Dia menyemprotkan parfum dalam jumlah banyak di meja samping tempat tidur.

윤도운 [36]

"...Apakah kamu sudah merasa cukup kuat untuk berbicara sekarang?"

하여주 [29]

".....TIDAK."

윤도운 [36]

"Hei, lakukanlah."

하여주 [29]

"Kau mencoba berbicara denganku agar dirimu merasa lebih baik, kan?"

윤도운 [36]

"Apa?"

하여주 [29]

"Aku masih terjebak di tempat itu... Aku tidak bisa berbalik."

하여주 [29]

"Tuan, saya tahu Anda tidak berniat meminta maaf kepada saya, dan Anda tampaknya tidak menyesal, jadi...!"

윤도운 [36]

"Mengapa aku harus menyesal?"

윤도운 [36]

"Fakta lainnya adalah salah satu senior Anda mencekik Anda."

윤도운 [36]

"Entah karena alasan apa, ketua tim Anda mengatakan Anda akan dikenai sanksi disiplin."

윤도운 [36]

"Apakah menjadi masalah jika hukumannya adalah pembubaran tim?"

하여주 [29]

"Tentu saja itu masalah."

하여주 [29]

"Tidak ada kasus seperti itu di mana pun..."

윤도운 [36]

"Memang benar bahwa hukumanmu agak berat karena kamu berhubungan dengan pejabat tinggi."

윤도운 [36]

"Tim Anda sudah berada dalam kondisi seperti itu selama lebih dari sebulan, jadi Anda akan membiarkannya saja?"

윤도운 [36]

"Apa gunanya memiliki kinerja yang baik?"

윤도운 [36]

"Polisi macam apa mereka jika tidak bisa membedakan antara urusan publik dan pribadi, dan malah mencampuri pekerjaan dengan mencampuri urusan pribadi..."

하여주 [29]

"Tidak ada seorang pun yang merasa diganggu."

하여주 [29]

"Sebaliknya, saya menghiburnya dan mengatakan bahwa itu tidak apa-apa."

윤도운 [36]

"Aku penasaran apakah itu benar."

Dokumen-dokumen yang dihamburkan pria itu di atas meja sambil tertawa hampa adalah laporan evaluasi anggota tim. Setahun yang lalu, sebelum pembubaran Tim 1. Sementara laporan-laporan ini ditulis pada pergantian setiap kuartal, laporan ini ditulis oleh setiap anggota selama periode ketegangan yang intens di dalam tim.

Bahkan di dalam tim, semuanya bersifat rahasia, jadi saya tidak pernah bisa melihat laporan rekan satu tim saya. Ini juga pertama kalinya saya melihat laporan senior saya. Tapi mengapa orang tua ini memilikinya?

하여주 [29]

"...apa ini."

하여주 [29]

"Ini laporan tim kami. Mengapa kamu...!"

윤도운 [36]

"Lebih tepatnya, ini bukan timmu, ini tim lamamu."

윤도운 [36]

"Ini adalah dokumen yang diberikan atasan saya kepada ayah saya dan saya tepat sebelum tindakan disiplin pembubaran."

윤도운 [36]

"Jika laporan evaluasi anggota tim seperti ini, bagaimana Anda bisa mempertahankan tim?"

윤도운 [36]

"Apakah menurutmu aku tidak berusaha keras?"

윤도운 [36]

"Aku tetap bersamamu sampai akhir karena kupikir aku takkan bisa melihat wajahmu lagi jika kita benar-benar putus."

윤도운 [36]

"Tapi... lihat bagaimana para senior hebat itu menulisnya."

윤도운 [36]

"Kamu benar-benar sudah senior, lho..."

윤도운 [36]

"Apakah hanya ini tim yang selama ini kau coba lindungi?"

Aku tak punya keberanian untuk menghadapi pria itu, yang berbicara dengan putus asa dan suara gemetar, jadi aku hanya menatap laporan-laporan yang berserakan di atas meja. Kemudian dia masuk ke kamarnya. Baru kemudian aku perlahan duduk di sofa dan mengambil laporan-laporan itu satu per satu dan membacanya.

Pertama-tama, Kepala Sekolah Kim... Seperti yang diharapkan dari seorang pemimpin tim, dia tampak menyadari betapa seriusnya situasi ini dan memiliki rasa tanggung jawab.

Seperti yang diharapkan dari Petugas Min, laporan itu ringkas dan padat. Terdapat banyak coretan dan coretan. Sepertinya dia telah memikirkannya matang-matang sebelum menulis kalimat kedua.

Petugas Jeong... Dia mengatakan bahwa awal mula semua ini adalah kesalahannya. Tapi itu jelas bukan kasusnya.

Seperti yang diperkirakan, Detektif Kim sangat terkejut dengan gangguan terhadap pekerjaannya. Lagipula, pekerjaannya membutuhkan pemrosesan yang cepat dan menyeluruh...

Dan... hal yang paling mengejutkan yang tertulis adalah tentang Petugas Park. Melihat bagaimana dia menunjuk orang tertentu dan menyalahkan mereka atas penyebabnya, kebencian itu tampak begitu kuat, dan bahkan ada gosip tentangku yang sebenarnya bukan gosip. Dan kemudian ada penyebutan tentang pembubaran... Kurasa aku akan berpura-pura tidak melihat kalimat terakhir itu.

Meskipun laporan Petugas Kim tampaknya ditulis dengan sangat jujur, pesan yang terkandung di dalamnya akurat. Terlintas dalam pikiran saya bahwa bahkan Petugas Kim yang cerdas pun mungkin merasa lelah dengan seluruh situasi ini.

Laporan dari mantan petugas polisi itu tampaknya ditulis dengan sangat positif. Laporan yang ini tampaknya menyimpan kebencian yang lebih besar terhadap petugas tersebut.

Dan akhirnya... laporan yang saya tulis. Saya merasa kasihan pada diri sendiri, orang yang telah menggambar hati dengan cerah, sama sekali tidak menyadari apa yang akan terjadi, jadi saya menutup laporan itu dan berhenti melihatnya.

Perspektif setiap orang tentang situasi tersebut berbeda-beda, tetapi sentimen umum yang muncul adalah: "Kerja tim adalah hal terburuk." Apa yang saya yakini dengan begitu teguh saat itu, sehingga saya percaya itu akan menyelesaikan masalah? Selain secara halus menanyakan pertanyaan itu pada diri sendiri, tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang.

Fakta itu sangat membuat frustrasi sehingga saya meremas seluruh laporan itu dalam amarah, menyeka air mata saya, dan masuk ke kamar saya. Itu adalah percakapan pertama saya dengan paman saya dalam setahun, tetapi saya telah merusaknya dengan sangat buruk. Itu adalah hari terburuk dalam hidup saya, mengetahui hal-hal yang saya harap tidak pernah saya ketahui.

Aku masuk ke kamarku, berganti pakaian, dan berbaring. Aku mematikan lampu dan mencoba tidur, tapi tak kunjung berhasil. Nada dering ceria, terdengar janggal di ruangan yang sunyi dan gelap itu. Peneleponnya... bukan nomor yang tersimpan, tapi aku langsung mengenalinya. Itu adalah mantan petugas polisi.

하여주 [29]

- "...Halo?"

Saya mengangkat telepon dan menempelkannya ke telinga, tetapi tidak ada suara. Saya mencoba berbicara, tetapi hanya mendengar napas dan tidak ada respons. Setelah sekitar satu menit, saya mendengar suara mantan petugas polisi itu di telepon.

전정국 [28]

- ".....Saudari."

하여주 [29]

- "...eh?"

전정국 [28]

- "...Aku juga dapat telepon darimu, saudari."

하여주 [29]

- "...huh."

전정국 [28]

- "Kamu ingin melakukan apa, Saudari?"

Sebelum saya sempat menggunakan bahasa formal, saya mendengar sebutan akrab "noona" (kakak perempuan), dan percakapan pun dimulai dengan nada informal. Awalnya terasa canggung, tetapi satu kata itu membuat saya merasa nyaman. Namun, saya tidak bisa langsung menanggapi kalimat terakhir.

전정국 [28]

- "...Maafkan aku. Aku terlalu menyulitkan..."

전정국 [28]

- "Saya akan menutup telepon sekarang. Selamat malam."

하여주 [29]

- "Tunggu sebentar..."

하여주 [29]

- "Kamu mau melakukan apa?"

전정국 [28]

- "...Kepala Kepolisian mengatakan akan diputuskan minggu ini."

전정국 [28]

- "Aku akan memikirkannya lebih lanjut sampai saat itu."

하여주 [29]

- "...Jadi begitu."

하여주 [29]

- "Jika kita kembali bersama... dan semuanya berakhir dengan baik."

하여주 [29]

- "Bisakah kita akur seperti dulu lagi?"

전정국 [28]

- "...Yah, ini adalah kasus di mana Anda benar-benar harus mempertaruhkan nyawa Anda."

전정국 [28]

- "Aku... masih tidak tahu mengapa kita harus putus."

전정국 [28]

- "Aku masih belum terbiasa dengan Tim 2..."

전정국 [28]

- "Mengapa tim ketiga yang terdiri dari penjahat kelas kakap yang melakukan kejahatan yang lebih besar daripada kita malah baik-baik saja setelah menjalani tindakan disiplin mereka?"

Suara Jeongguk bergetar, entah karena menangis atau marah, dan aku membeku, tak bisa berkata-kata. Itu benar. Mengapa Tim 3, tim dengan performa terburuk, bisa berprestasi dengan sangat baik sementara kami merasa dieksploitasi? Berprestasi dengan baik terasa seperti dosa, mencekikku.

하여주 [29]

- "...Jika kamu bekerja keras, kamu akan diselamatkan suatu hari nanti."

하여주 [29]

- "Aku mau tidur sekarang. Aku agak lelah."

전정국 [28]

- "Oke... Tidurlah. Maaf."

전정국 [28]

- "Pikirkan baik-baik."

전정국 [28]

- "Suatu hari nanti... aku akan bertemu denganmu lagi. Dan kali ini dengan senyuman."

하여주 [29]

- "...Oke. Kamu juga, selamat tidur."

Panggilan itu berakhir begitu saja, dan aku menyandarkan kepalaku ke dinding, tak berdaya. Petugas itu pasti juga terluka. Bagaimana rasanya meneleponku? Jika aku pingsan seperti ini dan tak pernah melihat hari esok, apakah lebih baik bagiku untuk bernapas? Setiap hari adalah perjuangan. Hari ini pun, aku menghabiskan malam dengan menangis dalam diam.

Aku khawatir... perkembangannya mungkin lambat 🥺 Kurasa mungkin hanya tersisa satu episode seperti ini, lalu semuanya akan berkembang! Memulai musim kedua itu tidak mudah... 🥲 Semuanya, selamat menikmati dan bersabar ya ☺️ Terima kasih juga sudah menonton hari ini 💓

Jumlah karakter: 5912