Jangan suka aku, yang punya waktu terbatas.
1: Alasan penolakan pengakuan
박지민
Saya ingin lebih sering bertemu Anda, Nona Yeoju.
윤여주
Ya···?
박지민
Aku ingin lebih sering bertemu denganmu, Nona Yeoju. Aku telah menyelamatkanmu seperti ini, jadi kau tidak akan membalas budiku?
윤여주
Ah, aku harus... Aku akan membalas budimu. Haruskah aku membelikanmu makan atau sesuatu...?
박지민
Tidak, temui saya saja.
Aku juga ingin bertemu denganmu, aku juga menyukaimu... Tapi aku tidak bisa. Waktuku terbatas... Siapa lagi yang akan kutemui ketika waktuku untuk hidup tinggal sedikit...
박지민
Nona Yeoju?
윤여주
Ah···. Ya, ya···.
박지민
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
윤여주
TIDAK.
박지민
Jadi, maukah kamu bertemu denganku?
윤여주
Itu... kurasa aku tidak bisa melakukannya.
박지민
Mengapa... bolehkah saya bertanya? Apakah saya tidak berguna?
Aku menggelengkan kepala, merasa kasihan. Bukan hanya karena frustrasi tidak bisa mengatakan apa-apa, tetapi aku juga khawatir Jimin mungkin berpikir aku tidak menyukainya karena dia tidak menyukaiku.
박지민
Kemudian···.
전정국
Nyonya, apakah Anda sudah bangun?
윤여주
Ya, Bu Guru. Halo.
전정국
Apakah kamu orang yang membawa Yeoju ke sini tadi?
박지민
Ya.
전정국
Tokoh utamanya sudah bangun, jadi saya akan melihatnya.
박지민
Nona Yeoju, saya sudah menulis nomor saya di buku catatan, jadi pertimbangkan dulu dan hubungi saya kembali. Saya akan menunggu.
Lalu Jimin tampak meninggalkan rumah sakit setelah mengukir nomor teleponnya. Dokter yang bertugas, Jungkook, tersenyum padaku.
전정국
Apa kabar, heroine? Apa kamu baru dapat pacar?
윤여주
Tidak. Dengan siapa saya akan bertemu, mengenai topik saya...
전정국
Itu mungkin benar. Hmm... Haruskah saya pergi ke klinik sekarang...?
윤여주
Ya···.
Kurasa memang benar, situasinya sudah serius... Guru yang tadi tersenyum padaku, tiba-tiba terlihat tidak sehat...
전정국
Oke, mari kita lihat ini dulu.
윤여주
Ya···.
전정국
Mungkin karena aku tiba-tiba mengalami situasi yang begitu sulit, tapi ini bukan hanya kambuh, malah semakin parah. Bisa jadi hanya sebulan, atau paling lama tiga bulan. Aku perlu mengatasinya dan pulih seperti yang kulakukan sebelumnya.
윤여주
Ya, benar sekali...
전정국
Saya akan meresepkan obat penghilang rasa sakit lain untuk Anda, jadi pastikan untuk meminumnya jika rasa sakitnya terlalu parah.
윤여주
Ya, guru...
전정국
Oke, masuklah dengan hati-hati.
윤여주
Ya···.
박지민
Maksudnya itu apa...?
윤여주
Apa itu...? Sejak kapan itu ada di sana?
박지민
Sejak saat kau bilang kau hanya punya waktu satu bulan untuk hidup. Serius...? Tidak mungkin... Hei...
윤여주
Benar, seperti yang Anda pikirkan. Ini hanya untuk waktu terbatas.
박지민
Jadi itu alasan kamu menolakku tadi?
윤여주
Ya. Jadi, jangan coba menemui saya tanpa alasan...
박지민
Tidak. Apakah ada hukum yang mengatakan bahwa Anda tidak boleh bertemu pria karena waktu Anda terbatas?
윤여주
Bukan itu, tapi...
박지민
Ini bisa menjadi lebih baik. Aku tidak bisa berbuat apa-apa, tapi aku bisa mencintaimu.
윤여주
Sebenarnya, aku juga menyukaimu. Tapi aku tidak ingin melihatmu terluka karena aku.
박지민
Kalau begitu, mari kita bertemu. Aku tidak akan terluka, dan kita berdua saling menyukai. Aku yakin aku bisa melakukannya untukmu, jadi datanglah padaku.
윤여주
Apakah aku bisa mempercayai itu?
박지민
Jika kau tidak berniat menyimpannya, kau tidak akan mengatakannya sejak awal. Dan aku Park Jimin. Bukan kau, Park Jimin.
윤여주
Oh, ya... Jimin.
박지민
Jadi kita akan bertemu, ya?
Aku mengangguk sambil tersenyum kecil. Entah kenapa, orang ini terasa bisa dipercaya. Aku merasa orang ini bisa membuatku bahagia.
박지민
Saya berumur 22 tahun.
윤여주
Hah...? Aku juga.
박지민
Apa, kita kan berteman. Kalau begitu, haruskah kita berpisah?
윤여주
···Oke!
박지민
Sebenarnya kamu lucu. Kamu mau pulang sekarang?
윤여주
Ya, benar. Saya tidak punya tempat tujuan.
박지민
Oh, tunggu di sini sebentar.
윤여주
Oke, saya mengerti. Saya akan mengambil resepnya dulu.
박지민
Apakah ini cinta sejati?
전정국
Tokoh utama wanita membutuhkan cinta. Jika dia bisa menemukan kebahagiaan melalui cinta sejati, maka itu bukan hal yang mustahil.
Jika Anda menyukainya, silakan beri tanda jempol.