Ada, tapi tidak ada
Episode 18
강여주
...Terima kasih telah mengambilnya
Aku mencoba mengambil kartu identitas yang dipegang Seungcheol,
Seungcheol menghindari tanganku.
강여주
...
최승철
Aku tidak menontonnya karena aku ingin...
최승철
Aku melihatnya,
최승철
Tahun kelahiran siswa senior.
Sesuai dugaan dari ekspresi tegas Seungcheol,
Saat aku mendengarnya langsung dari Seungcheol, jantungku berdebar kencang.
강여주
........
Aku segera mengambil kartu identitas dari tangan Seungcheol.
최승철
Jujurlah padaku, senior.
Tanganku gemetar.
Saya kira semuanya akan berjalan lancar di bar,
Sesuatu yang lebih besar sedang menungguku.
강여주
Saya membeli tiket film...
강여주
Mari kita tonton filmnya dulu, baru kita bicara.
최승철
.. Ya
Jadi kami masuk ke bioskop dengan perasaan sangat canggung.
강여주
...
최승철
...
Kami berdua duduk dengan canggung.
Saya berharap iklan itu akan segera dimulai.
Setelah film berakhir, orang-orang berbondong-bondong keluar dari bioskop.
Saat semua orang berjalan berkeliling sambil membicarakan kesan mereka tentang film tersebut,
Kami berdua berjalan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
최승철
Film itu...
최승철
Apakah itu menyenangkan...?
강여주
…ya, itu menyenangkan
최승철
...syukurlah
Seungcheol berjalan sambil hanya menatap tanah.
Aku merasa kasihan pada Seungcheol.
강여주
.. Maaf
최승철
...
최승철
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang lebih tenang?
강여주
... Oke
Saya datang ke kafe ini untuk mencari tempat yang tenang.
Namun, kafe tersebut merupakan ruang terbuka, sehingga bukan tempat yang tepat untuk melakukan percakapan serius seperti itu.
강여주
...hai Seungcheol
최승철
Ya?
강여주
Aku akan membelikanmu minuman
최승철
Ya? Tidak..!
최승철
Tidak apa-apa...
강여주
Maaf, itu sebabnya.
강여주
Apakah kamu ingin minum sesuatu?
최승철
Saya-...
.
...
...
직원
Cafe latte dan green tea frappuccino yang Anda pesan telah tiba.
Kami berdua mencoba berdiri dari tempat duduk kami secara bersamaan.
최승철
Ini... aku akan pergi..!
Seungcheol segera bangkit dan mengambil minuman.
강여주
Terima kasih
최승철
...
Keheningan kembali menyelimuti tempat itu.
강여주
...
최승철
...sekarang...bisakah kamu memberitahuku?
강여주
Tapi Seungcheol,
최승철
Ya?
강여주
Tempat ini sangat terbuka sehingga saya agak ragu untuk membicarakannya...
최승철
Ah... itu mungkin saja terjadi.
강여주
Apakah kamu mau mampir ke rumahku sebentar?
최승철
....... Ya..?!
Seungcheol tampak sangat malu.
강여주
Ah… tidak, hanya…
강여주
Karena tidak ada tempat untuk pergi..!
최승철
Ah...
최승철
Baiklah.
강여주
Datang!
최승철
Permisi~..
강여주
Kamu tidak perlu khawatir karena orang tuamu tidak ada di sini.
최승철
Ah… ya…
Seungcheol tampak sedikit gentar.
Satu per satu-
Suara Seungcheol menyeruput minumannya bergema di seluruh ruang tamu.
최승철
...!
최승철
Maaf...
강여주
Hah? Tidak..!
강여주
Apa yang kamu sesali?
강여주
Santai aja..!
Melihat Seungcheol merasa tidak nyaman membuatku merasa semakin tidak nyaman.
최승철
... Ya..
강여주
Hmm... Fiuh...
Aku menarik napas dalam-dalam dan bersiap untuk mengatakan yang sebenarnya.
강여주
Apakah Anda siap mendengarkan?
최승철
.. Ya
Seungcheol mengangguk.
.
...
...
Aku menceritakan semuanya yang terjadi kepada Seungcheol.
Karena ayah saya yang berkuasa,
Kisah bagaimana saya bisa bersekolah.
Saat kami selesai berbicara, waktu sudah cukup lama berlalu.
최승철
...
Seungcheol terdiam.
Setelah menceritakan semuanya pada Seungcheol, aku merasa lega sekaligus khawatir.
Kami belum lama berteman,
Tiba-tiba terlintas sebuah pikiran di benakku: Bagaimana jika Seungcheol mengkhianatiku?
최승철
...Kalau begitu, kamu 3 tahun lebih tua dariku, senior.
강여주
Hah..? Hah.. benar
최승철
Kalau dipikir-pikir, dia bahkan bukan siswa senior.
최승철
Karena kami tidak bersekolah di sekolah yang sama...
강여주
... Kanan
최승철
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu "saudara perempuan."
강여주
eh..?
‘Di masa depan’...?
최승철
‘Saudari’… kamu tidak suka…?
강여주
Hah..? Tidak..!
강여주
Bukan itu...
강여주
‘Mulai sekarang’…
최승철
Mengapa demikian?
강여주
Aku... aku tidak jatuh cinta padamu...?
최승철
Mengapa kamu mulai kehilangan rasa cinta?
최승철
Bukankah akan lebih baik jika kakak perempuanku sudah berusia 18 tahun?
강여주
... eh?
최승철
Saya berumur 18 tahun... dan saya sedang minum di sebuah bar.
강여주
Ah..
Seperti yang diharapkan, apa yang saya lihat itu benar.
최승철
Aku melihatnya di sebuah bar,
최승철
Aku minta maaf karena telah berbohong.
강여주
Oke, apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
최승철
...saudari,
강여주
Hah?
최승철
Pasti sangat sulit...
Seungcheol mendekatiku sedikit demi sedikit.
강여주
...
강여주
...!