Persahabatan dan cinta
Episode 11
전정국
Nyonya!
전정국
Ayo kita ke minimarket, aku akan membelikannya untukmu.
한여주
Terima kasih.
김태형
...
전정국
Kenapa kamu keluar selarut ini?
한여주
Aku bilang aku akan terlambat, tapi aku akan pergi duluan.
전정국
Tapi lebih baik pergi bersama-sama haha
김태형
...
전정국
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan?
김태형
Jauhi si heroin.
Yeoju dan Jeongguk, yang tampaknya semakin sering menghabiskan waktu bersama akhir-akhir ini.
Lagipula, aku memang tidak menyukai Jeongguk sejak SMP.
Kurasa dia kesal karena akhir-akhir ini aku terlalu sering bergaul dengan pemeran utama wanita.
김태형
Jangan berlama-lama di dekat tokoh utama wanita dan bertingkah seperti orang bodoh.
전정국
Pssssss)) Apakah kamu pikir kamu berhak mengatakan hal seperti itu?
김태형
Kkugit))..apa?
전정국
Ya, saat saya masih SMP, saya banyak berubah tanpa menyadarinya.
전정국
Aku merasa sangat kasihan pada Yeoju saat ini.
전정국
Tapi kamu,
전정국
Kau baru saja menghancurkan persahabatan yang telah terjalin selama bertahun-tahun karena cinta.
전정국
Tahukah kamu bahwa dikhianati oleh seorang teman itu lebih menyakitkan?
김태형
...
Meskipun mereka bertengkar, kurasa mereka khawatir karena mereka teman sejak kecil.
Aku merasa kesal dan tidak menyukai Yeo-ju sejak dia bertemu Jeong-guk di sekolah menengah.
Tentu saja, itu adalah cinta pertamaku, tetapi cinta itu direbut dariku, dan aku merasa sangat tidak nyaman karenanya.
Namun ketika saya melihat Jungkook berselingkuh dan pemeran utama wanita merasa sedih, saya berpikir Jungkook adalah orang jahat.
Sekarang dia telah menjadi Taehyung.
전정국
Kamu harus menjaga pacarmu.
전정국
Jangan langsung membuangnya dan kembali lagi nanti untuk meminta maaf.
전정국
Jika kamu menganggap Yeoju sebagai teman dekat,
전정국
Bisakah kamu membantuku mengaturnya agar tidak semakin sulit?
Taehyung tidak bisa berkata apa-apa dan hanya menundukkan kepalanya.
Mengapa aku mengkhawatirkan pemeran utama wanita?
Apa yang Han Yeo-ju lakukan pada Seon-ah sehingga dia tidak peduli pada Seon-ah tetapi malah peduli pada Han Yeo-ju?
Taehyung masih salah paham.
태형 엄마
Sudah lama aku tidak bertemu Yeoju.
태형 엄마
Apakah hubunganmu dengan pacarmu baik-baik saja?
김태형
...
Taehyung pulang ke rumah setelah dipukul oleh Jungkook.
Begitu sampai di rumah, ibu Taehyung langsung membicarakan Yeoju seolah-olah dia sudah menunggunya.
태형 엄마
Tidak mungkin... apa kamu bertengkar dengan pemeran utama wanita?
김태형
...
태형 엄마
Kim Taehyung, kenapa kamu bertengkar dengan pemeran utama wanita?
김태형
…ada hal seperti itu.
김태형
Aku bahkan tidak mau mendengar nama Han Yeo-ju, jadi hentikan.
태형 엄마
Astaga, lihat ini!
태형 엄마
Bagaimana bisa kau melakukan itu pada pemeran utama wanita?
태형 엄마
Seberapa banyak tokoh utama wanita itu merawatmu?
김태형
sedikit!!
김태형
Mengapa kamu begitu cemas sampai tidak bisa melindunginya?
김태형
Seberapa besar kamu mengganggu pacarku...?
김태형
Seandainya kau adalah ibuku, bisakah kau diam saja?
Dia salah paham dan berbicara seolah-olah itu adalah kesalahan pemeran utama wanita.
Tentu saja, kesalahpahaman adalah hal yang wajar.
Tapi kalian sudah berteman selama beberapa tahun, jadi mengapa kamu tidak mempercayaiku?
태형 엄마
Taehyung, aku sebenarnya tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi...
태형 엄마
Anda paling tahu seberapa baik hati tokoh utamanya.
태형 엄마
Di usiamu sekarang, cinta mungkin penting, tetapi seiring bertambahnya usia, kamu menyadari bahwa tidak ada yang lebih berharga daripada persahabatan.
태형 엄마
Semua ini berkat sang tokoh utama sehingga kamu bisa hidup dengan begitu cerah dan kesulitanmu berkurang.
태형 엄마
Jangan menangis dan menyesal kemudian,
"Bilden, terluka atau tidak, tangkap kembali sang pahlawan wanita."
Pergi pergi!!
Dilarang mengintai