Bos geng Yoon Yeo-joo x dokter Choi Yeon-jun

19. Kalung? Cincin?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Jadi Yeonjun akan kembali besok?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Saya kira demikian

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Sekarang setelah kita memastikan bahwa The Fed berada di tangan yang tepat, mari kita semua mulai bekerja.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya

8 bulan kemudian

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Pasien Yoon Yeo-ju?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Haha, saudaraku!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oppa, kamu adalah seorang dokter di rumah sakit.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

-3-

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Haha, adakah sesuatu yang membuat tidak nyaman?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Sesuatu yang tidak nyaman... Tangan!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Itu karena kamu merusaknya saat berkelahi.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Tidak, kalau begitu diam saja?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Tapi sudah kubilang jangan sampai terluka!

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Meskipun pacarku seorang dokter?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Saya adalah GS (bedah umum) dan OS (bedah ortopedi) adalah Choi Beom-gyu!

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Aku? Apa kau memanggilku?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Oh, itu Beomgyu.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Mereka bilang, bahkan seekor harimau pun akan datang jika dipanggil.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Saudari Yeoju, apakah ada sesuatu yang membuat Anda tidak nyaman?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Tanganku terasa tidak nyaman

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Apakah saudara laki-lakimu adalah saudara perempuanmu? Dan tidak ada yang bisa kamu lakukan tentang itu.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Pada akhirnya, saudaraku tidak terluka.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Kakak perempuanku dulu sangat keren.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Wow~ Tokoh utama kita luar biasa

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ha ha

Insiden itu dimulai seminggu yang lalu.

๊ตฌ๊ธ‰๋Œ€์›

Ini adalah pasien darurat. Saya adalah pasien TA (kecelakaan lalu lintas).

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

Kang Taehyun, Yeonjun, Soobin, dan Beomgyu, cepat hubungi mereka!

'Tatatak'

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Choi Soo-bin, segera hubungi Profesor Kim Seok-jin.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Hah

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Apa yang kalian lakukan? Cepat pindah ke ruang operasi. Choi Yeonjun, masuk sebagai asisten. Dan Choi Beomgyu, beri tahu dokter bedah ortopedi Kim Taehyung bahwa kalian perlu melakukan operasi gabungan.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Ya

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Bro, kita dalam masalah besar.

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Mengapa?

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Napasku sangat lemah, aku tidak bisa terus seperti ini.

Bunyi bip. Bunyi bip. Bunyi bip. Bunyi bip.

Bunyi bip~~~~~~~

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

profesor...

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

TIDAK...

03:37 PM

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Meninggal pada pukul 15:37:36 pada tanggal 25 Oktober 2021

Anggap saja ini seperti ruang operasi.

???

Guru, adik laki-lakiku...

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Maaf

???

Tidak... itu tidak mungkin... itu tidak mungkin... kan?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Aku tak punya apa-apa untuk dikatakan... Maaf...

???

Tidak, tidak mungkin. Itu konyol. Saudara laki-laki saya meninggal. Dan kalian adalah dokter.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Para orang tua, kalian tidak bisa melakukan ini di sini.

???

Apa yang sedang kau lakukan di sana?

'secara luas'

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Kamu tidak bisa melakukan ini di sini. Hentikan.

Sang pahlawan wanita muncul entah dari mana dan meraih pergelangan tangan wali yang hendak melakukan kekerasan.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu baik-baik saja, oppa?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hei, nona...

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

WHO...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Nanti akan saya jelaskan, ugh.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

???

Ke mana kamu berani pergi sebagai seorang perempuan?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ugh...

Sang penjaga manusia meraih pergelangan tangan protagonis wanita, menendang kakinya, lalu menginjak pergelangan tangannya.

Hielo(์–ผ์Œ) image

Hielo(์–ผ์Œ)

(keping hoki)

???

Ugh,

Hielo(์–ผ์Œ) image

Hielo(์–ผ์Œ)

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Hei, Yeonjun?

Hielo(์–ผ์Œ) image

Hielo(์–ผ์Œ)

Singkirkan kakimu sebelum aku mengeringkan rambutmu.

Ekspresi Yeonjun berubah, dan dia meninju orang yang menginjak pergelangan tangan tokoh utama wanita.

Pria itu pingsan, dan Yeonjun mengurus Yeoju terlebih dahulu.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Apakah kamu baik-baik saja, sang pahlawan wanita?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Oh, oppa, pergelangan tanganku sakit sekali...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Tunggu sebentar

???

Ugh...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Karena kamu yang memulainya duluan, hanya kamu yang akan menderita jika kamu melaporkannya.

๊น€์„์ง„ image

๊น€์„์ง„

Yeonjun, aku akan mengurus orang ini. Kim Taehyung, tolong urus orang itu.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Hei, kamu baik-baik saja?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ya, saya baik-baik saja.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jangan berbohong

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Aku akan mentraktirmu, ikuti aku.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ya...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jangan khawatir, aku akan pergi bersamamu.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Sepertinya kamu tadi diinjak-injak dengan sangat keras.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Kurasa begitu... jika tulangmu hampir patah...

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Anda bisa menggunakan kamar single. Saya rasa Anda bisa menggunakannya di sini.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Terima kasih

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Terima kasih, profesor.

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Tidak, aku akan menjadikan Beomgyu sebagai dokter yang bertanggung jawab.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Terima kasih

๊น€ํƒœํ˜• image

๊น€ํƒœํ˜•

Saya permisi dulu.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

selamat tinggal

Taehyung akan pergi

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Wow... Oppa, berapa lama aku harus dirawat di rumah sakit?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Sekitar dua minggu?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Hah? Dua minggu? Aku tidak membawa apa pun...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ah... aku akan membatalkan cutiku dan pergi bersamamu.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ya

Yeoju pulang bersama Yeonjun.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Tapi apakah kamu ingin menikah?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Anda?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Saya ingin...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Hei, pejamkan matamu.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ya?

Yeonjun mengeluarkan kalung dari sakunya dan memasangkannya di leher tokoh protagonis wanita.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Selesai!

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Apa?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Sentuhlah

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Kalung? Bukan, cincin?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Haha, cincin yang tergantung di kalung itu! Itu cincin pernikahan kami...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Oppa, menikahlah denganku!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Belum

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Mengapa

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Karena saya masih seorang penduduk...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Bagaimana menurutmu?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Tunggu saja tiga tahun lagi. Setelah aku menjadi profesor madya dalam tiga tahun, barulah kita menikah, Yeoju!

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Oke, aku akan menunggu!

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Putriku tersayang, kamu adalah anak yang baik.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Hehehe

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oh, saya harus kembali bekerja. Saya akan kembali nanti.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Ya

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Saya dengar saudara Anda dirawat di rumah sakit di Yeoju.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Apakah kamu baik-baik saja, saudari?

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

Apa yang sedang kamu lakukan?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Bro, profesor itu sudah menyerahkan orang itu ke polisi tadi.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Ya, Beomgyu, tolong jaga Yeoju baik-baik.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Ya, jangan khawatir

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Hah? Di leher saudaraku

ํœด๋‹์นด์ด image

ํœด๋‹์นด์ด

Kalung? Bukan, ini cincin. Mungkinkah ini cincin pasangan denganmu dan adikmu?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Tidak, cincin pernikahan kami

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Wow... Kamu akan menikah?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

3 tahun kemudian

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Masih ada jalan panjang yang harus ditempuh.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Benar sekali, mari kita semua bekerja sama.

์ตœ์ˆ˜๋นˆ image

์ตœ์ˆ˜๋นˆ

Ya...

Seminggu kemudian, di kamar rumah sakit Yeoju.

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Betapa khawatirnya aku saat itu

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Akulah yang paling takut

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Mengapa?

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Saya khawatir Anda akan melakukan kesalahan.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Saya baik-baik saja

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Jadi aku senang~๐Ÿ’‹

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Ugh... Aku benar-benar tidak bisa menontonnya.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Mengapa pemandangannya indah?

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Apakah kamu juga sedang berpacaran dan membuat orang lain iri sekarang?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Tidak~

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Oh iya, kamu juga pacaran sama Daljeong, kan?

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Ya

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Euyu Solo sedih dan menangis..ใ… 

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Hai, para guru, ini kamar rumah sakit saya.

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

Aku pacarmu

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

Saya adalah dokter Anda.

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Akulah orang yang kamu sukai...

์ตœ์—ฐ์ค€ image

์ตœ์—ฐ์ค€

(เน‘โŠ™๏พ›โŠ™เน‘)

์ตœ๋ฒ”๊ทœ image

์ตœ๋ฒ”๊ทœ

(เน‘ยฐใ…ยฐเน‘)โ€ผโœง

๊ฐ•ํƒœํ˜„ image

๊ฐ•ํƒœํ˜„

Oh, aku tidak tahu, aku ingin pergi ke sana.

Wajah Taehyun memerah dan dia bergegas keluar dari kamar rumah sakit.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Apakah ini terlalu mendadak?

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Hmm...

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Saya rasa itu akan berakhir di episode berikutnya atau episode setelahnya.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Oh, dan aku menambahkan Daljeong tanpa mengatakan apa pun karena dia bukan roh cahaya bulan...

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Aku minta maaf jika kalian merasa tersinggungใ… ใ… ใ… ใ…œใ…œใ… 

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Selamat Tahun Baru semuanya!๐Ÿ™‡โ€โ™€๏ธ