Dewi Musim Dingin
Episode 3
김태형 | 여름
...... TIDAK ,,
아리에다
... ah -,
Arieda bisa merasakannya.
Meskipun dia adalah pemimpin surga,
Tidak ada yang bisa mengalahkan musim dingin.
Itulah mengapa dia
Anda bisa merasakan kekuatan terkuras dari tubuh Anda.
김태형 | 여름
Musim semi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
박지민 | 봄
....Ini adalah zaman es.
박지민 | 봄
...butuh waktu lama untuk terbiasa dengan hal itu.
박지민 | 봄
Kita perlu menemukan seseorang yang bisa menghentikan musim dingin.
김태형 | 여름
... eh?
김태형 | 여름
Musim semi... Bukankah ini Campanula?
박지민 | 봄
... (mengangguk)...
박지민 | 봄
Bahasa bunga...
박지민 | 봄
Keadaannya tetap tidak berubah......
김석진 | 가을
Apa yang tidak berubah?
pada saat itu,
membuang-
아리에다
........
김태형 | 여름
Arieda-sama..!
아리에다
....Summer, dengarkan baik-baik..
아리에다
Hanya musim dingin itu sendiri yang dapat mengakhiri musim dingin.
아리에다
Dan tolong jangan membenci musim dingin.
아리에다
Musim dingin telah melukai hatiku dengan sangat dalam... terlalu dalam.
아리에다
Namun, ini tidak akan mudah.
아리에다
Namun, kita harus mendatangkan musim dingin dan mengakhiri cuaca dingin ini.
김태형 | 여름
..... Ya ..
Jimin berbicara kepada para peri surgawi yang berdiri di sampingnya.
박지민 | 봄
Cepat, panggil Dewa Penyembuh.
박지민 | 봄
Dan beritahu mereka bahwa Arida dalam kondisi kritis.
필요한 역/???
Ya, Dewa Musim Semi.
김태형 | 여름
...musim dingin, aku harus menemukan musim dingin...
박지민 | 봄
Tidak, kita butuh seseorang untuk menidurkan musim dingin.
김태형 | 여름
Musim semi, dengarkan aku, aku harus menemukan musim dingin -,
Ketuk-
Jimin, yang menepis tangan Taehyung yang memeganginya,
Jangan beritahu dia.
박지민 | 봄
Dengarkan aku, Kim Taehyung,
박지민 | 봄
Nah, pemeran utama prianya adalah penulis itu...
박지민 | 봄
Pengkhianat, seorang pengkhianat yang mengkhianati surga.
김태형 | 여름
....... (mengangguk)
김석진 | 가을
Semuanya, mari kita hentikan pertengkaran dan cari tahu saja, berapa pun tahun yang dibutuhkan...
김석진 | 가을
Sekalipun membutuhkan waktu seribu tahun.
satu sisi,
남주연 | 겨울
......
남주연 | 겨울
Menghirup))
남주연 | 겨울
.... Ini musim dingin -,
Salju putih bersih menutupi seluruh kota,
Musim di mana Anda hanya bisa melihat salju putih.
secara luas-
남주연 | 겨울
....?
Jooyeon, yang hendak berjalan lagi,
Sesuatu tersangkut di kakiku dan aku menunduk.
남주연 | 겨울
..... roh -?
Benda yang tergeletak di kakinya itu adalah sesosok roh.
Roh gelap.
남주연 | 겨울
... Ini bukan selera saya -,,
Dia dengan lembut mengangkat roh yang tampak kecil itu.
Aku memeluknya dan berjalan pergi lagi.
Sepertinya aku butuh tempat persembunyian.
Tokoh utama memasuki sebuah gua yang terletak di lereng gunung.
Gua itu tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil, sehingga cocok untuk ditinggali.
남주연 | 겨울
Menyingkirkan roh))
남주연 | 겨울
....
민윤기
Gemetaran))
남주연 | 겨울
... ha,
Meskipun penampilannya seperti ini, dia adalah dewa musim dingin dan tidak merasakan dingin.
... Nah, karena itu adalah roh -,
Tadak-
Tadak_
Sesaat kemudian, tokoh utama meletakkan arwah itu di samping kobaran api.
Barulah saat itulah roh gelap itu merasakan kehangatan,
Tertidur lelap.
남주연 | 겨울
... Sungguh,
Membantu seperti ini,
Itu bukan seleraku...
Setelah beberapa waktu,
Saat itu matahari perlahan-lahan terbenam.
남주연 | 겨울
Berwarna-warni))
Seorang pria mendekati tokoh utama yang sedang tidur nyenyak.
Ketuk ketuk-,
남주연 | 겨울
(Kejutan)) ... Siapakah itu,
민윤기
.... (busur)
남주연 | 겨울
..apa yang kamu?
남주연 | 겨울
(Menghunus pedang) ... Perkenalkan dirimu.
민윤기
...roh kegelapan... dan namanya adalah Min Yoongi.
남주연 | 겨울
.....Hal kecil tadi...
민윤기
.. (malu
남주연 | 겨울
Ya, ya,
남주연 | 겨울
....
kesunyian-
민윤기
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan hidup saya.
남주연 | 겨울
..... Oke,
민윤기
Boleh saya tanya nama Anda?
남주연 | 겨울
...Nam Joo-yeon, Dewa Musim Dingin.
민윤기
(Kejutan)) ... Bahwa... musim dingin telah tiba di negara itu...
민윤기
Dewa musim dingin itu berbicara...
남주연 | 겨울
Oke,
남주연 | 겨울
Pokoknya, jika kau menyelamatkan hidupku, aku akan membalas budimu.
민윤기
Ah... bagaimana aku bisa membalas budimu...
남주연 | 겨울
...(tertawa kecil)
남주연 | 겨울
Tidak ada yang terlalu besar,
남주연 | 겨울
Sambil melihat kembang api)) Tolong bantu aku dari samping dan temani aku.
남주연 | 겨울
Hehe)) Aku adalah dewa yang cukup kesepian-
민윤기
..ah ..
민윤기
Ya, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk melayani Anda.
남주연 | 겨울
Melempar belati)) Ini adalah hadiah,
secara luas-
민윤기
.... (Bashishi
남주연 | 겨울
Kamu terlihat kedinginan, tapi kamu banyak tersenyum?
민윤기
Ya, ah -,
남주연 | 겨울
(Tersenyum)) Tidak apa-apa, tersenyum itu bagus.
민윤기
..Dia ..
Dari dia yang mengatakan hal-hal seperti itu
Entah mengapa, perasaan sedih tiba-tiba muncul.