Dewi Musim Dingin
Episode 4
Keesokan harinya,
남주연 | 겨울
...... (berwarna-warni)
Kepada tokoh utama yang sedang tidur,
Yoongi melepas mantelnya.
민윤기
(berjongkok) ... Dia benar-benar dewa musim dingin -,
민윤기
Dan tak kusangka aku melayani orang seperti itu.
Yoongi sendiri mungkin merasa hal itu tidak nyata.
Dewa agung yang membawa musim dingin ke seluruh negeri,
Karena itu ada tepat di depan mata Anda.
민윤기
..........
민윤기
Panci-))
남주연 | 겨울
...berhentilah melihat, wajahku ditindik.
Tokoh utama tiba-tiba mulai berbicara dengan mata tertutup,
Yunki terkejut.
민윤기
ah..!
민윤기
Maaf, kukira kau sedang tidur...
남주연 | 겨울
tidak apa-apa,
남주연 | 겨울
Anak itu tidak tahu cara bermain.
남주연 | 겨울
Terima kasih untuk mantelnya, kamu yang pakai.
남주연 | 겨울
Apakah aku dewa musim dingin? Aku tidak merasakan dingin -,
Saat Jooyeon bangun dan membersihkan debu dari pakaiannya, Yoongi tampak malu lalu mengambil mantel dan memakainya.
Dan tanyakan dengan hati-hati.
민윤기
Kamu mau pergi ke mana sekarang?
남주연 | 겨울
.... Dengan baik.
남주연 | 겨울
Kurasa aku akan pergi ke suatu tempat,
남주연 | 겨울
Sekalipun itu menjadi kehidupan setelah kematian.
민윤기
.....
Sementara itu, di desa.
필요한 역/???
Apa yang harus kita lakukan sekarang, musim dingin tiba-tiba datang -,/Dewa musim dingin jelas sedang marah!/Kita perlu mencari makanan dulu, itu yang paling mendesak./Mengapa musim dingin membawa musim dingin?
페르
........
페르
Luka-luka yang diderita Winter...
페르
Saya sangat berharap Anda akan menemukan kesembuhan...
Tadadak -,
정호석
Kakek Per!
페르
Ah, Hoseok.
정호석
Kamu sedang tidak enak badan, jadi mengapa kamu di sini?
페르
Tidak apa-apa..
Jung Ho-seok,
Dia adalah cucu dari lelaki tua Per.
Dari luar dia mungkin tampak miskin, tetapi di dalam hatinya dia adalah orang yang hangat.
정호석
Ngomong-ngomong... ini benar-benar aneh.
정호석
Musim semi beberapa waktu lalu memang terasa hangat.
페르
(Senyum)) .. Musim dingin ini akan panjang...
페르
Ini akan berakhir suatu saat nanti, jangan terlalu khawatir.
정호석
... Ya ,,
김석진 | 가을
Musim semi, jika ini terus berlanjut, kekacauan akan muncul bukan hanya di dunia manusia tetapi juga di dunia surgawi.
박지민 | 봄
..........
김태형 | 여름
Mungkin kita bisa menghentikan musim dingin sendiri.
박지민 | 봄
Bagaimana cara kita menahan datangnya musim dingin?
김태형 | 여름
Musim semi, seperti yang kau katakan, aku sedang mencari seseorang untuk menghentikan musim dingin,
김태형 | 여름
Sendirian.
김석진 | 가을
Namun bagaimana caranya...
김태형 | 여름
Jadi kita harus melakukan sesuatu untuk mengatasi hal ini.
김태형 | 여름
Musim dingin harus berakhir...
박지민 | 봄
...Aku harus mencobanya dulu.
박지민 | 봄
.... Kita berangkat besok, bersiaplah.
김석진 | 가을
.... Ya,
김석진 | 가을
Musim panas, bukan, Taehyung.
김태형 | 여름
Ya,,
김석진 | 가을
...bagaimana kita bisa menemukan seseorang untuk menghentikan musim dingin,
김태형 | 여름
Arieda mengatakan bahwa hanya musim dingin itu sendiri yang dapat mengakhiri musim dingin.
김태형 | 여름
Musim semi, maksudnya, Park Jimin tidak mendengarku.
김태형 | 여름
Saya rasa kita perlu menemukan 'seseorang' yang bisa menghentikan musim dingin.
김석진 | 가을
......Mengapa dari semua orang,
김태형 | 여름
... Sehat.
김태형 | 여름
Pertama, mari kita cari orang yang dicari Jimin, dan mari kita temukan Winter bersama-sama. Bagaimana menurutmu?
김석진 | 가을
Ya, jika Arieda-sama mengatakan demikian.
...Aku merasa ceritanya semakin memburuk...