Saya seorang dokter ruang gawat darurat.
12_Menyerah



민윤기
Minyul!

Min-yul menatap kosong ke angkasa, tenggelam dalam pikirannya meskipun Yoon-gi memanggilnya.

Dia berjongkok di depannya, sejajar dengan Min-yul, dan meraih bahunya.


민윤기
Yulia, ada apa, ya?

Kasih sayang yang tidak ditunjukkan dengan baik

Jeongguk dan Taehyung mengikuti di belakangnya dan menatapnya dengan mata lebar.


민윤기
Yulia, lihatlah saudaramu, ya?

Min-yul mencari kilau dalam dirinya


민율
Oppa...


민윤기
Ya, Yul-ah


민율
Aku...aku tidak bisa menyelamatkanmu...


민윤기
eh...?


민율
Seorang pasien dengan lengan yang diamputasi mengalami henti jantung saat sedang diangkut ke ruang operasi, sehingga CPR pun dilakukan...!

Yoon-ki bangkit dan memeluk Min-yul, yang tampak gembira sambil berbicara.


민윤기
......Bukan apa-apa...


민율
......


민윤기
Namun...tetap saja Yul adalah seorang pekerja magang...jadi itu mungkin saja terjadi.

Setelah menyaksikan situasi di mana seseorang kehilangan nyawanya, Min-yul pergi ke tempat di mana orang-orang dibawa untuk dieksekusi, bukan ke ruang operasi.


전정국
......


김태형
Itu pasti... mengejutkan...

Mereka berada jauh dan tidak dapat mendengar dengan jelas, tetapi mereka tetap diam karena mereka dapat menebak apa yang sedang terjadi.


민윤기
Jika kamu tidak melakukan itu di masa depan, tidak apa-apa... Jika kamu melakukan itu, tidak apa-apa.

Min-yul memejamkan mata dan mencengkeram erat pakaian Yoon-gi saat Yoon-gi mengucapkan kata-kata itu.

Setelah beberapa saat

Min-yul menemukan kedamaian seolah-olah dia tidak pernah merasa gelisah sebelumnya.


민윤기
Yulia...

Yoon-ki duduk di sebelah Yul-i dan memegang tangannya.


민윤기
Ruang gawat darurat... mari kita menyerah


민율
eh...?


민윤기
Ayo kita pergi ke dokter anak yang disukai Yul-i, oke?


민율
Oppa....


민윤기
Kau tahu, Yul... aku tak tahan melihatmu mengalami kesulitan.


민율
.....


민윤기
Ibuku meneleponku semalam dan berkata, "Aku satu-satunya yang mengalami kesulitan karena banyak orang meninggal atau tidak bisa diobati."


민율
Oppa... Aku tak tahan melihatmu menderita


민윤기
Sejujurnya, ketika kamu ditugaskan ke UGD, aku ingin menyuruhmu pindah ke bagian pediatri.


민율
Aku sering melihatmu, jadi aku merasa lebih baik, jadi aku juga baik-baik saja...


민윤기
Sebenarnya, ketika saya melihat orang meninggal atau sakit karena saya tidak bisa mengobati mereka, saya ingin berhenti menjadi dokter.


민율
.....


민윤기
Jika Anda pergi ke dokter anak, tidak akan ada banyak kasus orang meninggal, tidak sama sekali.


민율
Saya akan tetap berada di ruang gawat darurat saja.


민윤기
Yulia....


민율
Biarkan aku sendiri, oke? Tahukah kamu betapa terkejutnya aku melihat begitu banyak pasien yang datang ke UGD hari ini?


민윤기
.....


민율
Aku sangat terkejut bahwa hanya 4 orang ini, Oppa, Seokjin, Taehyung, dan Jungkook, yang merawat begitu banyak pasien.

Min-yul memanggilku dengan namaku dan memanggilku oppa, karena kami menjadi dekat di suatu titik.

Namun Yoon-ki mengatakan bahwa itu tidak berhasil.


민윤기
....Tapi itu tidak akan berhasil, pindahkan saya ke departemen pediatri, itu pilihan para intern sampai hari ini, oke?


민율
Oppa


민윤기
Yulia, tolong

Min-yul menghentikan semua tindakannya saat Yoon-gi berbicara.


민윤기
Aku benar-benar tidak tahan lagi melihatmu melakukan ini, itulah mengapa aku memintamu, bukan karena kau saudaraku atau karena kita keluarga.


민율
Lalu? Lalu mengapa Anda meminta saya membawa buah?


민윤기
Dokter melawan dokter, manusia melawan manusia, Min Yoongi melawan Min Yul


민율
.....


민윤기
...Aku akan mengambilnya hari ini, memeriksanya, lalu menelepon orang tuaku.

Setelah mengatakan itu, Yoongi bertemu Jungkook dan Taehyung dalam perjalanan ke ruang gawat darurat.


전정국
saudara laki-laki....

Namun, dia menundukkan kepala tanpa menjawab dan menuju ke ruang gawat darurat.


민율
Oppa!

Taehyung menangkap Yul yang berlari ke arahnya sambil memanggil Yoongi.


민율
Mengapa kamu masih bertahan?


김태형
Jika Anda mencoba membujuk, sekarang bukanlah waktu yang tepat.


민율
Apa?


김태형
Tidak, aku tidak bisa meyakinkannya, jadi kurasa Yoon Ki-hyung sudah mengambil keputusan.


민율
......


전정국
Bawalah dia ke departemen pediatri, itu satu-satunya cara.


민율
....Oke...

Taehyung melepaskan lengan Yul setelah mendengar jawabannya, lalu berbalik dan menuju ke arah perawat.

(Mohon sebut ini ruang jaga!)


김남준
Kenapa kamu terlihat seperti itu?


박지민
Yoon Ki-hyung, bagaimana dengan Yul? Bukankah kau sudah menjemputnya?


정호석
Apa yang telah terjadi?


김석진
Taehyung melakukannya dan Jungkook mengikutinya, tapi bukankah mereka akan datang bersama?


박지민
Benarkah begitu...?


민윤기
Saya akan pergi ke Minyul Pediatrics.


김석진
Apa?

Saat itu, Jeongguk dan Taehyung membuka pintu dan masuk.


전정국
Saudara Yoongi


민윤기
...Mengapa


전정국
Yul, apa kau benar-benar akan mengirimkannya?


민윤기
Saya harus mengirimkannya


전정국
saudara laki-laki...


김태형
...Saya mencoba membujuknya, tetapi dia malah menyuruh saya melamar ulang.


민윤기
....bagus sekali


김석진
Min Yoongi, sudah kubilang jangan mengirimku ke dokter anak.


민윤기
Saya mengecek statusnya hari ini dan saya rasa saya harus mengirimkannya.


김석진
Jelaskan, apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?


박지민
Apakah mungkin... orang yang diamputasi itu sudah meninggal?


민윤기
Dia mengalami serangan jantung, dan CPR dilakukan, tetapi dia meninggal dunia karena kesempatan emas itu terlewatkan.


김석진
.....


민윤기
Saya sangat terkejut ketika melihat itu. Saya pikir itu bisa dimaklumi karena dia seorang dokter magang, tetapi banyak orang yang meninggal bahkan dengan CPR, jadi saya menyuruhnya untuk memikirkannya saja dan melupakannya.


김남준
Yunki Min...


민윤기
Aku mencoba menghiburnya dengan menyuruhnya melupakan saja, dan mengatakan bahwa itu bisa dilakukan, tetapi aku sangat membencinya. Bukan karena pasiennya meninggal, tetapi karena adikku melihatnya.


박지민
.....


민윤기
Jika aku mentransfernya saat itu, tidak akan ada alasan untuk melihatnya... Aku benar-benar membencinya ketika memikirkannya seperti ini.


김석진
Jadi, apakah Yul-i mengubahnya?


민윤기
Aku akan mengubahnya...

Yoon-ki, yang hanya memikirkan pasiennya, menyaksikan adik laki-lakinya meninggal dengan mata kepala sendiri, tepat di depannya.

Yoon-ki mengatakan bahwa dia tidak menyukai kenyataan bahwa dia menyaksikan kematian itu bukan sebagai dokter, melainkan sebagai kakak laki-laki dari pasien tersebut.

Semua orang mungkin akan dengan mudah berkata, 'Ada apa dengan Min Yoongi, yang hanya merawat pasien?'

Namun dalam kasus Yoongi, adik laki-lakinya, yang termenung setelah melihat pasien meninggal, akan lebih terlihat.

Dia menyuruhku membawa buah sambil memberikan alasan-alasan yang semuanya tidak masuk akal.

Sekalipun adik laki-lakinya sendiri, Min-yul, yang sangat ia sayangi, membencinya, ia tidak akan menyimpan dendam padanya.


작가~~
Yah... untuk menulis cerita ini, aku berani mengambil nyawa manusia...


작가~~
Aku merekam aksi Yoon-ki, yang duduk di sana tercengang melihat kematian si penyandang amputasi!