Aku sangat menghargainya
Bab 1. Pertemuan Pertama



한여주
Hmm... Dolsoe

돌쇠 1
Ya, Nona


한여주
Musim semi sudah tiba~

돌쇠 1
Itulah maksudku... haha


한여주
Akhir-akhir ini... bukankah kamu merasa sangat kesepian?

돌쇠 1
Um... kurasa aku baru berumur 20 tahun... Rasanya kesepian hanya bekerja.


한여주
Yah... aku memang banyak bekerja karena aku seorang Dolsoe.

돌쇠 1
Tidak apa-apa. Haha. Kesepianku hilang saat aku berjalan seperti ini bersamamu.


한여주
Wah, bagus sekali ya..ㅎ Bunga sakura bermekaran dengan indah, ya?

돌쇠 1
Ya~


한여주
Bunga sakura benar-benar bunga yang patut dikagumi.

돌쇠 1
Mengapa?


한여주
...Bahkan saat terjatuh, bukankah kamu selalu bisa mempertahankan kecantikanmu seperti ini?

돌쇠 1
...Jika seseorang menyayangimu, kamu akan menjadi sangat cantik.


한여주
Apakah itu berarti kamu ingin aku menyukaimu? * menyukai: mencintai *

돌쇠 1
Um... itu mungkin saja terjadi.


한여주
...Oh, sudah kubilang kan. Aku belum ingin jatuh cinta pada siapa pun. Aku hanya akan... bersenang-senang sambil melindungi negara.

돌쇠 1
Kamu ingin terlihat sangat cantik, tapi kamu malah suka berkelahi?

돌쇠 1
Ayo kita pergi bersama~!!

.
Aku tidak akan jatuh cinta pada siapa pun sampai pria yang akan mengubahku menjadi bunga sakura muncul!

.
Pada waktu itu, di istana


최승철
Ugh...ugh

내관 1
Ha... Bukankah kau sudah bilang padaku untuk berhati-hati, Putra Mahkota?


최승철
Ugh... tidak, aku ingin lari... tapi aku bahkan tidak bisa keluar rumah...

내관 1
Sebagian orang menangis karena mereka tidak mau keluar rumah...


최승철
... Ck ck, kasim itu hanya membenciku!

내관 1
Ha... Jika Permaisuri mengetahui kau terluka, dia akan mendapat masalah besar.


최승철
Hah... Kamu hanya mendengarkan Ibu dan tidak mendengar sepatah kata pun yang kukatakan?

내관 1
Ya, jadi tolong cepat bangun.


최승철
..Oke, Hoshi!


권순영 ( 호시 )
Aku tidak tahu mengapa kamu hanya datang kepadaku saat keadaan sedang buruk~


최승철
Hei... Oke! Kasim itu harus pergi!

내관 1
Ya~

.
Setelah kasim itu pergi begitu saja


권순영 ( 호시 )
...apa kabar hari ini?


최승철
Tidak..! Aku berlari hari ini karena aku ingin berlari sesuatu..


권순영 ( 호시 )
.. ((Pan Hee))


최승철
Astaga... kenapa kau menatapku begitu intens...//


권순영 ( 호시 )
Jadi, itu tidak mungkin dilakukan. Bagaimana Putra Mahkota bisa memerintah negara ketika perasaannya begitu jelas terlihat di wajahnya?


최승철
Ck... cerita itu lagi... tidak, siapa yang mau jadi anak tunggal dan melakukan ini?


권순영 ( 호시 )
Karena aku punya kakak perempuan~


최승철
...jangan menyombongkan diri..?


권순영 ( 호시 )
Aku lebih memilih menjadi anak tunggal~


최승철
Ha... aku berharap bisa lebih sering keluar rumah akhir-akhir ini.


권순영 ( 호시 )
Terakhir kali aku mengajakmu keluar, kamu bilang kamu tidak mau.


최승철
Saat itu... ada sesuatu yang tidak beres.


권순영 ( 호시 )
Nah, jika kau pergi saat itu, kau akan mendapat masalah besar. Ibu Suri sedang berada di festival hari itu.


최승철
Ya ampun... Memikirkannya saja membuatku merasa seperti itu...


권순영 ( 호시 )
Benar kan? Tapi, Yang Mulia, Anda tidak berpacaran?


최승철
Berkencan? Aku tidak melakukan hal semacam itu.


권순영 ( 호시 )
Mengapa? Apakah Anda sudah memiliki wanita yang Anda incar?


최승철
…ya, ada


권순영 ( 호시 )
Oh... siapakah wanita itu?


최승철
Ini dia! Anak yang kuberi bunga sakura... haha


권순영 ( 호시 )
Oh... ceritakan padaku kisahnya!


최승철
Oke... saya mengerti. Bagaimana itu bisa terjadi...?

.
bang-


이호빈(황후마마)
Apa yang Anda lakukan di sini, Putra Mahkota?


최승철
Ya ampun... itu dia

.
cocok-


이호빈(황후마마)
Bukankah kau sudah bilang padaku untuk tidak pernah menginjakkan kaki di sini?


최승철
...tempat ini nanti akan menjadi milikku...

.
cocok-


이호빈(황후마마)
Diamlah. Di sinilah adikmu duduk!!!

.
secara luas-


권순영 ( 호시 )
Ini pasti pukulan telak bagi Permaisuri Han untuk menyerang putranya sendiri. Tolong hentikan sekarang juga.


이호빈(황후마마)
...Anak itu bukanlah anakku. Dia adalah anak dari perempuan rendahan itu.


권순영 ( 호시 )
...Bagaimanapun, Permaisuri sekarang adalah Permaisuri. Jadi, dia jelas adalah ibu dari Putra Mahkota.


이호빈(황후마마)
...Jangan datang ke sini lagi, Putra Mahkota.

.
bang-


권순영 ( 호시 )
..apakah kamu baik-baik saja..ㄲ


최승철
Haha, berakting itu sulit sekali, ya?


권순영 ( 호시 )
Apakah kamu tidak sakit?


최승철
Saya suka kenyataan bahwa saya mirip dengan seseorang yang memiliki postur tubuh yang tegap.


권순영 ( 호시 )
Oh...begitu ya.


최승철
Ha... Kalau adikku lahir, aku bakal langsung diusir?


권순영 ( 호시 )
Mengapa?


최승철
Jika aku menjadi Putra Mahkota, bukankah anak itu bisa menemukanku dengan bertanya-tanya kepada orang-orang di sekitarnya?


권순영 ( 호시 )
...tetapi rakyat biasa tidak tahu nama pangeran itu.


최승철
Hmm... tapi sungguh, itu bukan namaku, kan?


권순영 ( 호시 )
Putra Mahkota Choi Seung-cheol, apakah itu tidak apa-apa?


최승철
Mungkin karena aku sering dipanggil "Cejajeoha" atau "Ceja" sehingga aku sedikit bingung dengan namaku sendiri.


권순영 ( 호시 )
Tapi jika kamu berprestasi, siapa tahu, mungkin di masa depan akan ada nama 'Jo' yang disandangmu?


최승철
Haha... Kuharap memang begitu kenyataannya.


권순영 ( 호시 )
Mari kita mulai hari ini.


최승철
Oke!

.
Keesokan harinya-


최승철
Oh...apa itu tiba-tiba?


이호빈(황후마마)
Mulai hari ini, saya akan menunjuk seorang guru untuk Putra Mahkota.


최승철
Ya...tidak, hal seperti itu hanya terjadi pada adik kandung...ㅇ


이호빈(황후마마)
Apakah kamu akan membantahku?!


최승철
Tidak. Saya akan menerimanya.


이호빈(황후마마)
…kalau begitu saya akan menyuruh mereka keluar dan masuk kembali.


최승철
T..ya

.
Setelah permaisuri pergi

.
Bunyi genderang bergemuruh


한여주
Uh... Yang Mulia Putra Mahkota?


최승철
Apakah kamu guru yang Mama ceritakan?


한여주
Um... Ya, nama saya Han Yeo-ju, dan saya adalah guru yang bertanggung jawab atas Putra Mahkota mulai hari ini. Saya awalnya seorang jenderal. Jenderal perempuan.


최승철
Aku... Choi... itu saja


한여주
Silakan berbicara dengan nyaman. Saya diizinkan untuk mengetahui nama Anda..ㅎ


최승철
Uh... Nama saya Choi Seung-cheol.


한여주
Senang bertemu dengan Anda.


최승철
Senang berkenalan dengan Anda.

.
Ini adalah pertemuan pertama kami.


작가씌
Um... Setelah saya istirahat sejenak dari semua karya yang sedang saya tulis, saya akan menyelesaikan ini dan menerbitkannya secara berseri seperti ini: 1. Kamu gumiho itu? 2. Beberapa!


작가씌
Sampai jumpa~❣

.
* Komentar dan penilaian wajib diisi! *