Aku hanya butuh kakak perempuanku

#19

강여주

Wah, apa yang telah kulakukan sampai harus mulai sekolah?

김예림

Maksudku... aku sangat lelah karena bangun pagi-pagi sekali.

최병찬

Saudari!

강여주

Hai Byungchan~ Ada apa?

최병찬

Seorang siswa pindahan akan masuk ke kelas adikku!

김예림

Oh benarkah? Apakah itu seorang wanita?

최병찬

Mereka bilang dia laki-laki, tapi dia sangat tampan.

강여주

Kurasa aku tidak akan pernah dekat dengan siapa pun, jadi kurasa kita tidak akan pernah terlibat.

최병찬

Noona, aku akan datang saat istirahat, jadi tolong beritahu aku siapa itu!

김예림

Oke, saya mengerti untuk sekarang. Sampai jumpa lagi.

(국어)이세진

Teman-teman, kalian mengubah susunan tempat duduk sesuai dengan yang kalian undi, kan?

Ya~

반 친구2

Pak Guru, tapi mengapa Anda tiba-tiba pindah tempat duduk?

(국어)이세진

Ada murid baru yang datang hari ini~ Saya akan membawanya saat upacara pagi, jadi jangan berisik dan tetap tenang!

(Bergumam)

강여주

Tunggu, bagaimana Byeongchan bisa tahu sesuatu yang bahkan anak-anak pun tidak tahu?

김예림

Dia memiliki jaringan koneksi yang luas, jadi kemungkinan besar dia mempelajarinya dari suatu tempat.

강여주

Wow, itu luar biasa...

(Beberapa saat kemudian)

(국어)이세진

Apakah Anda ingin memperkenalkan diri?

김우석

Saya pindah dari SMA. Senang berkenalan dengan Anda.

(국어)이세진

Kamu bisa duduk di kursi kosong di sana. Apakah kamu melihat kursi di sebelah gadis berambut panjang itu?

김우석

Ya

(Berbisik) Hei, dia tampan sekali...

(국어)이세진

Kalau begitu, sampai jumpa di kelas pertama, dan ketua kelas serta Yeoju, maukah kalian ke ruang guru sebentar?

강여주

...?

김예림

Apa kesalahan yang kamu lakukan?

강여주

Ya... Ini hari pertama, ini apa?

(국어)이세진

Teman-teman...

강여주

Ya?

(국어)이세진

Minumlah ini dulu... Nanti aku ceritakan sambil kau minum.

반장

Guru, ada apa?

(국어)이세진

Apakah kamu tidak merasakan apa pun setelah melihat murid baru kita?

반장

Hmm... dia tampak seperti anak gaul.

(국어)이세진

Eh... teman itu datang ke sini tepat sebelum dipaksa pindah dari sekolah sebelumnya.

강여주

Bukankah sekolah itu punya banyak anak seperti itu?

(국어)이세진

Dia memang sangat terkenal. Tapi teman itu praktis adalah dalang di balik semua itu.

반장

Ya??

(국어)이세진

Karena dia sudah dipindahkan, situasinya bisa berubah, jadi mohon awasi dia dengan saksama untuk saat ini. Jika terjadi sesuatu, segera beri tahu saya.

강여주

Ya...

(국어)이세진

Kurasa tidak apa-apa di depan para guru, tapi kita tidak pernah tahu kapan hanya ada kalian, jadi aku minta bantuan.

반장

Ya

정수빈

Saudari!

김예림

Kau datang di waktu yang tepat. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

정수빈

Apa itu?

김예림

Aku sudah pergi ke ruang guru, jadi aku akan memberitahumu segera.

정수빈

Apakah adikmu pergi ke ruang guru?

김예림

Aku juga tidak tahu alasannya, tapi sudahlah, dengarkan saja. Kamu tahu cerita tentang Yeoju saat dia masih kelas satu, kan?

정수빈

Kakak perempuanku yang lebih tua memberitahuku.

김예림

Pacar dari gadis yang dulu menindas pemeran utama wanita itu sekolah di SMA ••, lho?

정수빈

Kamu sekolah di sana...? Pria yang berselingkuh dengan Bae Joo-hyun itu juga sekolah di sana.

김예림

Wah, ini benar-benar kacau... Kudengar mahasiswa pindahan di kelas kita berasal dari sana.

정수빈

Wow, benarkah?

김예림

Tidak masalah jika dia hanya seorang anak kecil yang sedang nongkrong di sana, tetapi jika dilihat lebih dekat, dia tampak seperti tipe orang yang benar-benar mengambil alih. Kudengar rambutnya merah.

정수빈

Bisakah kamu menghadapi Yeoju dan menghindarinya?

김예림

Dia terlalu baik untuk melakukan hal seperti itu... dan karena pemeran utama wanita duduk di sebelahnya, guru mungkin akan memintanya untuk mengawasi pemeran utama wanita itu dengan cermat.

정수빈

Ah...

김예림

Kamu juga harus mengawasi Kang Yeo-ju dengan saksama, ya?

정수빈

Ya?

김예림

Dia bisa mendekati Kang Yeo-ju. Kang Yeo-ju sulit untuk menolak, jadi rumor aneh mungkin menyebar tanpa alasan.

정수빈

Oke, aku mengerti. Jam pelajaran pertama di kelasmu itu apa, Kak?

김예림

Kurasa ini bahasa Korea kita? Pergi ke perpustakaan

정수빈

Setelah itu, saya akan mengantar kakak-kakak perempuan itu pulang.

김예림

Kamu mencoba menemui pemeran utama wanitanya, kan?

정수빈

Seperti yang diharapkan, kamu memang cerdas, sis lol

김예림

Tapi bukankah Byungchan bilang dia juga akan datang?

정수빈

Aku dimarahi karena mencoba berangkat lebih awal untuk mengikuti upacara pagi Pak Choi Byeong-chan.

김예림

Hahahahaha

정수빈

Sampai jumpa nanti saat makan siang, Kak!

강여주

Oh, selamat tinggal Subin~

강여주

Tapi mengapa Subin tiba-tiba mengatakan dia akan mengantarku pulang?

김예림

Oh iya, aku harus memberitahumu itu.

(Memberitahu Subin apa yang telah dikatakan)

강여주

Hah, benarkah..?

김예림

Oh, kamu juga hati-hati ya, untuk berjaga-jaga.

강여주

Saya tidak tahu tentang hal lain, tetapi fakta bahwa mereka berasal dari SMA yang sama dengan mereka sedikit mengganggu saya.

김예림

Apakah pacar Bae Joo-hyun tidak tahu bahwa dia selingkuh saat itu dan tetap berpacaran dengannya?

강여주

Dasar sampah... Apa mereka masih pacaran?

김예림

Mungkin?

강여주

Ini membuatku gila...

(Sementara itu, di sudut perpustakaan)

배주현

Kenapa kamu datang ke sini ya lol

김우석

Aku baru saja pindah tepat sebelum aku dipaksa pergi lol

배주현

Apakah kamu berhasil menangkap target lain?

김우석

Oh, gadis yang duduk di sebelahku itu cantik.

배주현

Jadi, apakah itu dia?

김우석

Kenapa, apakah dia punya pacar?

배주현

Dia genit banget, hahaha. Kamu akan lihat saat makan siang; dia dikelilingi banyak cowok.

김우석

Kamu nggak naksir dia, kan? Tadi aku lihat dia datang bareng Jung Su-bin, hahaha.

배주현

Ah, apa yang kamu bicarakan? Bukan, bukan itu.

김우석

Oh iya, Park Jimin, Kim Taehyung, dan Park Sooyoung akan datang hari ini.

배주현

Apakah Park Soo-young juga satu sekolah denganmu?

김우석

Oh, apakah kamu tidak tahu?

배주현

Pokoknya, sudah dapat kok, hahaha. Ini bakal seru.

김우석

Apa

배주현

Ada sesuatu yang mirip seperti itu~

허찬

...?

허찬

Subin, apakah kamu punya waktu setelah makan siang?

정수빈

Aku memang punya, tapi kamu tidak punya latihan, bro?

허찬

Saya istirahat sejenak hari ini karena ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

정수빈

Oke, saya mengerti. Sampai jumpa di lapangan olahraga!

허찬

Subin, kamu suka Yeoju, kan?

정수빈

Tunggu, kau tahu, Hyung? Apakah itu begitu jelas?

허찬

Eh, sungguh... Jadi, saya ingin bertanya, apakah rumah Anda dekat dengan rumah mereka?

정수빈

Kami tidak dekat, tetapi kami kadang-kadang menghabiskan waktu bersama.

허찬

Saya rasa Anda perlu pergi terpisah dari mereka hanya untuk hari ini.

정수빈

Tiba-tiba?

허찬

Aku tidak sengaja mendengar siswi pindahan itu berbicara dengan Bae Joo-hyun tadi... (bercerita)

정수빈

Ah... kalau begitu orang-orang itu mungkin akan mengganggu adikmu.

허찬

Uh, jadi menurutku lebih baik kita pergi secara terpisah saja untuk hari ini.

정수빈

Oke, terima kasih, bro.

Ding↑dong↓daeng↑dong~ Ding↓dong↑daeng↑dong~

(국어)이세진

Acara penutupan telah usai, jadi selamat tinggal semuanya!

김우석

Hei, Bae Joo-hyun bilang anak-anak sudah datang. Ayo kita keluar.