我只需要我的姐姐

#19

강여주

哇，我到底做了什麼，居然已經開學了？

김예림

我的意思是……我太累了，因為我起得太早了。

최병찬

姐姐！

강여주

炳燦啊~ 有什麼事嗎？

최병찬

我姊姊的班上要來一位轉學生！

김예림

真的嗎？是位女士嗎？

최병찬

他們說他是男的，但他超級帥。

강여주

我覺得我永遠不會和任何人走得很近，所以我想我們永遠不會有任何瓜葛。

최병찬

姐姐，我會在休息時間過來，所以請告訴我是誰！

김예림

好的，暫時明白了。回頭見。

(국어)이세진

各位，你們是依照抽籤結果換座位的，對吧？

是的~

반 친구2

老師，您為什麼突然換座位呢？

(국어)이세진

今天會有一位新同學來~我會在晨會的時候帶他/她來，所以請不要製造噪音，保持安靜！

（低聲嘟囔）

강여주

等等，炳燦怎麼會知道連小孩都不知道的事？

김예림

他的人脈很廣，所以他很可能是從某個地方學來的。

강여주

哇，太棒了…

（不久之後）

(국어)이세진

您願意自我介紹一下嗎？

김우석

我是從高中轉學過來的。很高興認識你。

(국어)이세진

你可以坐在那邊那個空位上。你看到那個長髮女孩旁邊的座位了嗎？

김우석

是的

（低聲說）嘿，他真是太帥了…

(국어)이세진

那麼，第一堂課見。班長和汝珠，你們要不要到老師辦公室來一趟？

강여주

……？

김예림

你做錯了什麼？

강여주

是啊……今天是第一天，這是什麼情況？

(국어)이세진

夥計們...

강여주

是的？

(국어)이세진

先喝這個……你喝的時候我再告訴你。

반장

老師，出什麼事了嗎？

(국어)이세진

看到我們新來的學生後，你沒有任何感覺嗎？

반장

嗯……他看起來有點像個愛玩愛鬧的孩子。

(국어)이세진

呃……那位朋友來這裡之前，幾乎是被迫從之前的學校轉學。

강여주

那所學校是不是有很多這樣的孩子？

(국어)이세진

他的確很有名。但那位朋友其實是主謀。

반장

是的？ ？

(국어)이세진

他/她轉學後情況可能會有變化，所以請您暫時密切注意他/她。如果發生任何情況，請立即告知我。

강여주

是的...

(국어)이세진

我想在老師面前應該沒問題，但只有你們兩個人的時候就不好說了，所以我想請你們幫個忙。

반장

是的

정수빈

姐姐！

김예림

你來得正是時候。我有話要跟你說。

정수빈

那是什麼？

김예림

我已經去過老師辦公室了，所以我馬上告訴你。

정수빈

你姊姊去老師辦公室了嗎？

김예림

我也不知道原因，不過，你聽我說。你還記得汝珠一年級時的故事嗎？

정수빈

我姐姐告訴我的。

김예림

你知道嗎？當年欺負女主角的那個女孩的男朋友，現在在…高中讀書。

정수빈

你去那裡？那個和裴珠泫有染的傢伙也去那裡。

김예림

哇，這事兒太糟糕了……我聽說我們班的轉學生就是從那裡來的。

정수빈

哇，真的嗎？

김예림

如果他只是個在那裡閒晃的孩子倒也罷了，但仔細觀察，他看起來像是那種真正掌控一切的人。我聽說他有一頭紅髮。

정수빈

你能帶上汝珠，避開她嗎？

김예림

他心地善良，絕對不會做那種事……而且因為女主角就坐在他旁邊，老師可能會讓他多留意一下她。

정수빈

啊...

김예림

你也要密切注意姜汝珠，好嗎？

정수빈

是的？

김예림

他可以去找姜汝珠。她很難拒絕別人，所以可能會無緣無故地散播一些奇怪的謠言。

정수빈

好的，我明白了。姐姐，你們班第一堂課是幾點？

김예림

我想這是我們的韓文吧？去圖書館

정수빈

然後我送姐姐們回家。

김예림

你是想找女主角，對吧？

정수빈

果然不出所料，你反應很快，姊姊哈哈

김예림

但秉燦不是說過他也要來嗎？

정수빈

我因為想早點離開去參加崔炳燦先生的晨會而被訓斥。

김예림

哈哈哈哈

정수빈

午餐時間見，姐姐！

강여주

哦，拜拜，Subin~

강여주

但秀彬為什麼突然說要送我回家？

김예림

哦，對，我應該告訴你。

（把剛才說的話告訴秀彬）

강여주

啊，真的嗎？

김예림

哦，你也小心點，以防萬一。

강여주

其他的事情我不清楚，但他們和他們來自同一所高中這件事讓我有點在意。

김예림

裴珠泫的男友當時不知道她出軌卻還繼續跟她交往嗎？

강여주

真是個渣男……他們還在交往嗎？

김예림

或許？

강여주

這快把我逼瘋了…

（同時，在圖書館的角落）

배주현

為什麼來這裡哈哈

김우석

我剛轉學回來就被迫離開了，哈哈

배주현

你又擊中目標了嗎？

김우석

哦，坐在我旁邊的那個女孩很漂亮。

배주현

所以，是他嗎？

김우석

為什麼？她有男朋友嗎？

배주현

她簡直太會撩妹了，哈哈。午餐時間你就會看到了，她被一群男生圍著。

김우석

你沒被他迷住吧？我剛剛看到他跟鄭秀彬一起來了，哈哈

배주현

啊，你在說什麼？不，不是的。

김우석

喔對了，朴智旻、金泰亨和朴秀英今天會來。

배주현

樸秀英也跟你上過同一所學校嗎？

김우석

哦，你不知道嗎？

배주현

總之，明白了哈哈。這下有意思了。

김우석

什麼

배주현

確實有這樣的事~

허찬

……？

허찬

秀彬，午餐後有空嗎？

정수빈

我確實有練習，但你沒有練習的機會嗎，兄弟？

허찬

我今天抽出一點時間休息，因為我有件事要告訴你。

정수빈

好的，我明白了。運動場上見！

허찬

秀彬，你喜歡汝矣島，對吧？

정수빈

等等，哥，你知道嗎？這很明顯嗎？

허찬

呃，真的嗎……總之，我想問的是，你家離他們家近嗎？

정수빈

我們關係不算親密，但偶爾會一起出去玩。

허찬

我認為你今天需要和他們分開行動。

정수빈

突然？

허찬

我剛剛無意中聽到那個轉學生和裴珠賢說話……（敘述）

정수빈

啊……那這些人很可能會騷擾你妹妹。

허찬

嗯，所以我覺得今天最好分開去。

정수빈

好的，謝謝兄弟。

叮咚 ...

(국어)이세진

閉幕式結束了，大家再見！

김우석

嘿，裴珠泫說孩子們到了。我們出去吧。