Tôi chỉ cần chị gái của tôi thôi.
#19
강여주
Trời ơi, mình đã làm gì mà phải bắt đầu đi học sớm thế này?
김예림
Ý tôi là... tôi mệt quá vì dậy sớm.
최병찬
Em gái!
강여주
Chào Byungchan~ Có chuyện gì vậy?
최병찬
Có một học sinh chuyển trường sẽ vào lớp của em gái tôi!
김예림
Thật sao? Là phụ nữ à?
최병찬
Người ta nói anh ấy là con trai, nhưng anh ấy cực kỳ đẹp trai.
강여주
Tôi nghĩ mình sẽ chẳng bao giờ thân thiết với ai cả, nên tôi nghĩ chúng ta sẽ chẳng bao giờ có liên hệ gì với nhau.
최병찬
Noona, em sẽ đến vào giờ nghỉ giải lao, vậy nên chị nhớ cho em biết đó là ai nhé!
김예림
Được rồi, tạm thời thế này. Hẹn gặp lại sau.
(국어)이세진
Các bạn đã đổi chỗ ngồi theo sơ đồ mà các bạn đã vẽ rồi đúng không?
vâng~
반 친구2
Thưa thầy, sao thầy lại đột nhiên đổi chỗ vậy ạ?
(국어)이세진
Hôm nay sẽ có một học sinh mới đến trường~ Cô sẽ giới thiệu em ấy trong buổi chào cờ sáng, vì vậy các em đừng làm ồn và giữ im lặng nhé!
(Lẩm bẩm)
강여주
Khoan đã, sao Byeongchan lại biết điều mà ngay cả bọn trẻ cũng không biết?
김예림
Anh ta có mạng lưới quan hệ rộng, nên có lẽ anh ta đã học được điều đó ở đâu đó.
강여주
Tuyệt vời!
(Một lát sau)
(국어)이세진
Bạn có muốn tự giới thiệu không?
김우석
Tôi chuyển trường từ trường trung học. Rất vui được làm quen.
(국어)이세진
Bạn có thể ngồi vào chỗ trống đằng kia. Bạn có thấy chỗ ngồi bên cạnh cô gái tóc dài kia không?
김우석
Đúng
(Thì thầm) Này, anh ấy đẹp trai quá...
(국어)이세진
Vậy thì, tôi sẽ gặp các em vào tiết học đầu tiên. Còn lớp trưởng và Yeoju, hai em có thể đến phòng giáo viên một lát được không?
강여주
…?
김예림
Bạn đã làm sai điều gì?
강여주
Ừ... Hôm nay là ngày đầu tiên, chuyện gì đang xảy ra vậy?
(국어)이세진
Các bạn ơi...
강여주
Đúng?
(국어)이세진
Uống cái này trước đã... Trong lúc uống, tôi sẽ kể cho bạn nghe.
반장
Thưa thầy, có chuyện gì không ổn ạ?
(국어)이세진
Bạn không cảm thấy gì sau khi nhìn thấy học sinh mới của chúng tôi sao?
반장
Ừm... cậu ta trông có vẻ hơi giống một cậu nhóc thích tiệc tùng.
(국어)이세진
Ừm... người bạn đó đến đây ngay trước khi bị buộc phải chuyển trường từ trường cũ.
강여주
Chẳng phải trường đó có rất nhiều học sinh như vậy sao?
(국어)이세진
Ông ta nổi tiếng đến vậy đấy. Nhưng người bạn đó thực chất mới là kẻ cầm đầu.
반장
Đúng??
(국어)이세진
Từ khi người đó chuyển trường, mọi việc có thể thay đổi, vì vậy hãy để mắt đến người đó trong thời gian này. Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy báo cho tôi ngay lập tức.
강여주
Đúng...
(국어)이세진
Tôi cho rằng trước mặt giáo viên thì không sao, nhưng khi chỉ có các bạn thì không biết chuyện gì sẽ xảy ra, nên tôi nhờ các bạn một việc nhỏ.
반장
Đúng
정수빈
Em gái!
김예림
Bạn đến đúng lúc rồi. Tôi có chuyện muốn nói với bạn.
정수빈
Nó là cái gì vậy?
김예림
Tôi đã đến phòng giáo viên rồi, nên tôi sẽ báo cho bạn ngay.
정수빈
Em gái bạn có đến phòng giáo viên không?
김예림
Tôi cũng không biết lý do nữa, nhưng dù sao thì cứ nghe này. Bạn biết câu chuyện về Yeoju hồi năm nhất chứ?
정수빈
Chị gái tôi đã kể cho tôi nghe.
김예림
Bạn trai của cô gái từng bắt nạt nữ chính hồi đó học ở trường trung học ấy mà, bạn biết không?
정수빈
Bạn đến đó à...? Gã từng ngoại tình với Bae Joo-hyun cũng đến đó đấy.
김예림
Trời ơi, chuyện này thật sự tồi tệ... Tôi nghe nói sinh viên chuyển trường trong lớp mình đến từ đó.
정수빈
Ồ, thật sao?
김예림
Sẽ không sao nếu cậu ta chỉ là một đứa trẻ đến chơi, nhưng nhìn kỹ hơn, cậu ta có vẻ là kiểu người thực sự muốn nắm quyền. Tôi nghe nói tóc cậu ta màu đỏ.
정수빈
Bạn có thể đưa Yeoju đi mà không cần gặp cô ấy không?
김예림
Cậu ấy quá tốt bụng để làm những việc như vậy... và vì nữ chính ngồi cạnh cậu ấy, giáo viên có thể nhờ cậu ấy để mắt đến cô ấy.
정수빈
à...
김예림
Cậu cũng phải để mắt đến Kang Yeo-ju nữa nhé?
정수빈
Đúng?
김예림
Anh ta có thể tiếp cận Kang Yeo-ju. Cô ấy rất khó từ chối, vì vậy những tin đồn kỳ lạ có thể lan truyền mà không có lý do.
정수빈
Được rồi, em hiểu rồi. Tiết học đầu tiên của lớp chị là tiết nào vậy em?
김예림
Tôi nghĩ đó là tiếng Hàn của chúng ta? Đi đến thư viện
정수빈
Sau đó tôi sẽ đưa các chị gái về nhà.
김예림
Bạn đang cố gắng nhìn vào nữ chính, phải không?
정수빈
Đúng như dự đoán, em nhanh trí thật đấy, chị gái ạ, haha.
김예림
Nhưng chẳng phải Byungchan đã nói cậu ấy cũng sẽ đến sao?
정수빈
Tôi bị mắng vì cố gắng rời đi sớm để tham dự buổi chào cờ sáng của thầy Choi Byeong-chan.
김예림
Hahahahaha
정수빈
Hẹn gặp lại em vào giờ ăn trưa nhé, em gái!
강여주
Ồ, tạm biệt Subin~
강여주
Nhưng tại sao Subin lại đột nhiên nói sẽ đưa tôi về nhà?
김예림
À đúng rồi, tôi nên nói cho bạn biết điều đó.
(Kể lại cho Subin những gì đã nói)
강여주
Hừ, thật sao...?
김예림
Ồ, bạn cũng nên cẩn thận nhé, phòng trường hợp xấu xảy ra.
강여주
Tôi không biết về những chuyện khác, nhưng việc họ cùng học chung trường trung học với nhau khiến tôi hơi khó chịu.
김예림
Chẳng lẽ bạn trai của Bae Joo-hyun không biết cô ấy ngoại tình mà vẫn tiếp tục hẹn hò với cô ấy sao?
강여주
Đúng là đồ rác rưởi... Họ vẫn còn hẹn hò à?
김예림
Có lẽ?
강여주
Điều này khiến tôi phát điên lên mất...
(Trong khi đó, ở một góc thư viện)
배주현
Sao bạn lại đến đây vậy lol
김우석
Tôi vừa chuyển trường ngay trước khi bị buộc phải rời đi haha
배주현
Bạn đã bắt được mục tiêu khác chưa?
김우석
Ồ, cô gái ngồi cạnh tôi xinh thật.
배주현
Vậy, có phải là anh ta không?
김우석
Sao vậy, cô ấy có bạn trai à?
배주현
Cô ấy tán tỉnh điên cuồng luôn haha. Bạn sẽ thấy vào giờ ăn trưa, cô ấy hoàn toàn bị vây quanh bởi các chàng trai.
김우석
Cậu không phải là đang mê mẩn anh ấy, phải không? Tớ thấy anh ấy đi cùng Jung Su-bin lúc nãy rồi đấy lol
배주현
À, bạn đang nói về cái gì vậy? Không, không phải.
김우석
À đúng rồi, Park Jimin, Kim Taehyung và Park Sooyoung sẽ đến hôm nay.
배주현
Park Soo-young cũng học cùng trường với bạn phải không?
김우석
Ồ, bạn không biết sao?
배주현
Dù sao thì, mình hiểu rồi haha. Chắc chắn sẽ rất thú vị.
김우석
Gì
배주현
Có chuyện như vậy đấy~
허찬
…?
허찬
Subin, cậu có rảnh sau bữa trưa không?
정수빈
Tôi có nó, nhưng anh không có kinh nghiệm sao, anh bạn?
허찬
Hôm nay tôi nghỉ giải lao một chút vì có chuyện muốn nói với bạn.
정수빈
Được rồi, tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại ở sân thể thao!
허찬
Subin, cậu thích Yeoju, đúng không?
정수빈
Khoan đã, anh biết rồi sao, Hyung? Chuyện đó rõ ràng đến thế sao?
허찬
Ừm, thật sao... Dù sao thì, tôi muốn hỏi là nhà bạn có gần nhà họ không?
정수빈
Chúng tôi không thân thiết lắm, nhưng thỉnh thoảng vẫn đi chơi cùng nhau.
허찬
Tôi nghĩ hôm nay bạn cần tách khỏi họ.
정수빈
Đột nhiên?
허찬
Tôi tình cờ nghe được cuộc trò chuyện giữa cậu học sinh chuyển trường và Bae Joo-hyun lúc nãy... (kể lại)
정수빈
À... vậy thì những người đó có thể sẽ quấy rối em gái bạn.
허찬
Ừm, vậy tôi nghĩ hôm nay chúng ta nên đi riêng thì tốt hơn.
정수빈
Được rồi, cảm ơn anh bạn.
Ding↑dong↓daeng↑dong~ Ding↓dong↑daeng↑dong~
(국어)이세진
Buổi lễ bế mạc đã kết thúc, tạm biệt mọi người!
김우석
Này, Bae Joo-hyun nói bọn trẻ đến rồi. Chúng ta đi chơi thôi.