Kencan buta idola
Aku menyukainya. Sangat menyukainya.
Saat itu, Seulgi pergi ke kamar Minhyun Choi, orang favoritnya...
슬기
Oppa, bolehkah aku masuk?
....
슬기
Pintunya terbuka...?
Mencicit-
슬기
Oppa...
민현
Hei, Seolgi, apakah kamu di sini?
슬기
Oh iya, yang itu...
슬기
Gyaaaaak!!
민현
Oh, mengapa?
슬기
Tidak, oppa, pakai baju dulu dan kemarilah.
슬기
buru-buru!!!
민현
Oh, haha, aku mengerti.
Minhyun, yang baru saja selesai mandi, terlalu menggemaskan bagi penggemarnya, Seulgi...
슬기
Seksi...
민현
Apa-apaan ini?
슬기
..?! Apa yang tadi kukatakan?
민현
Aku seksi
슬기
....tertawa terbahak-bahak...
슬기
Tidak
슬기
Oppa, kau tidak berbohong padaku sekarang, kan?
민현
TIDAK
민현
Apa yang kau bayangkan...?
슬기
Oh, tidak?! Aku akan pergi
민현
Hahaha, tidak, maaf. Mari kita tetap bersama.
슬기
....
민현
Hah?
슬기
Oke...jadi bisakah kamu melepaskan tanganku..?
민현
Oh maaf
슬기
Tidak, apa, kamu tidak perlu minta maaf...
Bam-
재환
Hei! Aku hebat sekali...
....
재환
Aku duluan, kalian berdua lakukan yang terbaik.
슬기
Oh, tidak!
(lagi) bang
민현
.....
슬기
.....
슬기
(Apa yang harus saya lakukan dengan suasana canggung ini...?)
슬기
Oppa!
민현
(Pada saat yang sama) Seoul
슬기
Eh...? Kamu duluan.
민현
Ah, ceritakan kisahmu dulu.
슬기
Oh, ayo kita nonton film! ....
민현
Haha, ada film yang ingin kamu tonton?
슬기
Eh... tidak?
민현
Kalau begitu, mari kita pergi ke Gonjiam!!
슬기
Hei, oppa, apa kau melihat sesuatu yang menakutkan...?
민현
Oh, apakah kamu membenci hal-hal yang menakutkan?
슬기
Tidak, aku justru menyukai hal-hal yang menakutkan...
슬기
Ini...mengejutkan, bukan?
민현
Haha kalau begitu aku akan mengunduhnya
슬기
Oh! Kalau begitu, aku akan membuat beberapa camilan.
민현
Uh~
슬기
(Oh, Kang Seul-gi, kenapa kamu suka film horor!!!)
슬기
Huft...apa yang harus kulakukan...
....
슬기
Oh, aku tidak tahu. Aku harus membuat camilan atau sesuatu.
슬기
Hmm...aku harus membuat apa...?
슬기
Seperti yang diharapkan... popcorn karamel adalah yang terbaik di bioskop...
슬기
Ayo kita wujudkan!
슬기
Hoho, popcorn roti Seolgi!
슬기
Terlihat lezat...
슬기
Apakah kamu sudah selesai, oppa?
민현
Oh, sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah menghubungkannya.
슬기
Aku juga baru saja membeli beberapa camilan!
민현
Wow, ini terlihat lezat.
Melelahkan-
민현
Oh, terhubung! Film dimulai!
슬기
Aku akan mematikan lampu
민현
Hai~!
~Menonton film~
Wow!!! (Aku tidak tahu karena penulisnya belum pernah melihat Gonjiam....)
슬기
Gyaaaaah
민현
Oh, kamu baik-baik saja? Haruskah aku berhenti?
슬기
Tidak, mari kita terus menonton.
민현
....Tidak, mari kita lakukan hal lain.
슬기
Hah? Kenapa..? Aku baik-baik saja...
민현
Tidak apa-apa, aku berkeringat deras.
슬기
Ah, benarkah..?
슬기
Ugh, aku merasa tidak nyaman...
민현
Apakah kamu ingin mandi?
슬기
Oh, kurasa aku harus melakukannya. Aku akan membersihkan diri sebentar dan kembali lagi.
슬기
...!
슬기
Saya tidak punya kartu bank...
민현
Bukankah kamu meninggalkannya di sana..?
슬기
Kurasa begitu... Oh benarkah?
슬기
Atau bolehkah aku mandi di sini...aku?
민현
Uh...uh?! Kamu sedang membersihkan diri di sini?
슬기
Itu tidak akan berhasil, kan...?
민현
....Bukan tidak mungkin, tapi bagaimana dengan pakaiannya?
슬기
Ah...
민현
...Aku akan meminjamkan milikku padamu!
슬기
ada..?
민현
Eh... mungkin? Aku tidak punya celana, tapi aku bisa meminjamkanmu kaos.
슬기
Oh, terima kasih! Kalau begitu, saya akan pergi mencuci muka.
Shoooooo-
슬기
Haa, itu menyegarkan....
슬기
Tapi kalau dipikir-pikir, bukankah ini agak berbahaya...?
슬기
...Tidak. Tidak mungkin Minhyun oppa kita yang polos melakukan itu.
_Dentang
슬기
Oppa, bagaimana menurutmu..?
슬기
Apakah ini terlalu besar...?
민현
.....
(Sudut pandang Minhyun)
민현
(....)
민현
(Tidak... eh... mari kita tenang dulu..)
Seolgi favoritku sedang berdiri di depanku, mengenakan kaus oblongnya sendiri dan dengan rambut basah.
Emosi mengalahkan akal sehat, dan dalam keadaan marah...
민현
Seoul.
슬기
eh...?
민현
Kamu cantik sekali. Aku menyukaimu.
Saya mengatakan itu
슬기
Hah..? Apa yang kau katakan..?
민현
Aku menyukainya. Sangat menyukainya.
Itu adalah sesuatu yang saya ucapkan saat sedang marah.
Aku sungguh-sungguh.
Saya sangat menyukainya.
Kurasa aku langsung menyukaimu sejak pertama kali melihatmu.
Tapi sekarang aku tahu. Ini benar-benar bagus... tidak,
민현
aku mencintaimu.