Idola atau Pengganggu? (Sepanjang Tahun)
kecil...?
김예림/17
J...tunggu sebentar!
김예림/17
Jika kamu... memaafkanku...
김예림/17
Kamu... Aku akan mewujudkan mimpimu.
박여주/17
(Jeda) Apa...? Mimpiku...?
김예림/17
Uh... mimpi yang kamu inginkan, menjadi seorang idola.
박여주/17
Bangun duluan
Yerim bangun
박여주/17
Bagaimana Anda akan membantu saya mewujudkan impian saya?
김예림/17
Mari kita bahas detailnya nanti di kafe.
박여주/17
Oh, ya
김예림/17
Sampai jumpa di Magic Shop Cafe sepulang sekolah.
박여주/17
Oke
김예림/17
Datanglah sebelum jam 5
박여주/17
Hah
Yerim turun ke atap.
박여주/17
Saudari, kapan kau di sini?
김용선/18
Saya? Sejak dulu sekali
박여주/17
Ah... aku bahkan tidak tahu itu karena Kim Ye-rim~
김용선/18
tertawa terbahak-bahak
김용선/18
Oh, ngomong-ngomong
김용선/18
Apakah kamu benar-benar berpacaran dengan Jeon Jungkook?
박여주/17
..h...ya?
전정국/17
Ya, ini memang penipuan.
김용선/18
Wow... luar biasa
박여주/17
Tidak, bukan itu.
박여주/17
Ini adalah hubungan palsu.
전정국/17
Aku... sungguh...
박여주/17
M...apa yang tadi kau katakan?
박여주/17
Bagaimanapun
박여주/17
Kakakku sedang berpacaran dengan Sooyoung saat ini.
박여주/17
Itulah mengapa aku juga membalas dendam.
박여주/17
Karena kamu tidak tahu, kamu harus merahasiakannya!
박여주/17
Kalau begitu, kita akan pergi.
전정국/17
Selamat tinggal
Jeongguk dan Yeoju akan kalah.
김용선/18
Ha... Apakah kamu akan menemui Park Jimin hari ini?
Melelahkan, melelahkan-
학생들
Wow, sekolah sudah usai!!!
전정국/17
Kamu mau pergi ke mana?
박여주/17
Aku harus bertemu Yerim hari ini.
전정국/17
Ayo pergi bersama♡
박여주/17
Tidak! Apa kau tidak tahu kau harus bersih-bersih hari ini?!??
전정국/17
Ah... bersih-bersih hari ini
전정국/17
Tidak apa-apa, cukup dapatkan satu poin penalti saja.
박여주/17
Aku tidak bisa melakukannya!!
전정국/17
Heehee.... Oke
전정국/17
Aku akan lari ke sana begitu selesai membersihkan.
박여주/17
Oke, cepat kemari.
박여주/17
Sudah sampai di rumah!!
04:20 AM
박여주/17
Ha... jam 4:20 terlalu pagi...
박여주/17
Baiklah, mari kita bersiap-siap dulu.
Lalu telepon berdering
Melelahkan, melelahkan- Melelahkan, melelahkan-
Orang yang menelepon itu tak lain adalah Jimin.
Yeoju menerima panggilan itu.
* - menunjukkan panggilan telepon
박여주/17
-Halo?
박지민/18
-Hah? Aku menerima teleponnya.
박여주/17
-Bicaralah cepat, apa urusan Anda?
박지민/18
-Kau pasti sudah lupa...janji kita...
박여주/17
-Apa?...ah
박지민/18
-Apa, kamu ingat sekarang?
박여주/17
-Di mana?
박지민/18
-Aku? Kafe Toko Sihir
박여주/17
-Saya ada janji dengan teman di sana, jadi tunggu sebentar.
박지민/18
-Teman? Siapa?
박여주/17
-Ya. Hanya teman.
박여주/17
-Bukan teman dekat sama sekali. Teman yang buruk.
박지민/18
-Hei, apa kabar?
박여주/17
-...TIDAK
박지민/18
-Hubungi saya jika terjadi sesuatu.
박지민/18
-Aku akan mendengarkan semuanya.
박여주/17
-...Terima kasih
박여주/17
-Aku akan pergi...dengan cepat.
박지민/18
-Oke, cepat kemari!! (Hae-mak)
박여주/17
-...Hah
Berdebar-
박여주/17
Mengapa kamu begitu baik padaku?
박여주/17
Tanpa setetes darah pun...
박여주/17
Meskipun kamu juga terluka
박여주/17
Mengapa begitu bagus padahal tidak berguna...?
박여주/17
Haa, seperti yang diharapkan, tidak ada orang lain selain kamu, oppa.
04:40 PM
박여주/17
Oh iya, aku harus bersiap-siap dengan cepat!!
Tokoh protagonis wanita menuju ke kafe dengan penampilan santai ala pacar dan membawa sebuah tas.
04:55 PM
박여주/17
Haha... Untungnya aku datang 5 menit lebih awal haha
김예림/17
Hei, sang pahlawan wanita, kau di sini?
김예림/17
Kemarilah dan duduklah
박여주/17
Ah uh
Oppa... sepertinya dia tidak datang...
박여주/17
Oke lol
Setelah tokoh protagonis wanita itu duduk
김예림/17
Hei... Yeoju
김예림/17
Aku benar-benar minta maaf soal ini.
김예림/17
Karena aku terlalu menyukai Jeon Jungkook...
김예림/17
Maaf...
박여주/17
Ah uh...
Aku tidak ingin memaafkanmu, tapi... kurasa aku harus melakukannya karena kita berteman, kan?
Mari kita rileks dan mendengarkan cerita Yerim.
박여주/17
Jadi, apa maksudmu ketika kau bilang aku akan mewujudkan mimpimu?
김예림/17
Oh, apakah kamu tahu tentang agensi bernama SM?
태횽씨
Halo semuanya!! Ini Jaka!!
태횽씨
Sepertinya jumlahnya menurun akhir-akhir ini ㅠㅜ
태횽씨
Kami akan meningkatkan jumlahnya di masa mendatang!!
태횽씨
Dan meskipun sudah larut malam,
김석진/19
tahun Baru
민윤기/19
keberuntungan
김남준/19
banyak
정호석/19
banyak
박지민/18
Ambilah!!
김태형/18
Sungguh sungguh sungguh
전정국/17
Aku mencintaimu♡♡