'Aku akan menerimamu jika kamu berhenti menjadi pengganggu.'

#30

(Waktu upacara)

์„ ์ƒ๋‹˜

Oke semuanya, ujian akan segera tiba, jadi persiapkan diri dengan baik~

์ž‘๊ฐ€

Ah, semuanya, Yeoju adalah idola (?) teman-temannya yang selalu masuk 5 besar di seluruh sekolah dalam setiap ujian sejak SMP. ๐Ÿค—

์ž‘๊ฐ€

Yeoju tidak hanya rajin belajar tetapi juga secara alami lebih pintar dari yang lain, sehingga dia berkonsentrasi selama pelajaran dan bahkan jika dia hanya belajar sekitar seminggu sebelum ujian, dia berada di peringkat 5 teratas di seluruh sekolah!

์ž‘๊ฐ€

(Terlalu banyak informasi?) Aku berharap aku juga sedikit lebih pintar..๐Ÿ˜ฟ

ํ•™์ƒ๋“ค

Ya~!

์„ ์ƒ๋‹˜

Kemudian upacara selesai, semuanya, silakan pergi.

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Ya ampun, aku sangat iri padamu.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Hah? Tiba-tiba?

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Ya... setiap kali kamu mengikuti ujian, kamu selalu berada di peringkat 5 teratas di seluruh sekolah.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ah, haha, tapi aku cuma pernah dapat juara pertama sekali..?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Apa yang kalian berdua lakukan di depanku...?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Mereka hanya bertengkar di antara mereka sendiri... sial...

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Bagaimana aku bisa hidup saat aku sedih?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Kamu selalu berada di peringkat ke-5 di seluruh sekolah.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Kamu selalu masuk dalam 50 besar di seluruh sekolah...

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Apakah kamu tahu peringkatku di ujian terakhir?!?!?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Peringkat ke-101, peringkat ke-101...

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Apakah ini benar?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Saya cukup berhasil meraih peringkat ke-101.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ada berapa banyak siswa di sekolah ini sehingga kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Berapa orang?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Terdapat sekitar 800 siswa di seluruh sekolah tersebut.

์ž‘๊ฐ€

Saya mencari di sekolah kami dan ada 792 orang.

์ž‘๊ฐ€

Jadi, saya menulis ini dengan merujuk pada sekolah tempat saya bersekolah! Saya tidak tahu berapa banyak siswa di sekolah lain...๐Ÿ˜…

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ya

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Wah, jadi menurut standar saya, saya benar-benar jago dalam hal itu?!?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Wow, ini luar biasa. Aku harus pulang dan memberi tahu ibuku.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ibuku selalu mengatakan bahwa aku sudah bekerja cukup keras.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Kamu tidak bilang aku sudah melakukan pekerjaan dengan baik?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Tapi aku harus pergi dan memberi tahu ibuku nanti.

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Jadi, hanya keluargaku yang melihat nilaiku dan menyuruhku untuk belajar lebih giat?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Wow? Seandainya aku adalah putri orang tuamu

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Sepertinya aku harus belajar giat sepanjang hari?

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Ha, Hwang Yeo-ju, aku iri padamu...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Oh, tapi di rumahku, nilaiku dan nilaiku hampir sama.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Aku memang tidak terlalu peduli;;

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Ini luar biasa

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Benarkah begitu...?

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Oh, tentu saja

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke kafe hari ini?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Wow, aku suka sekali๐Ÿคฉ

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Oh, kalau begitu Yeoju, ayo kita ke kafe dan beri aku beberapa tips belajar.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Oh oke

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Tapi tidak ada hal khusus...

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Hei~ Selagi aku di sini...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Mari kita mulai duluan

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Oke

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Hwang Yeo-ju

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Mengapa

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Ikuti saya sebentar

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Astaga, kenapa kau membawa pergi tokoh utama wanita kami?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Aku baik-baik saja, jadi pergilah ke kafe dulu dan pesan minuman.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu tahu aku sedang makan apa? Pesan itu saja, nanti aku bayar. Bayar saja tagihannya.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Oke

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Apakah benar-benar perlu naik ke atap?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Tapi mengapa Anda menelepon?

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Saya sudah berhenti melakukan hal-hal yang bersifat intimidasi seperti itu.

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Ayo berkencan

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Heiร—)??

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Apakah kamu sudah meminta maaf kepada anak-anak yang kamu bully?

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Uh..tidak..

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Minta maaf kepada Da-eun dan kepada semua orang lain yang telah kamu bully.

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

....

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Oke

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Oh, dan jangan langsung menghampiriku setelah kamu meminta maaf.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Saya akan terus mengamati selama sekitar satu atau dua minggu setelah itu...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Kalau begitu aku akan pergi

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Hah..

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

Fiuh...

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ image

๋ฐ•์ง€ํ›ˆ

'Aku menyesali diriku di masa lalu...'

'Sepertinya aku melupakan sesuatu...'

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ya

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Saya tidak bertanya di mana kafe itu berada.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Aku hampir saja pergi begitu saja tanpa berpikir...

Melelahkan-

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Hai sayang~

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

โ‚ฌKalian pergi ke kafe yang mana?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Kamu cari tahu sendiri

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

โ‚ฌ...

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Potong saja~

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Hei Choi Yu-n...

Berdebar-

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

...kotoran anjing...

์ž‘๊ฐ€

(Terlalu banyak informasi) Aku berbicara seperti itu dengan teman-temanku... ((Menghela napas)

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Kurasa aku akan mengikuti dugaanku saja.

Ding-)

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Oh, Hwang Yeo-ju ada di sini.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ini dia

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Wow, bagaimana kamu bisa tahu?!?!

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Sebelum mendengar jawaban itu...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Yuna... haha, apakah kamu melakukan itu karena ingin kalah?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Uh..tidak..

keping hoki)

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Aah!

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Hei, apa kau gila? Ini bukan rumahmu, ini kafe.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Oh, aku juga tahu itu... tapi gadis nakal Hwang Yeo-ju itu memukulku dengan sangat keras, bagaimana mungkin aku tidak berteriak?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Siapa yang pertama kali melakukan kesalahan?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Oke, oke.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Aku akan membelikannya untukmu di sini, jadi jangan berkelahi hari ini.

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Wow, aku tidak bisa terbiasa melihatmu seperti ini.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

....

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Jadi..?

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ahh~ Belikan untukku hehe

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

๐Ÿ˜จ๐Ÿคข

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ekspresi apa itu ya?

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Aku sudah tidak bisa terbiasa lagi dengan kelucuanmu.

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Tidak, tidak apa-apa karena aku banyak melakukan aegyo di sekolah menengah.

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Saat memasuki SMA, aku tiba-tiba mulai berpura-pura tidak imut.

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Melihatmu bertingkah sangat imut sekarang, aku masih belum terbiasa...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

....

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Pikirkan apa pun yang kamu mau...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Oh ya sudahlah, bagaimana sebaiknya saya menyikapi punya saya?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Latte Cokelat Ganda

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

....??

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Kamu tahu kan aku jarang makan cokelat...

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Tidak... Karena kalian berdua membenci cokelat, aku akan membuat salah satu dari kalian kecanduan cokelat...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

....

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ahh~ Coba sekali saja..

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Oke...

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

....?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Mengapa mengapa

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ini enak sekali...?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ya, ya!

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Wow, aku tidak tahu kalau rasanya seenak ini..?!

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Berhasil menciptakan seorang pencinta cokelatโ˜†

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

Ah, saya harus pergi sekarang.

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Oh, kalau begitu ayo kita pergi juga.

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

Oke

์ดํ•˜๋Š˜ image

์ดํ•˜๋Š˜

selamat tinggal

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Halo~

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ image

ํ™ฉ์—ฌ์ฃผ

selamat tinggal

์ž‘๊ฐ€

Halo!

์ž‘๊ฐ€

Aku terlambat lagi hari ini... Aku benar-benar minta maaf...

์ž‘๊ฐ€

Aku tidak bisa melanjutkan serialnya karena sebentar lagi ujian ใ… ใ… 

์ž‘๊ฐ€

Saya akan mencoba menulis banyak cerita berseri setelah masa ujian berakhir!

์ž‘๊ฐ€

Ah, aku tidak akan mengadakan acara 50 subscriber kali ini!

์ž‘๊ฐ€

Sebaliknya, saya akan melakukannya lain kali saat saya mencapai n0 pelanggan :)

์ž‘๊ฐ€

Kurasa hari ini sudah agak terlambat, jadi aku bawakan kalian cuplikan di balik layar!

์ž‘๊ฐ€

Mari kita lihat di balik layar.

Di belakang layar

Di belakang layar

Di belakang layar

Di belakang layar

Melelahkan-)

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Bu, aku pulang

Apakah Yuna ada di sini?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Hah

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ image

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ

Oh, mengapa kau datang?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

....?! Tidak, apa bedanya kalau aku pulang ke rumahku?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Lalu, mengapa kamu di sini?

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ image

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ

Apakah aku tidak bisa pulang ke rumahku juga?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ya, kamu tidak bisa.

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ image

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ

...orang jahat

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ya~

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Oh iya, Bu!

Eh?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Kamu tahu

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Saya mendapat peringkat ke-101 pada ujian terakhir.

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ image

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ

*Menghela napas*

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ah, kamu keluar

Jadi?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Namun saat itu, ibu saya mengatakan bahwa saya telah bekerja keras.

eh

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Tapi tahukah Anda berapa banyak orang yang berada di peringkat ke-101??

(Kecemasan) Berapa banyak orang?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Saya berada di peringkat ke-101 dari 800!

ใ…‡ใ…ใ…‡..Benarkah??!?!

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Ya ya!

Putriku mendapat nilai bagus di ujiannya~!!!

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Bukankah ini luar biasa?!

Wow, ini luar biasa

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Kena๐Ÿ˜

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ image

์ตœ๋ฏผ๊ธฐ

๐Ÿ˜’ Kenapa kamu seperti itu, serius...?

์ตœ์œ ๋‚˜ image

์ตœ์œ ๋‚˜

Apa yang harus saya lakukan?

Akhir di balik layar_

์ž‘๊ฐ€

Sekian untuk hari ini! Sampai jumpaโฃ

์ž‘๊ฐ€

Kamu akan berjabat tangan denganku, kan??๐Ÿคฉ

์ž‘๊ฐ€

Sonting๐Ÿ˜Šโค