Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.

Bab 3: Cinta Dimulai Hari Ini

Kurasa aku harus mengaku sekarang karena akan membuang waktu jika aku terus berlarut-larut seperti ini.

Aku menunggu Yoon Jung-han mengaku duluan, tapi

Aku harus melakukannya duluan.

Ada sesuatu yang perlu saya konfirmasi sebelum itu.

Aku sengaja menabrak seorang anak laki-laki yang sedang turun tangga.

이하린

Ah,..!

친구C

Aduh.

윤정한

Apakah kamu baik-baik saja, Harin?

이하린

Ya, menurutku tidak apa-apa.

윤정한

Hai.

윤정한

Jika kamu memukul seseorang, kamu harus meminta maaf dan pergi, kan?

친구C

Dia datang dan menabrakku,

윤정한

matahari.

친구C

...

친구C

Maaf.

이하린

Tidak, aku juga minta maaf.

Yoon Jung-han menyukaiku.

Dilihat dari reaksinya, jelas sekali dia menyukaiku.

Aku harus mengaku sekarang.

이하린

Jeonghan,

윤정한

Hah?

윤정한

Apakah Anda merasakan sakit yang hebat?

이하린

Apakah kamu mau berkencan denganku?

Keesokan harinya

윤정한

Harin-ah.

이하린

Ya? Selamat pagi.

윤정한

Selamat pagi.

윤정한

Apakah kamu bersekolah lebih dulu?

이하린

Oh, haruskah aku menunggu?

윤정한

Tidak, tidak.

윤정한

Mari kita makan siang bersama hari ini.

윤정한

Di kantin sekolah.

윤정한

Mereka bilang sesuatu yang lezat akan segera keluar.

윤정한

Ini sangat enak.

이하린

Baiklah kalau begitu, bagaimana kalau kita makan bersama?

윤정한

Ya, ya!

이하린

Oke.

이하린

Aku akan datang ke kelasmu nanti.

윤정한

Oke.

윤정한

Dengarkan baik-baik di kelas, sampai jumpa nanti!!

이하린

Ya, ya.

윤정한

Harin!

이하린

Aku tadinya mau pergi, tapi...

Begitu waktu makan siang tiba, Yoon Jeong-han datang ke kelas kami.

윤정한

Aku harus pergi agar kita bisa bersama lebih lama.

윤정한

Kelasmu berakhir terlambat.

윤정한

Dan aku benci saat kaki Harin sakit.

이하린

Ahaha,

이하린

Apa itu?

윤정한

Apakah rasanya enak?

윤정한

Apakah kamu senang telah datang?

이하린

Ya, ya.

이하린

Ini bagus.

윤정한

Beri aku makan.

이하린

Hah..?

윤정한

Ah~.

이하린

Oh, ya!

이하린

penggaris.

Aku memasukkan nasi ke mulut Yoon Jeong-han.

Ah, sendokku.

윤정한

Ini bagus.

윤정한

Rasanya lebih enak kalau kamu menyuapiku.

이하린

Apa itu,..

이하린

eh,!

이하린

Wajah Jeonghan memerah!

윤정한

Hah,..

윤정한

Karena aku sangat menyukainya.

최유나

Bagaimana kabarnya?

Saat istirahat jam pelajaran ke-5, Choi Yu-na datang ke kelas kami.

이하린

Hah.

이하린

Saya rasa semuanya berjalan dengan baik.

최유나

bersyukur..

최유나

Tapi bagaimana jika...

최유나

Jika demikian.

이하린

Hah?

이하린

Bagaimana kalau?

최유나

Jika...

이하린

Katakanlah.

최유나

Jika kamu...

최유나

Sambil berpura-pura menyukai Yoon Jung-han,

최유나

Jika keadaan benar-benar membaik...

이하린

Itu tidak akan terjadi.

이하린

Kamu mantan pacarku, jadi kenapa aku masih menyukaimu?

이하린

Aku akan membalaskan dendammu.

최유나

Itulah pembalasanku...

이하린

Aku melakukannya karena aku ingin.

이하린

Tidak masalah.

이하린

Kamu sangat berharga bagiku.

이하린

Aku tidak akan membiarkanmu menangis.

최유나

...

최유나

Saya tersentuh...

최유나

aku mencintaimu,...

이하린

Wah, aku juga.

최유나

Tapi jika memang benar-benar membaik, beritahu saya.

이하린

Namun, itu tidak akan terjadi.

이하린

Jika kamu menyukainya.

이하린

Akan kuberitahu.

최유나

Hah,

최유나

Karena kita berteman.

이하린

Karena kita berteman.

Kurasa kau tidak akan menyukai anak itu.

Jika keadaannya membaik.

Akan kuberitahu.

윤정한

Selamat malam,..

이하린

Hah? Apa?

윤정한

Berjalan pulang dari sekolah sambil bergandengan tangan dengan Harin.

이하린

Fiuh,

이하린

Apakah kamu senang denganku?

윤정한

Bukankah itu sudah jelas?

윤정한

Bukankah begitu?

이하린

saya juga,..

이하린

Aku menyukai semua yang kulakukan bersamamu.

Aku merasakan sesuatu menusukku.

Apakah ini sebuah tusukan hati nurani?

이지훈

Saudari, apakah kamu melakukan sesuatu yang aneh akhir-akhir ini?

Lee Ji-hoon.

Dia adalah adik laki-laki saya yang berusia 18 tahun.

이하린

Apa yang sedang kamu lakukan?

이지훈

Yoon Jeong-han?

이지훈

Dia mengatakan bahwa dia sedang berkencan alih-alih belajar seperti yang diperintahkan kepadanya.

Ini bukan hal baik maupun buruk.

이하린

Oh itu?

이하린

Apakah kamu mendengar rumor itu?

이지훈

Hah.

이지훈

Ada desas-desus buruk tentang hal itu.

이지훈

Aku mencuri pacar temanku.

이하린

tidak peduli.

이하린

Karena itu hanya rumor.

이지훈

Ada apa? Adikku pacaran sama seseorang?

이지훈

Apakah kamu sudah menyerah belajar?

이하린

Tidakkah kamu melihat apa yang sedang aku lakukan sekarang?

이지훈

Ups, ada kesalahan.

이하린

Jangan saling mengganggu ya?

이하린

Saya tertinggal karena saya tidak belajar dengan baik di sekolah.

이지훈

Silakan saja.

이지훈

Semoga sukses dengan ujian CSAT-nya!

이하린

Itu saja!