Me vengaré de ti en lugar de mi amigo.
Capítulo 3: El amor comienza hoy
Creo que debería confesar ahora porque es una pérdida de tiempo si lo alargo así.
Esperé a que Yoon Jung-han confesara primero, pero
Debería hacerlo yo primero
Hay algo que necesito confirmar antes de eso.
Choqué deliberadamente con un chico que bajaba las escaleras.
이하린
¡Ah,..!
친구C
Ay.
윤정한
¿Estás bien, Harin?
이하린
Sí, creo que está bien.
윤정한
ey.
윤정한
Si golpeas a alguien, deberías disculparte e irte, ¿no?
친구C
Él vino y chocó conmigo,
윤정한
sol.
친구C
...
친구C
Lo siento.
이하린
No, yo también lo siento.
A Yoon Jung-han le gusto.
A juzgar por la reacción, está claro que le gusto.
Tengo que confesar ahora.
이하린
Jeonghan,
윤정한
¿eh?
윤정한
¿Tienes mucho dolor?
이하린
¿Quieres salir conmigo?
Al día siguiente
윤정한
Harin-ah.
이하린
¿Si? Buenos días.
윤정한
buen día.
윤정한
¿Fuiste primero a la escuela?
이하린
Oh, ¿debería haber esperado?
윤정한
No, no.
윤정한
Vamos a almorzar juntos hoy.
윤정한
En la cafetería de la escuela.
윤정한
Dicen que va a salir algo delicioso.
윤정한
Es tan delicioso.
이하린
Bueno entonces ¿comemos juntos?
윤정한
¡Sí, sí!
이하린
bueno.
이하린
Iré a tu clase más tarde.
윤정한
bueno.
윤정한
¡Escuchen bien en clase, hasta luego!
이하린
Sí, sí.
윤정한
¡Harín!
이하린
Iba a ir, pero...
Tan pronto como llegó la hora del almuerzo, Yoon Jeong-han vino a nuestra clase.
윤정한
Debería irme para que podamos estar juntos más tiempo.
윤정한
Tu clase termina tarde.
윤정한
Y odio cuando a Harin le duelen las piernas.
이하린
Ajaja,
이하린
¿Qué es eso?
윤정한
¿Es delicioso?
윤정한
¿Estás contento de haber venido?
이하린
Sí, sí.
이하린
Esta bien
윤정한
Alimentame.
이하린
eh..?
윤정한
Ah~.
이하린
¡Oh sí!
이하린
gobernante.
Puse arroz en la boca de Yoon Jeong-han.
Ah, mi cuchara.
윤정한
Esta bien
윤정한
Sabe mejor cuando me lo das de comer.
이하린
Qué es eso,..
이하린
oh,!
이하린
¡La cara de Jeonghan se puso roja!
윤정한
eh,..
윤정한
Porque me gusta mucho.
최유나
¿Cómo van las cosas?
Durante el descanso del quinto período, Choi Yu-na vino a nuestro salón de clases.
이하린
eh.
이하린
Creo que las cosas van bien.
최유나
gracias a Dios..
최유나
Pero ¿qué pasa si...?
최유나
En ese caso.
이하린
¿eh?
이하린
¿Y si?
최유나
Si...
이하린
Dilo.
최유나
Si usted...
최유나
Mientras finge que le gusta Yoon Jung-han,
최유나
Si las cosas realmente mejoran...
이하린
Eso no sucederá.
이하린
Eres mi ex novio, entonces ¿por qué me gustas?
이하린
Tomaré tu venganza.
최유나
Esa es mi venganza...
이하린
Lo hago porque quiero.
이하린
No me importa.
이하린
Eres precioso para mí.
이하린
No te dejaré llorar.
최유나
...
최유나
Me conmovió...
최유나
te amo,...
이하린
Ufff, yo también.
최유나
Pero si realmente mejora, dímelo.
이하린
Pero eso no sucederá.
이하린
Si te gusta.
이하린
Te lo diré.
최유나
eh,
최유나
Porque somos amigos.
이하린
Porque somos amigos.
No creo que ese niño te guste mucho.
Si mejora.
Te lo diré.
윤정한
buenas noches,..
이하린
¿Eh? ¿Qué?
윤정한
Caminando a casa desde la escuela tomado de la mano con Harin.
이하린
Uf,
이하린
¿Estás feliz conmigo?
윤정한
¿No es eso obvio?
윤정한
¿No lo haces?
이하린
yo también,..
이하린
Me gusta todo lo que hago contigo.
Sentí que algo me pinchaba.
¿Es un remordimiento de conciencia?
이지훈
Hermana, ¿has estado haciendo algo extraño últimamente?
Lee Ji Hoon.
Él es mi hermano menor de 18 años.
이하린
¿Qué estás haciendo?
이지훈
¿Yoon Jeong Han?
이지훈
Dijo que estaba saliendo con alguien en lugar de estudiar como le dijeron.
No es ni bueno ni malo.
이하린
¿Oh, eso?
이하린
¿Escuchaste el rumor?
이지훈
eh.
이지훈
Había un mal rumor al respecto.
이지훈
Le robé el novio a mi amiga.
이하린
No le importa.
이하린
Porque es solo un rumor.
이지훈
¿Qué pasa? ¿Mi hermana está saliendo con alguien?
이지훈
¿Has dejado de estudiar?
이하린
¿No puedes ver lo que estoy haciendo ahora mismo?
이지훈
Ups, error.
이하린
¿No nos molestemos unos a otros?
이하린
Me quedé atrás porque no estudié bien en la escuela.
이지훈
A por ello.
이지훈
¡Buena suerte con el CSAT!
이하린
¡Eso es todo!