友達の代わりにあなたに復讐
第3章_今日から恋愛開始
こうやって引っ張ると時間が惜しいので、今告白をしなければならないようだ。
ユン・ジョンハンが先に告白するのを待ったが、
私は最初にする必要があります。
その前に確認をしなければならないことがある。
階段を降りてきた男の子とわざと体をぶつけた。
이하린
ああ..!
친구C
あや。
윤정한
大丈夫、ハリンア？
이하린
うん、大丈夫だと思います。
윤정한
よ。
윤정한
人を叩いたら、謝罪をしなければなりません。
친구C
じゃが来てぶつかり、
윤정한
します。
친구C
...
친구C
すみません。
이하린
いいえ、..私も申し訳ありません。
ユン・ジョンハンは私が好きです。
反応を見ると私の好きなのは確かだ。
今告白しなければならない。
이하린
チョンハン、
윤정한
うん？
윤정한
たくさん痛い？
이하린
私と恋愛しますか？
翌日
윤정한
ハリンア。
이하린
うん？良い朝。
윤정한
良い朝。
윤정한
学校先に行きましたか？
이하린
ああ、待つでしょうか？
윤정한
いいえ。
윤정한
今日は昼食と一緒に食べましょう。
윤정한
学校給食室で。
윤정한
おいしいものが出てきた。
윤정한
ちょっとおいしいです。
이하린
では、一緒に食べるか？
윤정한
うん、うん！
이하린
はい。
이하린
だから私はあなたの前に行きます。
윤정한
わかりました。
윤정한
授業よく聞いて、よろしく！
이하린
うん、うん。
윤정한
ハリンア！
이하린
分かち合おうとしたけど、..
昼休みになるやいなや、ユン・ジョンハンが韓国の前に来た。
윤정한
私は行かなければなりません。
윤정한
君の半分遅く終わるじゃないか。
윤정한
そしてハリンがダリアフンは嫌い。
이하린
アハハット、
이하린
それは何だ。
윤정한
おいしいですか？
윤정한
来てもいいですか？
이하린
うん、うん。
이하린
おいしい
윤정한
私を与えてください。
이하린
うん…？
윤정한
あ～。
이하린
あ、うん！
이하린
さあ。
ユンジョンハン口にご飯を入れてくれた。
ああ、..私のスプーン。
윤정한
おいしい
윤정한
食べてくれてもっと美味しいです。
이하린
それはなんだ、..
이하린
え、！
이하린
チョンハンが顔を赤くなった！
윤정한
うん、..
윤정한
とても好きです。
최유나
うまくいっていますか？
5教授の休憩時にチェ・ユナが私たちの教室に来た。
이하린
うん。
이하린
うまくいっているようだ。
최유나
幸いです。
최유나
しかし、もし。
최유나
もしそうだ。
이하린
うん？
이하린
何ですか？
최유나
もし、..
이하린
教えてください。
최유나
あなたが..
최유나
ユンジョンハン好きなふりをして、
최유나
本当に良くなったら…
이하린
そうではありません。
이하린
あなたは元彼氏ですが、なぜ私は好きですか。
이하린
私はあなたの復讐に代わるものです。
최유나
それは私の復讐だ、..
이하린
私がやりたいと思っているので。
이하린
気にしないでください。
이하린
あなたは私に大切です。
이하린
あなたが鳴った奴私は見てください。
최유나
...
최유나
私は感動しました...
최유나
愛して、...
이하린
ぷっ、私も。
최유나
でも本当に良くなったら教えてください。
이하린
そんなことはないけど。
이하린
好きになったら。
이하린
教えてください。
최유나
うん、
최유나
友達だから。
이하린
友達だから。
本当にあの子が好きじゃないけど。
良くなったら。
教えてください。
윤정한
良い、..
이하린
うん？何が？
윤정한
ハリンと手をつないで下校する。
이하린
プーハ、
이하린
あなたは私と一緒にやればいいですか？
윤정한
当然じゃない？
윤정한
あなたはそうではありませんか？
이하린
私も..
이하린
私もお前とやってるのならみんな好き。
何かが突く感じを受けた。
良心に刺されるのか。
이지훈
お姉さん、最近変なことしてたの？
イ・ジフン。
18歳の私の妹です。
이하린
どうしたの？
이지훈
ユンジョン？
이지훈
ハラは勉強はしないで恋愛する。
仲が良くも悪くもない。
이하린
ああ、それ？
이하린
噂だった。
이지훈
うん。
이지훈
悪く噂されました。
이지훈
友人の彼氏を奪ったと。
이하린
気にしない。
이하린
無駄だから。
이지훈
何事なのに、姉が恋愛を尽くす？
이지훈
勉強はあきらめたの？
이하린
今やっているのは見えませんか？
이지훈
アイク、ミス。
이하린
邪魔しないでください。
이하린
学校で勉強できず押された。
이지훈
ファイティング。
이지훈
能力、アザ！
이하린
あれ！