aku jatuh cinta padamu
01: Dunia Lain di Bawah Laut






이지하
Hmm


이지하
Batuk-)


이지하
Eh...ada apa?


이지하
Apakah aku masih hidup?


이지하
Jadi ini rumah sakit?


이지하
Ha...syukurlah


이찬
Oh! Aku sudah bangun

(kesunyian)


이지하
Gyaaaaah!!


이찬
Ssst! Ssst! Tenanglah!


이찬
Aku membawamu ke sini tanpa memberitahumu...


이지하
Hei, kamu siapa..!


이지하
Oh, oh, apakah Anda membawa saya ke rumah sakit?


이지하
Oke, maaf kalau aku berteriak, tapi terima kasih, kamu boleh pulang sekarang.


이찬
Saya Lee Chan! Tapi rumah sakit? Ini rumah saya?


이지하
Ya??


이지하
Baiklah kalau begitu...


이지하
pembajakan?!


이찬
Penculikan! Aku membawanya ke sini dan menyelamatkannya ketika dia tiba-tiba melompat ke dalam air... ck ck


이지하
M, di bawah air? Kalau begitu, di sini...


이찬
Itu ada di dalam air.


이지하
Oh, bukan, jadi, lebih tepatnya, fondant? Aku punya berat, tapi aku bukan fondant.


이지하
Aku ini jenis kerikil apa? Aku jatuh ke dalam tanah!


이찬
Astaga, kenapa kalian berdebat soal hal seperti itu? Karena kalian selamat, mau itu pongdang atau pungdeong, tidak apa-apa.


이지하
A, tapi bagaimana aku bisa bernapas di sini...?


이찬
Bukankah awalnya kamu adalah seorang manusia laut??


이지하
Benarkah?? Dulu saya tinggal di sana!


이찬
Hah, lalu bagaimana kamu bisa bernapas?


이지하
Bagaimana cara kalian hidup di bawah air?


이지하
Putri duyung? Kurasa dia bukan putri duyung karena dia tidak punya ekor.


이찬
Anggap saja saya orang yang sama seperti Anda, tetapi sedikit berbeda.


이지하
Apa bedanya?


이찬
Kita tidak bisa bernapas saat berada di luar ruangan.


이찬
Dan orang di atas tidak bisa bernapas di bawah air.


이찬
Hanya itu saja


이지하
Jadi begitu..


이지하
Oh, tidak, ini bukan waktunya.


이지하
Pokoknya, tolong kirim saya ke sini secepatnya.


이찬
Saya ingin mengirimkannya, tetapi...


이찬
Sekarang aku sudah 17 tahun jadi aku tidak bisa keluar rumah.


이찬
Para pelaut kita hanya boleh melaut setelah berusia 18 tahun.


이찬
Meskipun waktu untuk bernapas terbatas hanya satu jam,


이지하
Oh, tunggu sebentar, ternyata ada orang yang lebih muda dari saya yang menggunakan bahasa informal dengan saya selama ini?


이찬
Apa masalahnya?! Aku tidak akan mengirimkannya!!


이지하
Oh, oke, maaf.


이찬
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya berumur 17 tahun dan saya kesulitan bernapas saat berada di atas air.


이찬
Jadi, aku akan mengantarmu ke dekat sini saja.


이찬
Sebaliknya, aku memberitahumu bahwa aku membawamu ke sini secara diam-diam.


이찬
Hati-hati jangan sampai ketahuan oleh saudara-saudaramu saat kamu keluar rumah.


이지하
Saudara-saudara...? Apakah kalian juga di sini?


이찬
Ya, ada banyak sekali


이찬
Cepat, cepat, ayo keluar


이지하
Oh, oke.

Bogurrur-


이찬
Mulai sekarang, teruslah berjalan lurus di sini.


이찬
Senang bisa bertemu denganmu sebentar.


이지하
Ya, terima kasih sudah menyelamatkan saya.


이지하
Aku akan pergi (melambaikan tangan)


이찬
Pergi cepat!


이지하
gigi..

dot


dot



이지하
Fiuh-


이지하
Hmm... sudah berapa hari berlalu?


이지하
Sepertinya hujan sudah berhenti


이지하
Tapi... mengapa begitu... r.. r..

(1 jam kemudian)

Aku terbangun karena tubuhku bereaksi terhadap sesuatu yang mencekikku.


이지하
Hmph..!! Ada apa ini.. kenapa aku tidak bisa bernapas..

Pada saat itu, sebuah tangan muncul dari laut, meraih pergelangan kakiku, dan menyeretku ke laut.


이지하
Astaga..!!

dengan bunyi "plop"


이지하
(rangkaian)


이지하
Hah? Aku bisa bernapas...


김민규
Syukurlah, jika aku datang sedikit lebih lambat, kau pasti sudah mati.


이지하
Kamu siapa lagi?


김민규
Oh, aku salah satu dari para Chan hyung.


이지하
Jika itu Chan...yang kita temui tadi...


김민규
Tapi apa yang kau pikirkan saat pergi mendarat?


김민규
Tidakkah kau tahu bahwa orang-orang laut hanya bisa bernapas selama satu jam ketika mereka pergi ke darat?


이지하
Aku bukan pelaut...? Aku hidup nyaman di darat...


김민규
Kalau begitu, aku tidak mungkin bisa bernapas di laut sekarang.


이지하
Tetapi..


김민규
Entah Anda tipe orang darat atau orang laut, sepertinya Anda sekarang adalah orang laut, jadi tetaplah bersama kami untuk sementara waktu.


이지하
Oh, tidak apa-apa. Aku tipe orang yang benci merepotkan orang lain, bahkan jika aku mati.


이지하
Saya akan mengurusnya sekarang, terima kasih atas bantuannya.


이지하
Aku pergi sekarang.


김민규
Eh, eh, berkeliaran di laut dengan sembarangan itu berbahaya.


김민규
Yah... semuanya akan baik-baik saja.

ㆍㆍㆍ


이지훈
Kamu dari mana saja?


김민규
Oh, ayo kita jalan-jalan


이지훈
Di mana?


김민규
Tepat di dekat permukaan laut


이지훈
Kim Min-gyu, yang benci meninggalkan rumah, akan pergi jalan-jalan.


이지훈
Saya bertanya karena itu tampak agak mencurigakan.


김민규
Ya, kamu memang harus keluar rumah sesekali.


이지훈
Jujurlah, apa yang terjadi padamu?


이지훈
Dilihat dari cara matanya bergetar, jelas sekali dia berbohong.


김민규
N, kebohongan apa yang kukatakan..! (Mengirimkan pandangan membantu ke Chan-i)


이찬
Ehem… (mengalihkan pandangan)


김민규
(Wah...itu dia!!)

(Akhirnya mengatakan yang sebenarnya)


이지훈
Jadi, ke mana gadis itu pergi sekarang?


이지훈
Apakah kamu baru saja mengirimnya?


김민규
Aku sudah menyuruhmu melakukannya sendiri, jadi aku sudah mengirimkannya.


이지훈
Apakah tidak ada seorang pun yang tahu tentang cerita ini selain kita bertiga?


최한솔
Saya kebetulan mendengarnya


이지훈
Kemudian empat


문준휘
Aku juga mendengarnya


이지훈
lima


서명호
Aku juga~


이지훈
enam


김민규
Kita tidak perlu mengkhawatirkan anak itu.


김민규
Aku akan mencari solusinya...


이지훈
Apakah kamu mendengarkan kata-kata terakhir ibumu dengan satu telinga dan membiarkannya keluar dengan telinga yang lain?


김민규
Anda bilang untuk membantu siapa pun yang membutuhkan bantuan, siapa pun dia. Saya mengerti maksud Anda.


이찬
Berhenti membicarakan ibumu karena itu mengingatkan aku padamu.

ㆍㆍㆍ


이지하
Apakah ada gua di bawah laut?


이지하
Untuk sekarang, aku akan tidur di sini dan memikirkan bagaimana menghabiskan hari esok.


이지하
Aku lelah, tapi ternyata semuanya berjalan lancar~~ (berbaring)

Malkang-


이지하
(A..perasaan gelisah apa ini..? Di mana sebenarnya aku berbaring..?)


김민규
Oh, ngomong-ngomong, bagaimana dengan Soonyoung hyung?


이찬
Soonyoung sudah pergi sejak lama.


이지훈
Dia sangat jago berkelahi


이지하
Gyaaaaah!!

ㆍㆍㆍ



Salam dan komentar sangat sopan 🤍