Tepat 3 detik
Bab 9. Perang Saraf
문준휘
Katakan di mana kita berada.
문준휘
Jika aku tidak bisa mengatakannya,
문준휘
Jangan langsung dikeluarkan.
유아현
...
전원우
Hei, ada apa?
문준휘
Anda,
문준휘
Tidak, hei, aku duluan.
Moon Jun-hwi menepuk bahu Won-woo lalu pergi.
권순영
Hei, tunggu.
권순영
Itu Yoo Ah-hyun, kan?
유아현
Hah.
권순영
Jangan mengguncang Wonwoo.
권순영
Aku bilang padamu untuk tidak memperhatikannya.
전원우
Kwon Soon,
권순영
Aku juga akan pergi duluan.
Kwon Soon-young juga mengikuti Moon Jun-hwi.
이지훈
Aku juga tidak suka melihat kalian berdua seperti ini.
이지훈
Maaf, tapi saya pilih Jeon Wonwoo.
Lee Ji-hoon membawa Won-woo pergi.
Ada sesuatu yang benar-benar perlu saya katakan...
김연우
Apa yang terjadi kemarin?
유아현
Apa?
김연우
Saya ingin bertanya apakah ada sesuatu yang terjadi setelah kami pergi.
유아현
Tidak ada.
김연우
Mengapa ini begitu hambar?
Yeon-woo mendecakkan ujung lidahnya, mengatakan rasanya hambar, lalu menyandarkan kepalanya di atas meja.
김민규
Ahyeon!
김연우
Astaga,
김연우
Bajingan itu kembali lagi.
Yeon-woo menutup telinganya dengan telapak tangan, mengatakan bahwa itu terlalu berisik.
김민규
Ahyeon, Ahyeon!
김연우
Katakan saja sekali saja, karena Ahyeon mendengarkan semuanya.
김민규
Apa pentingnya hal itu bagimu?
김민규
Oke, lanjutkan tidurmu.
Kim Min-kyu menekan kepala Yeon-woo dengan keras.
김연우
Bersihkanlah.
김민규
Ya...
Dia tampak seperti anak anjing dengan ekor yang terkulai.
유아현
Bukankah kamu datang untuk menemuiku?
유아현
Apakah Anda ingin menyampaikan sesuatu?
김민규
Ah, aku lupa.
유아현
Hmm... kembalilah jika kamu ingat.
김민규
Mmmm, aku akan tetap di sini.
Kim Min-kyu menggelengkan kepalanya.
Lalu, dia datang dan duduk di kursi di depanku.
김민규
Kapan pemilik tempat ini akan datang?
유아현
Tidak hadir hari ini.
김민규
Kalau begitu, kurasa aku sebaiknya tetap di sini.
유아현
Bel akan segera berbunyi.
김민규
Aku akan pergi saat bel berbunyi.
김민규
Kamu mau pergi ke mana?
유아현
Aku akan menemui seorang teman.
김민규
Siapakah temanmu?
김민규
Apakah letaknya di lantai bawah?
유아현
Ya, aku akan pergi ke Kelas 1 untuk menemui Eunbin.
김민규
Siapa Eunbin?
유아현
Eunbin cukup terkenal, dan dia tampil di atas panggung di festival tahun lalu.
김민규
Siapakah dia?
Aku turun untuk menemui Eunbin di Kelas 1 di lantai bawah.
유아현
Eunbin!
차은빈
Oh, Yoo Ah-hyun!
유아현
Mari datang dan temui kami.
유아현
Sepertinya aku belum melihatnya sama sekali akhir-akhir ini.
차은빈
Namun, aku tetap mendengar berita itu.
차은빈
Tapi siapa yang ada di sebelahmu?
김민규
Ahyeon adalah temanku.
김민규
Kami adalah sahabat karib.
김민규
Siapa kamu?
차은빈
Sebenarnya aku lebih berteman baik denganmu.
차은빈
Aku lebih dekat dengan Ahyeon daripada kamu.
Terjadi perang urat saraf di antara mereka berdua, yang sama sekali tidak saya sadari.
유아현
Kalian berdua sedang apa?
차은빈
Bukan apa-apa!
차은빈
Tapi mengapa Anda datang menemui saya?
유아현
Saya ingin bertanya sesuatu.
차은빈
Yang mana?
Aku melirik Kim Min-kyu.
유아현
Aku tidak bisa melakukannya hari ini.
유아현
Aku akan kembali lagi nanti.
차은빈
Ya, aku akan naik lain kali!
김민규
Kamu mau pergi sekarang, kan?
유아현
Hah,
Aku sedang dalam perjalanan kembali ke kelas, berjalan berdampingan dengan Kim Min-kyu.
김민규
Ahyeon, siapa itu tadi?
김민규
Tatapannya,
김민규
Aku tidak menyukainya.
유아현
Namun, dia tetap temanku.
유아현
Mohon pertimbangkan hal ini dengan baik.
김민규
Ya, ya. Saya mengerti.