Kim Yeo-ju, si pengganggu di tim basket, dan Yoon Jeong-han, si anak yang dikucilkan.

Episode 16. Kita semakin menjauh satu sama lain.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Yoon... Jeonghan..?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah kamu baik-baik saja?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kau... datang setiap kali aku terisak... setiap kali aku menangis...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku... Ugh... Aku terlihat seperti orang bodoh...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Mengapa itu sangat bodoh...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...eh..?

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Bukankah kamu menangis karena sedang mengalami masa sulit? Itu wajar.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Mengapa itu sangat bodoh?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Yah... aku malu pada diriku sendiri...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku mencurahkan isi hatiku selama tiga tahun... tapi itu tidak tulus..

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku malu pada diriku sendiri karena tidak menyadari hal itu...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Karena dia berbohong, kamu mungkin juga tidak menyadarinya, kan?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

..Tetapi...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Kamu baru saja tertipu, jangan salahkan dirimu sendiri, menangislah dan katakan apa kesalahanmu...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Sungguh... kau benar-benar menghiburku... terima kasih

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Apakah kamu merasa sedikit lebih baik sekarang?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ya, terima kasih...

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

Haruskah kita pergi ke tempat anak-anak berada?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

(Senyum)) Oke, ayo pergi

.

.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa? Kenapa kalian semua berkumpul di sini...?

Retakan-

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Astaga... apa yang sedang kamu lakukan sekarang?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Aku memang bodoh karena mempercayainya bahkan untuk sesaat.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa yang sedang kamu bicarakan ketika tiba-tiba datang ke sini?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Tidak bisakah kamu melihat seperti apa penampilannya sekarang?

์œ ์‹œ์•„ image

์œ ์‹œ์•„

Huft... Huft...

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Um... wajahku memar dan aku pincang.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kakak perempuanku bilang dia membuatnya seperti ini.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa buktinya?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kamu buta? Pria ini adalah saksi dan bukti.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Mataku baik-baik saja dan aku sudah bersamanya selama ini, apa lagi yang ingin kau katakan?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Jadi maksudmu dia berbohong?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Dan sebelum Jeonghan pergi, kakak perempuanku pergi lebih dulu.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...Aku belum bertemu dengannya hari ini

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Bagaimana aku bisa mempercayai itu?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Baiklah, kalau begitu jangan percaya itu

Mata sang tokoh utama sedikit berkaca-kaca dan dia sedikit menyerah.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Oh, apa kau bercanda? Jadi maksudmu adikku memukulku?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Jika kamu tidak percaya padaku, mengapa kamu bertanya?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Kurasa aku harus memberinya kesempatan. Sekarang, kurasa aku juga harus diperlakukan seperti ini.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Tidak masalah jika kamu memukulinya sampai mati atau menusuknya dengan pisau, yang penting jangan melakukan sesuatu yang akan kamu sesali.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Penyesalan? Itu pasti ulah adikku.

Ckck-

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Ugh... Bicara dulu sebelum memukulku.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

...Mengapa kamu dipukul?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Adik kecil... Aku baik-baik saja, jadi pulanglah.

์œค์ •ํ•œ image

์œค์ •ํ•œ

..........

Jeonghan berlari terburu-buru ke suatu tempat, dan tulang selangka Yeoju berdarah setelah dicakar pisau yang dipegang oleh seseorang di dekatnya.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saudari!!!!!!

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

...Sial... Ini sangat tidak adil

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apa yang sebenarnya aku lakukan di sini...?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Apakah kamu baik-baik saja...?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Aku akan marah dan mengamuk, jadi aku akan mengatakannya saja.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Kau bertanya apa yang sedang kulakukan? Aku datang ke sini setelah ditendang oleh Seungcheol dan dicekik.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Saat aku menangis karena merasa sangat buruk, aku dihibur oleh Jeonghan, yang baru berusia 2 bulan, dan bukan oleh anak-anak yang sudah kukenal selama bertahun-tahun.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Apakah Anda sudah puas sekarang? Atau Anda tidak percaya kepada saya? Kalau begitu, jangan tanya saya lagi.

Tokoh protagonis wanita itu berjalan melewati Ji-hoon sambil memegang lukanya.

.

.

Sudut pandang Ji-hoon

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Saudari!!!!!!

Sejujurnya, aku hanya mencoba menakutimu.

Barulah saat itu aku menyadari apa yang terjadi pada adikku, yang berdarah dan kesakitan.

Aku menatap mata Sia, yang dipenuhi penyesalan atas semua kata-kata dan tindakannya hingga saat itu, dan tersenyum tipis.

์œ ์‹œ์•„ image

์œ ์‹œ์•„

(Bisik)) Dasar bodoh...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

........

Saat adikku berbicara, gaun putihnya yang berlumuran darah akan berubah merah, dan dia akan terhuyung-huyung.

Setelah itu, kakak perempuanku akhirnya pergi sambil menangis tersedu-sedu.

Ketika aku mendengar adikku, yang sangat menghargai harga diri, mengatakan bahwa dia dicampakkan di depan banyak orang, aku teringat semua yang pernah kukatakan dan kulakukan.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

...sialan

Tiga tahun berlalu begitu saja, menjalani hidup dengan canggung.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Baiklah... kalau boleh saya bocorkan apa yang akan terjadi selanjutnya...

.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Astaga... Debutnya ditunda lagi..?

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

Yoon Jeong-han yang kukenal... apakah itu kamu?

.

.

๊น€์—ฌ์ฃผ image

๊น€์—ฌ์ฃผ

aku mencintaimu

.

.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Kira-kira segini...?

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Apakah kamu melihat Joseph hari ini?

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Aku langsung tertawa terbahak-bahak melihat Sunyoung berlari menjauh dan Seokmin berlumuran tepung di akhir video lol.

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Tinggalkan komentar๐Ÿ˜š