Nona, mari kita putus
episode 1
태형
Kapan mahasiswa pindahan itu datang?
지민
Dia punya nyali yang bagus, haha.
호석
Apakah kamu cantik?
지민
Astaga
정국
Aku iri pada saudari itu.
지민
Apa yang kamu bicarakan? Aku yang pertama memesan.
호석
Suruh dia datang ke atap.
호석
Apakah Anda memanggil saya dengan benar?
호석
Waktu istirahat akan segera berakhir.
윤기
Astaga, ini pertama kalinya aku menelepon cewek dan dia nggak datang lol
Ding dong dang dong
남준
Sudah berakhir lol
남준
Aku akan datang ke kelasmu saat istirahat berikutnya.
태형
eh
태형
Cewek itu menyebalkan banget lol
Bang!!
Tokoh protagonis wanita sedang duduk di mejanya sambil melihat buku pelajaran.
지민
Sial, dia sama sekali tidak datang lol
태형
(kesal) Ini menyebalkan sekali lol
선생님
Silakan duduk.
태형
Ya, haha.
태형
(membuang)
태형
Kenapa kamu tidak datang ke atap?
김여주
Pergi ke ruang guru
태형
Aku baru saja menyuruhmu datang
태형
Apa kau tidak dengar?
김여주
Astaga, guru menyuruhku ke kantor, aku harus apa? lol
김여주
Apakah kamu seorang pengganggu di sini?
태형
Eh?
김여주
Apakah kalian sekelompok orang yang bermain di sekolah ini?
태형
eh
태형
Namun, apakah Anda merasa tidak puas?
김여주
Dasar perempuan sialan itu bertingkah seolah-olah dia tidak berharga sama sekali.
태형
Apa? lol
김여주
Sepertinya kalian ingin bermain sebagai pengganggu.
김여주
Jika kau memang ingin melakukannya, jangan lakukan itu padaku.
김여주
Lakukan itu pada orang lain.
태형
Hei lol
태형
Kurasa kamu masih belum memahami situasinya.
태형
Aku seorang pengganggu di sini.
태형
Anda adalah siswa pindahan yang baru saja pindah ke sekolah kami.
태형
Jika aku menyebarkan kabar di sekolah bahwa kau adalah seorang gelandangan
태형
Kamu tahu kan, kamu tidak akan bisa berteman dan akan langsung dikucilkan?
김여주
Tidak masalah jika kamu tidak punya teman.
김여주
Ngomong-ngomong, temanku juga akan datang ke Gangjeon besok, haha.
태형
Apa-apaan ini lagi?
태형
Dasar perempuan kurang ajar, kau datang lagi?
김여주
Oh lol
선생님
Hei kalian berdua di sana!!
선생님
Berhenti bicara
김여주
Ya
태형
(Mengapa dia begitu percaya diri? Apakah dia punya koneksi?)
태형
(Aku tidak tahu, aku ingin tidur)
Ding dong dang dong
Seseorang membangunkan Jeongguk.
나연
Jungkook, para senior sudah datang.
정국
Oh, terima kasih Nayeon.
정국
Saudaraku, bangunlah
태형
Hmm..
태형
Hwaam
태형
Oh iya, bagaimana dengan Kim Yeo-ju?
정국
Tidak ada?
윤기
Hei, di mana gadis itu?
정국
Aku tidak tahu lol
나연
(menyilangkan tangan) Jungkook, apa kau dengar itu?
나연
Dia membunuh seseorang dan datang ke Gangjeon.
지민
Ah, benarkah?
태형
Astaga, tiba-tiba aku merinding;
호석
Apa itu? Ceritakan lebih lanjut tentang itu.
나연
Ada seorang anak yang pernah ia bully di sekolahnya sebelumnya.
나연
Mereka mengatakan bahwa mereka menyiksanya dengan sangat kejam hingga dia membunuhnya.
윤기
Ini sangat menyebalkan lol
김여주
Astaga, rubah itu ngobrol lol
나연
Ya ampun!!
김여주
Ada begitu banyak hal menarik di sini.
김여주
Dengan rambut biru khas anak desa yang suka menindas.
김여주
Rubah yang Bisa Bicara
김여주
Dan ada juga cowok aneh yang memanggilku hyung padahal kita seumuran lol
태형
Apa?
나연
(terisak) Apa kau baru saja menyebutku rubah?
김여주
eh
나연
Hwaaangㅠ
김여주
Ini sangat kotor dan menjengkelkan.
남준
Aku akan menemui anak ini, tapi itu tidak akan berhasil.
남준
Hei, bawa aku ke atap
호석
eh
김여주
Hei, lepaskan ini!!
지민
Bukankah orang ini gila?
남준
Mari kita buat upacara inisiasi ini meriah.
김여주
Hei, jangan letakkan ini?!!!!
호석
Tetap diam;
호석
Karena ini sangat sulit
남준
Hei, ceritakan padaku
(menggeledah saku)
지민
(sambil mengangkat sebatang rokok) Apa ini?
태형
Kamu juga merokok? lol
김여주
Ini bukan pekerjaan paruh waktumu, kan?
지민
Wow, keren sekali
지민
Lagipula aku tidak punya rokok.
태형
Saya juga punya satu.
지민
Aku tidak menyukainya, ini milikku
윤기
Apakah kamu benar-benar membunuh seseorang?
김여주
Bagaimana jika aku membunuhnya, dan bagaimana jika aku tidak membunuhnya?
윤기
Jika aku membunuhnya, itu akan menyeramkan, tetapi jika aku tidak membunuhnya, itu akan menjadi hal yang menjijikkan.
김여주
Hahahahaha ini gila
김여주
(Meludahi wajah Yoongi) Huh
김여주
Pergi sana, dasar jalang sialan!
윤기
(menyeka ludahnya) Haha
윤기
Kamu benar-benar membuat orang marah.
김여주
Kenapa, pukul aku?
cocok!!!!
윤기
Aku tidak tahu mengapa kamu bersikap seperti itu,
cocok!!!!
윤기
Diam saja, dasar bajingan
남준
Hei, hentikan, anak itu akan menangis, haha.
김여주
Ha ha
김여주
Ini adalah kali pertama saya ditampar dalam tiga tahun terakhir.
김여주
Kurasa kamu sudah tidak semarah dulu lagi, kenapa tidak memukulku lagi?
윤기
(Pfft) Dia benar-benar gila
윤기
Sudah lama sekali saya tidak memegang karung pasir.
윤기
Kanan?
지민
Oke, sudah lama sekali saya tidak memesan bus antar-jemput haha.
김여주
Ini lucu banget lol
김여주
Mengapa saya yang menjadi pengantar Anda?
Ding dong dang dong
태형
Sudah berakhir, jadi pasti ada lagi, kan?
정국
Tentu saja
정국
Menyenangkan sekali menontonnya, bukan?
지민
Oke lol
윤기
(Puck) Apakah kamu lebih sabar dari yang kukira?
윤기
Dan tanpa mengeluarkan suara sekalipun lol
김여주
Sekalipun kau dipukul palu, itu tidak akan lebih sakit dari ini, dasar jalang sialan.
윤기
Apa?
윤기
Sial, beri aku sebatang rokok saja.
태형
(memberikan bunga) Ini
윤기
Bagaimana dengan ini?
윤기
(meletakkan sebatang rokok di pahanya)
김여주
kejahatan!
김여주
Astaga, sakit sekali!!
호석
Hei, dilihat dari reaksimu, tinjumu pasti sangat lemah, haha.
지민
Ha ha ...
태형
Ha ha ...
Berikut pengumuman dari ruang siaran.
Seorang siswa yang saat ini tidak berada di kelas dan bolos kelas.
Siswa tahun kedua Jeon Jungkook, Kim Taehyung, Kim Yeoju, dan Park Jimin
Mahasiswa tahun ketiga Kim Namjoon, Jung Hoseok, dan Min Yoongi saat ini
Silakan datang ke ruang guru.
Jika Anda tidak datang ke ruang siaran dalam waktu 10 menit setelah mendengarkan siaran ini,
Saya akan memberlakukan penangguhan selama lima hari untuk pertemuan orang tua-guru dan kegiatan pelayanan lapangan.
Silakan segera datang ke ruang guru.
태형
Sangat kacau
지민
Apakah kamu mengutak-atiknya?
김여주
Bukan aku
남준
(Sambil memegang kepalanya) Ha...
호석
Tahukah kamu apa yang akan terjadi jika aku memberitahumu bahwa wajahmu bengkak?
김여주
(Menunjuk Yoongi) Dia memukulnya.