Nona, mari kita putus
episode 26
Pagi berikutnya
06:00 AM
김여주
(Meregangkan badan) Hah?
김여주
Aku sangat gembira sampai-sampai aku bangun sangat pagi.
김여주
Ayo kita berdandan cantik~
Beberapa jam kemudian
김여주
Kurasa beginilah caraku merias wajah dan menata rambutku...
김여주
Oh, benar!
김여주
Agak aneh rasanya mengenakan gaun pasien seperti ini.
김여주
Apakah kamu membawa pakaian?
김여주
(menggeledah)
김여주
Semua baju itu jelek.
김여주
Namun, sudah cukup lama sejak terakhir kali aku melihat Jungkook.
김여주
Aku tidak bisa menemuimu sambil mengenakan gaun pasien.
김여주
Aku perlu ganti baju dan pergi membeli baju.
김여주
Oh iya, topinya juga!
김여주
(Menghela napas) Apakah ada orang di sana?
김여주
ya ampun
Seokjin berjalan dari kejauhan
김여주
(Meletakkan topinya) Jika kita tertangkap, kita akan celaka.
김여주
(Deg deg)
석진
Hai
김여주
N..huh?
석진
Mungkin...
간호사
Tuan Kim!! Seorang pasien darurat telah tiba!!
석진
(Berlari) Aku pergi sekarang!
김여주
fiuh...
김여주
Sudah sangat lama sejak terakhir kali saya pergi ke department store.
김여주
Pakaian apa yang sebaiknya saya beli?
김여주
Kalau dipikir-pikir, aku tidak tahu pakaian seperti apa yang disukai Jungkook.
김여주
Karena setiap kali saya bertanya, mereka semua mengatakan itu cukup bagus.
김여주
Saat Jungkook berbicara, aku merindukannya.
김여주
Tapi apakah kamu benar-benar pergi ke luar negeri untuk belajar?
김여주
Meskipun aku terbaring di rumah sakit, kepribadian Jungkook tetaplah
김여주
Aku tipe orang yang akan meninggalkan catatan.
Melelahkan, melelahkan
김여주
Halo
지민
Hei!!! Kamu di mana!!!
김여주
Oh, sungguh mengejutkan!
김여주
Ada apa?
지민
Rumah sakit itu kacau balau karena kamu.
지민
Kamu ada di mana sekarang
김여주
Apakah ini sebuah department store?
지민
Tetap diam di situ
김여주
Apakah mereka menangkapku saat melarikan diri dari rumah sakit?
지민
Apa kau pikir aku tidak akan tertangkap?
김여주
di bawah..
김여주
Aku akan pergi sendiri
김여주
Anda tidak harus datang
지민
Cepat kemari, dasar jalang sialan!
김여주
Ya
Berhenti
김여주
Ini benar-benar kacau.
Tiba-tiba
석진
(Sensasi geli) Nona Kim Yeo-ju.
김여주
Maaf
석진
Nona Yeoju, apakah Anda tidak tahu bahwa sekarang berbahaya untuk keluar rumah?
김여주
Aku tahu
김여주
Tapi hari ini Jungkook datang, jadi aku ingin memakai pakaian yang cantik.
김여주
Namun, sudah cukup lama sejak terakhir kali aku bertemu denganmu...
석진
Apakah itu masalahnya sekarang?!
석진
Saya sudah berurusan dengan banyak tamu VIP.
석진
Ini pertama kalinya saya melihat pasien seperti Ibu Yeoju.
석진
Karena kamu, Yeoju, banyak perawat yang hampir diberhentikan hari ini.
석진
Saya tahu?
김여주
Maaf
석진
Mulai sekarang, harap makan dan menggunakan kamar mandi hanya di dalam kamar Anda.
석진
Jangan pernah berkeliaran di luar rumah sakit.
석진
Baiklah?
김여주
Ya
Bang!!
태형
Dasar perempuan gila!
태형
Apa yang kau lakukan sampai meninggalkan rumah sakit?
김여주
Meskipun saya mengatakan itu kemarin
김여주
Aku ingin terlihat baik di mata Jungkook.
김여주
Aku sangat merindukan Jungkook sampai rasanya mau mati.
김여주
Karena waktu tidak berlalu dengan sangat cepat.
김여주
Aku baru saja keluar untuk membeli pakaian.
남준
Jadi, sekarang kamu bilang ini bukan salahmu?
김여주
Tidak, ini semua salahku.
태형
Apakah itu sebabnya kamu memakai riasan begitu tebal?
태형
Agar terlihat baik di depan Jungkook?
김여주
Ya
지민
Jadi, apa yang kamu katakan kemarin?
김여주
Kepribadianku agak gila.
김여주
Awalnya aku sedikit kesal ketika mendengar apa yang kau katakan.
김여주
Aku memikirkannya sebelum tidur tadi malam.
김여주
Kurasa aku tidak punya pilihan.
김여주
Dan aku merasa lebih baik karena dia bilang akan segera kembali.
지민
Mulai sekarang jangan terlalu berisik.
지민
Khususnya untuk Jungkook
김여주
eh
김여주
Tapi kapan Jungkook datang?
지민
Saya harus menelepon
김여주
Aku dengar dia mengganti ponselnya
지민
Apakah saya punya nomor telepon?
지민
Saya akan keluar sebentar untuk menelepon.
김여주
Ya
지민
Halo
변호사
Ya
지민
Apakah Jungkook sudah mengungkapkan orientasi seksualnya?
변호사
Oh, itu...
변호사
Hanya karena kamu bilang akan "coming out" bukan berarti kamu akan langsung "coming out".
변호사
Saya harus menyelesaikan beberapa urusan administrasi dan akan pergi dalam beberapa hari lagi.
지민
Tidak hari ini?
변호사
Ya
지민
Apakah Jungkook kebetulan berada di sebelahmu?
지민
Saya dengar pengacara itu menggunakannya saat wawancara hari ini.
변호사
Ya, ada.
지민
Kalau begitu, tolong ubah hanya sekali saja.
변호사
Ya
정국
Halo
지민
Hei, apa yang harus saya lakukan?
정국
Mengapa
지민
Aku memberi tahu Yeoju bahwa Jeongguk akan datang hari ini.
정국
Apa yang harus saya lakukan...? Kurasa aku akan berangkat dalam 3 hari.
지민
Tokoh utama wanita itu berdandan karena dia bilang dia akan datang.
지민
Aku ketahuan beli baju di department store dan sekarang aku ceritakan padamu
지민
Aku sangat bingung
지민
Tapi kudengar kau pergi membeli pakaian untuk dipakai saat bertemu nanti.
정국
Aku ingin segera bertemu Yeoju.
정국
Sampaikan maafku pada Yeoju.
지민
Mengapa kamu bilang tidak bisa datang?
정국
Katakan saja pada mereka bahwa penerbangannya tertunda.
지민
Ya
정국
Terima kasih, bro.
지민
Keluarlah dengan cepat
지민
Aku sangat bosan tanpamu
정국
Ya, haha
Berhenti
지민
Aku harap kamu tidak akan menyebalkan lagi
Tiba-tiba
윤기
Kamu tadi membicarakan apa?
지민
Jeongguk tidak bisa datang hari ini.
김여주
Mengapa?
지민
Penerbangan tersebut mengalami penundaan.
지민
Dan kukatakan padamu aku minta maaf
지민
Dan aku merindukanmu
김여주
di bawah..
김여주
(terisak) Sialan, aku bangun jam 6 pagi tadi untuk bersiap-siap menemuinya.
김여주
Ah... semuanya sia-sia.
김여주
Tapi ada sesuatu
김여주
Benarkah dia pergi belajar ke luar negeri?
김여주
Rasanya aneh sejak kamu bilang akan datang secara tiba-tiba haha
김여주
Katakan padanya
김여주
Jika kamu akan berbohong seperti itu
김여주
Mari kita putus
윤기
tertawa terbahak-bahak
윤기
Itu terlalu kasar.
윤기
Ya, seluruh cerita tentang dia belajar di luar negeri itu bohong.
호석
Hai!
윤기
Dia tidak pergi ke luar negeri untuk belajar, dia pergi ke penjara, dasar perempuan gila.
윤기
Penjara memang seperti itu bagimu.
윤기
Panduan Bisnis Lainnya
윤기
Bahkan sebelum masuk penjara, dia sudah mengatakan bahwa dia menyesal.
윤기
Bajingan itu masuk penjara bahkan tanpa melihat wajahmu.
윤기
tahu?
윤기
Aku akan masuk penjara karena kamu.
윤기
Kau bilang kau akan bangun dan datang
윤기
Apakah maksudmu kita harus putus karena acaranya ditunda cukup lama?
윤기
Apakah Jungkook begitu berarti bagimu?
김여주
...
윤기
Anda tidak perlu memikirkan hal lain selain itu.
윤기
Jungkook mencintaimu lebih dari siapa pun.
윤기
Jadi jangan bicara omong kosong seperti itu.
윤기
Tetap tenang sampai Jeongguk datang.
윤기
Jika tidak, aku akan memisahkan kalian berdua.
김여주
...
윤기
Perempuan jalang itu hanya memikirkan dirinya sendiri
윤기
(Mengemas tasnya) Hei, ayo pergi.
호석
eh
남준
eh
Bang!!
Jimin, Taehyung, Namjoon, Hoseok, dan Yoongi akan pergi.
김여주
Benarkah...hanya itu saja?
김여주
Sialan, Kim Yeo-ju memang anak nakal.
김여주
Aku bahkan tidak tahu itu dan terus saja bicara omong kosong.
김여주
Ha... Aku merasa sangat kasihan pada Jungkook.
김여주
(sambil menjambak rambutnya) Aku masih belum bisa mengatasi kenyataan bahwa aku selalu memikirkan diriku sendiri. Sialan.
김여주
Seperti apa wajah Jungkook?
정국
Hei, pahlawan wanita
김여주
(terisak) Jungkook... Aku minta maaf
김여주
Ugh...uh...
정국
?
정국
(Memeluk) Mengapa kau menangis, sang pahlawan wanita?
정국
Hah?
김여주
Aku gadis nakal... *terisak*
정국
(dengan gerakan mulut) Mengapa dia menangis?
지민
Sepertinya aku merindukanmu haha