Signora, lasciamoci

episodio.26

La mattina seguente

06:00 AM

김여주

(Sbadigliando)

김여주

Ero così emozionato che mi sono svegliato prestissimo haha

김여주

Provo a truccarmi un po'?

Qualche ora dopo

김여주

Penso che questo risolverà i miei problemi di trucco e piastra per capelli...

김여주

Ah, giusto!

김여주

Indossare un camice da paziente come questo non fa proprio una bella figura.

김여주

Non hai portato nessun vestito?

김여주

(Rovistando)

김여주

Sono tutti vestiti orribili.

김여주

Comunque, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto Jungkook.

김여주

Non posso incontrarla indossando un camice da paziente.

김여주

Devo cambiarmi e andare a comprarne di nuovi.

김여주

Ah, giusto, anche il cappello!

김여주

(Swoosh) Non c'è nessuno qui?

김여주

Oh mio Dio

Seokjin sta camminando in lontananza.

김여주

(Abbassandosi il cappello) Sono spacciato se mi beccano

김여주

(Tonfo tonfo)

석진

EHI

김여주

N...Sì?

석진

Forse...

간호사

Signor Kim!! È arrivato un paziente in emergenza!!

석진

(Correndo) Sto arrivando!

김여주

Uff...

김여주

È passato davvero tanto tempo dall'ultima volta che sono andato in un grande magazzino, ahah.

김여주

Che vestiti dovrei comprare?

김여주

A pensarci bene, non so che tipo di vestiti piacciano a Jungkook.

김여주

Perché ogni volta che lo chiedevo, tutti dicevano che era bello.

김여주

Parlare di Jungkook mi fa venire nostalgia di lui...

김여주

Ma sono andati davvero a studiare all'estero?

김여주

Data la personalità di Jungkook, non importa quanto tempo passi in ospedale

김여주

È il tipo che almeno lascia un biglietto.

Din din

김여주

Ciao

지민

Ehi!!! Dove sei!!!

김여주

Dio mio!

김여주

qual è il problema?

지민

L'ospedale è stato completamente sconvolto grazie a te.

지민

Dove ti trovi in ​​questo momento?

김여주

È un grande magazzino?

지민

Resta lì.

김여주

Hai davvero scoperto che sono scappato dall'ospedale?

지민

Quindi pensavi di non farti beccare?

김여주

Sotto..

김여주

Andrò da solo

김여주

Non devi venire.

지민

Allora sbrigati, stronza.

김여주

SÌ

Fermare

김여주

Cazzo, sono fottuto

Sorso

석진

(Zing) La signora Kim Yeo-ju.

김여주

Scusa

석진

Yeoju, non sai che è pericoloso uscire adesso?

김여주

Sai

김여주

Ma siccome Jungkook viene oggi, volevo indossare un bel vestito.

김여주

Comunque, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto...

석진

È questo il problema adesso?!

석진

Anche se ho avuto a che fare con molti ospiti VIP

석진

Non ho mai avuto una paziente come Yeoju prima d'ora.

석진

Grazie a te, Yeoju, molte infermiere oggi hanno rischiato il licenziamento.

석진

lo so?

김여주

Scusa

석진

D'ora in poi, vi preghiamo di consumare i pasti e di utilizzare i servizi igienici esclusivamente all'interno della vostra camera.

석진

Non allontanatevi assolutamente dall'ospedale.

석진

Va bene?

김여주

SÌ

Bang!!

태형

Sei una pazza stronza

태형

Ma che diavolo ti fa pensare di poter uscire dall'ospedale così, senza fare nulla?

김여주

Anche se l'ho detto ieri

김여주

Voglio fare una buona impressione su Jungkook.

김여주

Mi manca così tanto Jungkook che potrei morire

김여주

Il tempo non passa affatto

김여주

Sono appena uscita a comprare dei vestiti...

남준

Quindi stai dicendo che non è colpa tua?

김여주

No, è tutta colpa mia.

태형

È per questo che ti trucchi così tanto?

태형

Stai cercando di fare colpo su Jungkook?

김여주

SÌ

지민

Allora cos'hai detto ieri?

김여주

Il mio carattere è per natura un po' una spina nel fianco.

김여주

All'inizio ero un po' arrabbiato dopo aver sentito quello che hai detto, ma

김여주

Ci ho pensato prima di addormentarmi ieri sera

김여주

Immagino che non ci si potesse fare niente.

김여주

E mi sentivo meglio sapendo che sarei tornato subito.

지민

D'ora in poi non comportarti più da idiota.

지민

Soprattutto per Jungkook

김여주

uh

김여주

Ma quando arriverà Jungkook?

지민

Dovrei fare una telefonata.

김여주

Ho sentito dire che ha cambiato telefono.

지민

Ho il tuo numero.

지민

Torno subito, devo fare una telefonata.

김여주

SÌ

지민

Ciao

변호사

SÌ

지민

Jungkook è apparso?

변호사

Ah, beh...

변호사

Il fatto che tu dica che sarai presente non significa che sarai presente immediatamente.

변호사

Devo sbrigare le pratiche burocratiche e partire tra qualche giorno.

지민

Non oggi?

변호사

SÌ

지민

Per caso Jungkook è seduto accanto a te?

지민

Ho sentito che l'avvocato sta scrivendo in merito agli orari di visita di oggi.

변호사

Sì, c'è.

지민

Allora, per favore, cambialo solo per questa volta.

변호사

SÌ

정국

Ciao

지민

Ehi, cosa dovrei fare?

정국

Perché

지민

Ho detto all'attrice protagonista che Jungkook arriverà oggi.

정국

Cosa dovrei fare... Penso che partirò tra 3 giorni.

지민

La protagonista femminile si è persino truccata perché sapeva che saresti arrivato.

지민

Sorpresi a comprare vestiti in un grande magazzino, quindi ora tocca a noi

지민

Mi hanno rimproverato duramente.

지민

Ma ha detto che è uscita a comprare dei vestiti da indossare quando ti incontrerà.

정국

Voglio vedere presto la protagonista femminile

정국

Dì a Yeoju che mi dispiace.

지민

Perché hai detto che non potevi venire?

정국

Dimmi solo che il volo è in ritardo.

지민

SÌ

정국

Grazie, fratello

지민

Esci subito

지민

Senza di te mi annoio a morte.

정국

Hmm eh

Fermare

지민

Non si comporterà più male, vero?

Sorso

윤기

Di cosa avete parlato?

지민

Jungkook ha detto che non può venire oggi.

김여주

Perché?

지민

Dicono che il volo fosse in ritardo.

지민

E mi ha chiesto di dirti che gli dispiace.

지민

E mi manchi

김여주

Sotto..

김여주

(Singhiozzando) Dannazione, mi sono svegliata alle 6 del mattino e mi sono preparata oggi solo per vederlo.

김여주

Ah... è stato tutto inutile.

김여주

Ma sai...

김여주

È vero che è andato a studiare all'estero?

김여주

È stato strano fin dal momento in cui hanno detto che sarebbero venuti così all'improvviso lol

김여주

Diglielo.

김여주

Se hai intenzione di mentire così tanto...

김여주

Lasciamoci

윤기

lol

윤기

È troppo severo.

윤기

Sì, è tutta una bugia che sia andato a studiare all'estero.

호석

EHI!

윤기

Non è andata all'estero per studiare, è andata in prigione, pazza stronza.

윤기

Persino il carcere ti ha reso così.

윤기

Ci sono andato per colpa di quel bastardo di Im Na-yeon.

윤기

Ha detto di essere dispiaciuto ancor prima di andare in prigione.

윤기

Quel bastardo è finito in prigione senza nemmeno averti visto in faccia.

윤기

Sapere?

윤기

Sono persino finito in prigione per colpa tua.

윤기

Dicono che ti stai svegliando e che stai tornando alla normalità.

윤기

Vi state davvero lasciando solo perché è stato rimandato?

윤기

Jungkook era così importante per te?

김여주

...

윤기

Anche se pensi a Jungkook solo in quel modo

윤기

Jungkook ti ama più di chiunque altro.

윤기

Quindi smettila di dire simili sciocchezze.

윤기

Stai zitto finché non arriva Jungkook.

윤기

Altrimenti, vi separerò.

김여주

...

윤기

Quella stronza pensa solo a se stessa.

윤기

(Preparo la valigia) Ehi, andiamo.

호석

uh

남준

uh

Bang!!

Jimin, Taehyung, Namjoon, Hoseok e Yoongi se ne sono andati

김여주

Davvero...era tutto qui?

김여주

Vaffanculo, Kim Yeo-ju, bastardo.

김여주

Non lo sapevo nemmeno e ho continuato a sparare sciocchezze.

김여주

Ah... mi dispiace tantissimo per Jungkook.

김여주

(Strappandosi i capelli) Non ha ancora smesso di pensare sempre e solo a se stesso, dannazione.

김여주

Come posso guardare Jungkook negli occhi?

정국

Yeoju, eh

김여주

(Singhiozzando) Jungkook... mi dispiace

김여주

Hmph... hmph...

정국

?

정국

(Abbracciando) Perché piangi, Yeoju?

정국

eh?

김여주

Sono una persona cattiva... *singhiozzo*

정국

(Con la bocca) Perché piange?

지민

Credo che mi sei mancato, ahah.