Nona, mari kita putus

episode 79

Pagi berikutnya

김여주

(Menggigil) Ugh... dingin sekali

김여주

Apakah itu dirilis terlalu cepat?

김여주

(Lihat sekeliling, lihat sekeliling) Sudah saatnya kau datang...

DOR DOR!!

서강준

Hei Kim Yeo-ju! Ayo

김여주

Mengapa kamu di sini?

서강준

Nenek manajer saya meninggal dunia hari ini, jadi dia tidak bisa datang.

서강준

Jadi, saya hanya menjabat sebagai manajer hari ini.

김여주

Sial... (Kalau begitu aku tidak bisa menemui Jeongguk hari ini!!)

김여주

(masuk ke dalam mobil) Kamu gila ya?

김여주

Tapi bagaimana jika dia datang dengan mobil super mewah?!

서강준

Aku datang ke sini dengan mobil yang bagus karena kamu.

서강준

Jangan sampai diabaikan ke mana pun kamu pergi.

김여주

Sejak kapan kamu mulai mengkhawatirkan aku?

서강준

Apakah kamu sudah menunggu lama?

김여주

Oh, aku sudah menunggu begitu lama

김여주

Aku pikir aku akan mati kedinginan

서강준

Cuaca akhir-akhir ini dingin, jadi kenakan pakaian hangat.

서강준

Apa yang akan kamu lakukan jika terkena flu seperti itu?

김여주

Aku akan menjaga tubuhku sendiri.

김여주

Diam

김여주

Aku akan baik-baik saja

서강준

(Menyerahkan gelas) Minumlah ini sebelum tidur.

김여주

Hah? Apa ini?

서강준

Ini mencegah penyerapan lemak.

서강준

Manajermu menyuruhmu memberikannya kepadanya sebelum syuting iklan itu?

김여주

(Meneguk) Ugh... Rasanya tidak enak.

서강준

Kamu harus meminum semuanya itu

김여주

di bawah...

김여주

(Teguk teguk) Ugh...

서강준

Apakah kamu sudah selesai minum?

김여주

(Mengangguk)

서강준

Oke, sekarang tidurlah.

서강준

Aku akan membangunkanmu saat aku sampai di sana.

김여주

Hah

30 menit kemudian

서강준

Yeoju, aku sudah sampai

김여주

(menguap) Hwaam

김여주

Ayo masuk sekarang

서강준

Hah

서강준

Aku akan menunggu di sini

서강준

Setelah selesai, keluarlah.

김여주

Ya

1 jam kemudian

김여주

(Keluar) Ayo pergi sekarang

서강준

Ya, haha

서강준

Kita akan ke Suwon ##Studio, kan?

김여주

eh

서강준

Tidak jauh dari sini

서강준

Hanya butuh 15 menit

서강준

Jangan tidur

김여주

Hah

서강준

Bagaimana toko yang kamu kunjungi kali ini?

김여주

Yah, lumayanlah.

김여주

Para stafnya juga ramah.

김여주

(Melihat ke cermin) Riasanmu juga terlihat bagus.

김여주

Aku juga puas dengan rambutku.

김여주

Tapi lokasi syuting kita juga punya tim penata rambut, kan?

서강준

Oh, tentu saja haha

서강준

Kali ini saya sedang syuting iklan ayam.

서강준

Karena saya tergabung dalam sebuah kelompok

서강준

Sebagian staf kantor pusat juga akan datang.

서강준

Saya perlu berbuat lebih baik.

김여주

Tentu saja

김여주

Aku agak kuat di kehidupan nyata.

서강준

Mari kita selesaikan dengan cepat dan pergi makan malam.

김여주

Aku perlu berdiet...

서강준

Karena aku sudah memakannya tadi.

서강준

Aku juga tidak akan membunuhmu

김여주

Kurasa begitu?

서강준

Hah

서강준

(Menyerahkan naskah) Kali ini saya akan membahas konsep CF.

김여주

(membaca naskah) Apakah aku harus menyanyi?

서강준

Anda bisa memanggilnya dengan suara pelan saja.

서강준

Lagu ini merupakan versi yang sedikit dimodifikasi dari lagu asli Anda.

서강준

Aku akan merekam nanti.

김여주

syukur kepada Tuhan

서강준

Tapi jika kamu tidak ingin merasa malu,

서강준

Mulai sekarang aku akan lebih rileks.

서강준

Jika suara Anda serak atau nada suara Anda berubah saat bernyanyi,

서강준

Citra Anda juga akan tercoreng.

서강준

Kamu tahu?

김여주

eh

15 menit kemudian

서강준

Aku sudah sampai

서강준

Ayo turun

김여주

Hah

김여주

Apakah ini studionya?

서강준

eh

서강준

(melihat jam tangan) Saya tiba sedikit lebih awal.

서강준

Mari kita masuk duluan

김여주

Hah

김여주

Wow... kurasa itu karena ini perusahaan besar.

김여주

Skalanya berbeda

서강준

Mari kita pergi dan menyapa sutradara.

김여주

Hah

서강준

(Menggelenyar)

김여주

Ah...ya

서강준

(Mendekat) Halo, Direktur

서강준

Nama saya Seo Kang-joon, CEO dari agensi Yeoju.

감독

(Berjabat tangan) Mengapa CEO ada di sini?

서강준

Manajer Yeoju tidak bisa hadir hari ini karena urusan keluarga.

서강준

Saya yang datang menggantikannya.

감독

Ah, saya mengerti.

김여주

(membungkuk) Terima kasih, Direktur.

감독

Tidak perlu sampai sejauh itu haha

감독

Aku tidak seseram itu.

김여주

Ya haha

감독

(Menunjuk dengan jari) Ruang tunggunya ada di sana, Nona Yeoju.

감독

Aku akan menghubungimu saat aku siap untuk syuting.

감독

Tunggu sebentar

서강준

Ya

서강준

(Tiba-tiba) Apa ini?

서강준

Mengapa ruang tunggu begitu kumuh?

김여주

Saya tidak peduli

김여주

Lagipula aku tidak akan lama berada di ruang tunggu.

서강준

Meskipun demikian...

김여주

Jangan repot-repot meminta apa pun kepada sutradara.

김여주

Kalau begitu, hanya aku yang merasa malu.

서강준

...Oke

김여주

Bolehkah saya menggunakan selimut yang di sana?

서강준

(Menyerahkan selimut) Ini dia

김여주

Tanyakan padaku berapa lama aku harus menunggu untuk pemotretan.

서강준

Apa gunanya menanyakan itu?

서강준

Tunggu saja, mereka akan menghubungimu.

김여주

Ah, sedikit!!!

김여주

Langsung saja keluar dan bertanya.

서강준

(Bangkit berdiri) Ini menyebalkan...

Seo Kang-joon akan pergi

김여주

(berdehem) Ahhh

김여주

Besar. Tenggorokanku tidak berfungsi dengan baik hari ini.

김여주

Apakah kamu berdiri terlalu lama di tempat dingin pagi ini?

2 menit kemudian

서강준

(Tiba-tiba) saya harus menunggu satu jam.

김여주

Sebanyak itu?

서강준

eh

서강준

Tiba-tiba ada masalah dengan pencahayaan.

김여주

Baiklah...kurasa aku harus menunggu.

서강준

(Ekspresi wajah berubah) Tapi kudengar kau baru-baru ini pergi mencari Jeon Jungkook?

김여주

Eh...eh?

서강준

Saya dengar dia bahkan pergi ke perusahaan itu.

서강준

Apakah kamu sudah gila?

김여주

Hei, apa bedanya bagimu apakah aku menemukannya atau tidak?

서강준

Saya mengatakan ini bukan sebagai perwakilan Anda, tetapi sebagai teman Anda.

김여주

Apa kabar temanmu?

김여주

Dia satu tahun lebih tua dariku.

서강준

Bukan itu yang saya maksud sekarang.

김여주

Lalu apa maksudmu?

서강준

Jangan pura-pura tidak mengenalku meskipun kau bertemu Jeon Jungkook.

서강준

Sekalipun kamu bertemu dengannya sekarang, dia bahkan tidak akan mengingatmu.

김여주

Tidak, aku ingat.

김여주

Dia masih menyukaiku...

서강준

Dia sebenarnya tidak peduli padamu, Nyonya.

서강준

Mengapa lagi aku akan menyerah mencarimu setelah tidak mencarimu selama seminggu?

서강준

Mungkin kau hanyalah gadis yang lewat begitu saja baginya?

김여주

Jangan bicara seperti itu

서강준

Kamu sedang menjalin hubungan dengannya sekarang.

서강준

Bagaimana jika terjadi skandal?

서강준

Kemudian citra Anda akan merosot tajam.

서강준

Hanya kita yang menderita, Yeoju.

서강준

Jadi meskipun dia berbicara padamu

서강준

Pura-puralah kamu tidak tahu dan segera pergi.

김여주

Mengapa saya?

김여주

Karena aku mendengarkanmu selama 3 tahun

김여주

Kamu tidak perlu mendengarkanku lagi.

서강준

Tapi itulah yang terjadi ketika Anda memulai karier sebagai selebriti.

서강준

Saya memperpanjang kontrak agar mereka mendengarkan saya sampai saya mencapai peringkat 10 teratas di tangga lagu.

서강준

Dari mana kamu mendapatkan alasan-alasan itu?

김여주

...itu menyebalkan

서강준

(Menghampiri pemeran utama wanita) Aku akan menjagamu sepanjang hari.

서강준

Hati-hati ya haha

김여주

(Hari ini...?)

서강준

Dan jangan pergi ke perusahaan Jeon Jungkook mulai sekarang.

서강준

Karena aku sudah menceritakan semuanya pada manajermu.

서강준

Aku tidak akan bisa mendekati tempat itu lagi.

서강준

Jangan bicara omong kosong, oke?

김여주

Jangan anggap remeh aku ya, haha.

김여주

Apakah menurutmu aku akan menyerah hanya karena itu?

서강준

Aku tidak akan menyerah, tapi aku akan memberimu waktu lebih banyak.

Melelahkan, melelahkan

서강준

(Melihat ponselnya) Saya akan menelepon sebentar.

서강준

Aku sedang menunggu

Bang!

김여주

Saya benar-benar bekerja keras untuk masuk ke 10 besar tangga lagu.

김여주

Aku muak mendengar anak itu bicara.

김여주

Mengapa Anda meminta bantuan seperti itu?

김여주

Aku benar-benar tidak beruntung

1 jam kemudian

Ketuk ketuk

직원

Nona Yeoju, sekarang waktunya syuting.

김여주

Ya

김여주

(Berjalan menuju panggung) Tolong jaga saya.

감독

Seharusnya aku meminta lebih banyak.

감독

Apakah kamu sudah membaca naskahnya tadi?

감독

Saya akan memeriksa rutenya lalu mulai syuting.

김여주

Ya

직원

Tokoh utamanya berdiri di sini...

Setelah memeriksa rute, mulailah merekam.

1 jam kemudian

감독

Nona Yeoju, kita hampir sampai...

감독

Ekspresimu saat ini agak mengecewakan.

감독

Sama seperti sebelumnya

감독

Mari kita tersenyum sedikit.

김여주

Ya

김여주

(Ugh...aku merasa ingin muntah)

김여주

(Kurasa aku makan 12 paha ayam sendirian)

김여주

(Apakah karena aku kurang makan akhir-akhir ini...?)

정국

(Menghampiri sutradara dan berbisik)

김여주

(Jungkook Jeon...?)

김여주

(Seharusnya saya sedang bekerja sekarang)

김여주

(Mengapa kamu di sini?)

김여주

(Sepertinya aku salah lihat karena aku makan terlalu banyak ayam...)

감독

Istirahatlah!!!

Jungkook pergi keluar

김여주

(Mengikuti terus) Apakah itu... Jeon Jungkook?

감독

Oh, benar

감독

Tadi ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.

감독

Apakah kamu mengenal Jungkook?

김여주

Ya?

감독

Tidak, saya biasanya tidak mendapat kesempatan melakukan kerja lapangan seperti ini.

감독

Kenapa kamu tidak datang hari ini dan membicarakan Yeoju?

감독

Bukankah tadi kamu bilang pemeran utama wanitanya sepertinya sedang mengalami kesulitan dan kita sebaiknya istirahat sebentar?

감독

Ada sesuatu yang agak aneh di antara kalian berdua.

서강준

(Aku perlu bertemu Jeon Jungkook)