Nona, mari kita putus
epispde.50
10 menit kemudian
직원
(Bang) Saya membawa pasiennya.
석진
(Melihat jam) Aku terlambat
석진
Mulai sekarang, kendarai sedikit lebih cepat.
직원
Ya
석진
Biarkan pasien tetap di sini.
직원
Ya
김여주
(Bunyi gedebuk) Sial...
직원
Baiklah, kalau begitu kami akan masuk ke dalam sekarang.
석진
eh
bang
김여주
(Gemetar) B...Bagaimana Anda tahu saya mengalami trauma?
김여주
Bagaimana kamu bisa tahu sesuatu yang bahkan aku pun tidak tahu?!
석진
Ah... Seharusnya aku tidak mengatakan ini.
석진
Jeon Jungkook memberitahuku.
석진
Saya mengatakan bahwa saya mengalami trauma.
김여주
Jangan bohong ya lol
김여주
Bagaimana mungkin dia tahu sesuatu yang bahkan aku sendiri tidak tahu?
김여주
Sekalipun kamu mencoba menciptakan perpecahan di antara kita seperti itu
김여주
Bagaimanapun juga, kita akan semakin dekat.
석진
Ini bukan kebohongan, ini adalah kebenaran.
정국
(Tiba-tiba) Dari mana kau mendapatkan keberanian untuk berbohong seperti itu?
정국
Sekalipun kamu mengatakan itu
정국
Tokoh utama wanitanya toh tidak akan tertipu.
정국
Tolong, tetap tenang sampai Yeoju keluar dari rumah sakit, ya?
석진
Jadi, apakah itu berarti aku yang seharusnya menjadi dokter yang merawat pemeran utama wanita, bukan mantan pacarnya mulai sekarang?
정국
Sekarang aku akhirnya mengerti.
석진
Kalau begitu, mohon gunakan bahasa yang sopan, wali dari Bapak Kim Yeo-ju.
석진
Karena kamu masih muda, menurutku tidak ada salahnya berbicara secara informal dengan seorang dokter.
정국
Kamu yang harus berjanji duluan.
정국
Aku berjanji tidak akan pernah menindas pemeran utama wanita.
석진
Lagipula, menyiksa Kim Yeo-ju sudah tidak menyenangkan lagi.
석진
Karena mereka mencoba menindas orang lain
석진
Aku janji haha
정국
Kalau begitu, silakan tinggalkan dokter.
정국
Aku ingin berduaan dengan pemeran utama wanita.
석진
Oke lol
bang
김여주
...
정국
Yeoju
정국
Maaf
김여주
Eh?
정국
(Sambil memeluk) Aku... aku pergi membelinya tanpa alasan dan kemudian
정국
Tunjukkan padaku wajah pria itu segera setelah aku bangun tidur.
정국
Kau kabur, dan aku bahkan tak bisa menemukanmu...
김여주
Hei, kenapa kamu meminta maaf soal itu?
김여주
Bajingan itu seharusnya meminta maaf.
정국
Kurasa semuanya jadi seperti ini karena aku tidak peduli padamu.
김여주
(Mengelus kepala Jungkook) Ini bukan salahmu, jadi jangan terlalu keras.
정국
di bawah...
김여주
Tidak bisakah saya dipulangkan hari ini?
정국
Apakah kamu berpikir begitu?
김여주
Ya
김여주
Aku tidak mau tinggal di sini lebih lama lagi.
정국
Kemudian saya akan memberi tahu mereka bahwa saya akan dipulangkan.
정국
Yeoju... apakah kamu mau ikut?
김여주
Aku akan mengunci pintu dan tetap di sini.
김여주
Saya saja yang akan mengemas tasnya.
정국
Aku akan kembali.
김여주
Ya
김여주
Pergilah dengan cepat dan kembalilah.
정국
Oke, haha.
bang
정국
Hai
간호사
Ya, ada apa?
정국
Pasien Kim Yeo-ju di ruang VIP rencananya akan dipulangkan hari ini.
간호사
(Melihat ke komputer) Yeoju, kamu baru saja pulang dari operasi.
간호사
Operasinya juga tidak terlalu besar.
간호사
Karena ini adalah operasi yang masa pemulihannya tidak lama,
간호사
Tidak masalah apakah Anda sudah keluar dari rumah sakit sekarang.
정국
Ya
Ketuk ketuk ketuk
정국
Yeoju, ini aku
김여주
(Terkejut) Kamu datang cepat sekali?
정국
Ya
정국
Hari ini tidak banyak orang.
김여주
Bisakah saya dipulangkan?
정국
Uh h
김여주
Kamu bisa pergi sekarang juga.
김여주
Aku sudah mengemas semuanya.
정국
(Mengusap kepala pemeran utama wanita) Aww, kamu melakukan pekerjaan yang hebat.
김여주
Ayo kita pergi dengan cepat
김여주
Aku ingin segera pulang
정국
Ya
정국
Apa yang ingin kamu lakukan saat sampai di rumah?
김여주
Berbaring di tempat tidur bersama Jungkook dan mengobrol?
정국
Itu bagus haha
김여주
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu lakukan?
정국
Aku suka apa saja asalkan aku bersama pemeran utama wanitanya.
김여주
Kalau begitu, bagaimana kalau kita tetap bersama sepanjang hari ini?
정국
Kemudian
정국
Mari kita tetap bersatu.
김여주
Aku sudah merasa bersemangat
김여주
Memikirkan tentang bersama Jungkook
정국
(Halaman) Aku lebih baik
김여주
Hei, bagaimana bisa kamu melakukan itu saat aku sedang mengemudi!
정국
Kenapa? Tidak ada yang menonton.
김여주
Namun, saya tetap mengemudi...
정국
Hahaha, aku mengerti.
정국
Saya akan mengemudi dengan aman.
김여주
Hati-hati.
정국
Ya
5 menit kemudian
정국
Aku sudah sampai, Yeoju.
김여주
Aku datang sangat cepat
정국
Aku tahu
Bunyi bip bip bip
정국
(Tiba-tiba) Kita sudah sampai!
지민
Hei, kenapa kamu datang terlambat?
김여주
(Mengangkat tangannya) Saya baru saja selesai operasi, haha.
남준
Operasi? Operasi apa?
정국
Saya menjalani operasi pada lengan saya yang cedera di sana.
호석
Apakah ini sakit?
김여주
Anda sudah menjalani operasi, jadi tidak sakit kan?
호석
Itu benar.
김여주
tertawa terbahak-bahak
정국
Yeoju, ayo masuk ke dalam.
김여주
Ya
김여주
(Deg) Ugh... ini terasa enak
정국
(Berbaring di samping pemeran utama wanita) Rasanya lebih menyenangkan lagi jika pemeran utama wanita ada di sini.
김여주
Aku juga, Jungkook
정국
(Halaman) Bagaimana mungkin aku bisa belajar di luar negeri dengan pacar yang secantik itu...?
김여주
Aku tidak imut
정국
Tidak, ini seperti bayi.
김여주
(Terkejut) Hahaha tidak
정국
Yeoju
정국
Katakan padaku kau mencintaiku
김여주
Hah? Tiba-tiba?
정국
Aku hanya... ingin mendengarnya
김여주
(Memeluk) Aku sayang kamu, sayangku
정국
anak anjing?
김여주
Ya
김여주
Kamu terlihat seperti anak anjing.
정국
Saya suka anjing
정국
Imut-imut
김여주
Katakan padaku bahwa kau juga mencintaiku.
정국
Aku mencintaimu, sayang
김여주
(Terkejut) Jangan panggil aku sayang
정국
Mengapa?
정국
Bukankah akan lebih menggemaskan jika kamu memanggilku sayang?
김여주
B.. Jangan panggil aku
정국
Kamu juga memanggilku anak anjing!
김여주
(Menutup telinga) Jangan telepon aku lagi!!!
정국
Yeoju... ada apa?
정국
Apakah kamu sakit?
정국
saya minta maaf
정국
Aku akan memanggilmu sayang.
김여주
(Berjongkok) Ugh... jangan... panggil aku... hmph...
남준
(Tiba-tiba) Apa? Apa yang terjadi!
호석
Siapa yang berteriak seperti itu?
정국
Maafkan aku, Yeoju.
김여주
Ugh... kumohon...
윤기
Hei, apa yang kamu lakukan pada pemeran utama wanita?
정국
Aku... melakukan kesalahan
정국
Maafkan aku, Yeoju.
정국
Mulai sekarang aku akan memanggilmu begitu.
김여주
*Terisak*... Jungkook... peluk aku
정국
(Memeluk) Aku tidak tahu ini adalah traumamu.
정국
Maafkan aku, Yeoju.
김여주
(Mengendus) Hmmm... Aku baik-baik saja sekarang.
김여주
Tunggu sebentar... (terisak)... seperti itu.
김여주
Tidak apa-apa, aku hanya bersikap seperti ini saat mendengarkannya haha
정국
(Terisak-isak) Ha... Maafkan aku
남준
(Berbisik) Ayo kita keluar saja...
윤기
(Berbisik) Kurasa sekarang bukan waktu yang tepat bagi kita untuk ikut campur.
호석
eh
bang
김여주
Tidak, hanya saja aku memang aneh.
정국
Mulai sekarang saya akan lebih berhati-hati.
정국
Aku akan lebih menjagamu, Yeoju.
김여주
Tidak, saya baik-baik saja.
김여주
Jika saya memberi tahu Anda, Anda juga tidak perlu khawatir.
김여주
....Aku benar-benar merusak suasana karena ulahku, kan?
정국
TIDAK
정국
Aku telah merusak segalanya.
김여주
Tidak, bukan begitu.
정국
Itu benar.
김여주
Kalau begitu, anggap saja itu semua karena bajingan itu.
정국
Ya
정국
Itu akan menenangkan pikiran kita.
김여주
(Menatap Jungkook) Jika aku bertingkah seperti ini lagi nanti, kamu harus menghiburku.
정국
Tentu saja
정국
Aku akan berlari ke arahmu dan memberimu pelukan erat.
김여주
Ya, haha.
정국
Apa? Kau menyuruhku pergi sekarang?
아버지
Saya dengar akan ada topan sekitar waktu Anda meninggalkan negara ini.
아버지
Daripada berangkat terlambat karena topan
아버지
Saya lebih memilih pergi sekarang dan menyesuaikan diri dengan perbedaan waktu.
아버지
Bukankah lebih baik juga mengamati atmosfernya?