Jangan pernah menyalakan lampu.
2. Penyintas



박여주
Hei? Pintu ini adalah pintu auditorium.


나연
Ayo masuk


사)옹성우
Aku akan berada di depan


강다니엘
saya juga


박여주
Oke, mari kita masuk.

Mencicit

Di sini juga, bau darah terasa menyengat, dan tidak terdengar suara apa pun.


박여주
Apakah di sini juga tidak ada orang...?


하성운
Hari sudah mulai gelap...


강다니엘
Berdiamlah sejenak dan dengarkan.


사)박우진
....


예리
Oh...isak tangis...


휘인
Diamlah... Mata merah itu mungkin akan terlihat...


예리
Pintu tadi berderit... ada apa...?


휘인
Hah..?


박여주
Hai semuanya


휘인
..siapa kamu?


박여주
Park Yeo-ju, kelas 2 SD


휘인
Saya mahasiswa tahun pertama.


박여주
Apakah kamu mau pergi keluar bersama kami?


예리
Mata merah... Aku takut jadi aku tidak mau pergi...


사)옹성우
Aku akan berada di sini


사)박우진
saya juga..


박여주
A. Lalu yang lain mengikutiku.


하성운
Ya, ayo pergi

•••


사)김재환
...di sini adalah..


박지훈
Ini adalah pintu yang menuju ke luar.


나연
Apakah aku harus keluar...?


강다니엘
Pintu... Ian membukanya


박여주
...Apa?


박지훈
Jelas sekali bahwa seseorang telah merencanakan dan membuat ini...


박지훈
Tersangka memiliki...satu mata merah.

Saat itu, aku mendengar Seongwoo dan Woojin... dan... tawa...?

Kkaaaak!!!!!!!

Hehe...


하성운
...Apa ..


사)김재환
... takut


박지훈
Apakah masih ada dua tersangka lagi?


박지훈
Wheein dan Yeri


강다니엘
Pengisi suara... Woojin...


박여주
Ayo kita pergi ke ruangan itu.


나연
Apakah kamu tidak takut?


하성운
Namun, kita harus pergi... Ayo pergi!

•••

Mencicit


박여주
Hai... teman-teman?


강다니엘
Mengapa tidak ada seorang pun di sini...?


휘인
Hah...


하성운
Apakah hanya aku yang mendengar ini?


강다니엘
Aku juga mendengarnya...


예리
Sekarang... aku hanya perlu menyingkirkan para penyintas yang tersisa... Ugh...


휘인
Ayo kita ke kelas 1, kelas 2. Hehe.


박여주
Di situlah Sana, Jisung, Minhyun, Jinyoung, dan Daehwi berada...


나연
Aku tidak bisa menahannya - haha


나연
Oke, ini adalah belati. Akan kuberikan satu untukmu gunakan saat kau membutuhkannya.


박여주
....ayo kita lakukan itu

•••


박여주
Masuk


하성운
Hai semuanya!


윤지성
Ada apa?


황민현
Ah, benarkah?


사나
Mengapa ..?


박지훈
Aku harus segera keluar!


배진영
Mari kita pergi ke kelas tiga SD.

Deg deg...


예리
Hah---? Apakah ada siswa di sana?


박여주
Lompat keluar!!!!!!!


휘인
Kalian semua mau pergi ke mana ___?

bang

Bang

Bang

Bang

Bang

Kuung...


박여주
Ayo masuk sini, cepat, teman-teman!!!!!


박여주
Hai semuanya, apakah kalian semua sudah di sini..?


박여주
Pertama-tama, Seongun!


하성운
Aku di sini!


박여주
J...Jisung!


윤지성
Hah!


박여주
Minhyun, Jaehwan, Daniel, Jihoon, Jinyoung, Daehwi!


황민현
Aku di sini!


사)김재환
Di Sini!


강다니엘
Ini dia!


박지훈
Aku di sini


배진영
Di Sini!

..........


나연
D..Dae-hwi?


박여주
Sana..?


나연
.....mustahil ..?

Pada saat itu, kami mendengar teriakan seorang pria dan seorang wanita, dan darah berceceran ke dalam ruangan tempat kami berada.

Bang bang bang bang bang bang

? ? ?
Teman-teman... buka pintunya...

자까씌
akhir!