Đừng bao giờ bật đèn.
2. Người sống sót



박여주
Này? Đây là cửa hội trường.


나연
Chúng ta vào trong nhé.


사)옹성우
Tôi sẽ ở phía trước


강다니엘
Tôi cũng vậy


박여주
Được rồi, chúng ta vào trong thôi.

Tiếng kêu chít chít

Ở đây cũng vậy, mùi máu nồng nặc lan tỏa, nhưng không một âm thanh nào được nghe thấy.


박여주
Ở đây cũng không có ai sao...?


하성운
Trời đang tối dần...


강다니엘
Hãy im lặng một lát và lắng nghe.


사)박우진
...


예리
Ôi...khóc nức nở...


휘인
Im lặng đi... Đôi mắt đỏ ấy có thể sẽ lộ ra đấy...


예리
Cánh cửa vừa kêu kẽo kẹt… chuyện gì vậy…?


휘인
Hả...?


박여주
Chào mọi người


휘인
...Bạn là ai?


박여주
Park Yeo-ju, lớp 2


휘인
Tôi là sinh viên năm nhất.


박여주
Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không?


예리
Mắt đỏ hoe... Tôi sợ quá nên không muốn đi...


사)옹성우
Tôi sẽ ở đây


사)박우진
Tôi cũng vậy..


박여주
Sau đó, những người còn lại hãy đi theo tôi.


하성운
Ừ, đi thôi

•••


사)김재환
...đây rồi...


박지훈
Đó là cánh cửa dẫn ra ngoài.


나연
Tôi có nên ra ngoài không...?


강다니엘
Cửa... Ian mở


박여주
...Gì?


박지훈
Rõ ràng là ai đó đã lên kế hoạch và tạo ra điều này...


박지훈
Nghi phạm có... một mắt đỏ.

Lúc đó, tôi nghe thấy Seongwoo và Woojin... và... tiếng cười...?

Kkaaaak!!!!!!!

Hehe ...


하성운
...Gì ..


사)김재환
... sợ hãi


박지훈
Còn hai nghi phạm nữa?


박지훈
Wheein và Yeri


강다니엘
Diễn viên lồng tiếng... Woojin...


박여주
Chúng ta hãy vào căn phòng đó.


나연
Bạn không sợ sao?


하성운
Tuy nhiên, chúng ta phải đi rồi... Đi thôi!

•••

Tiếng kêu chít chít


박여주
Chào... mọi người?


강다니엘
Sao lại không có ai...?


휘인
Hừ...


하성운
Có phải chỉ mình tôi nghe thấy điều này?


강다니엘
Tôi cũng nghe nói vậy...


예리
Giờ... Tôi chỉ cần tiêu diệt hết những kẻ sống sót còn lại... Ugh...


휘인
Chúng ta cùng lên lớp 1, khối 2 nhé. Hehe.


박여주
Đó là nơi Sana, Jisung, Minhyun, Jinyoung và Daehwi đang ở...


나연
Tôi không thể không làm thế - haha


나연
Được rồi, đây là một con dao găm. Tôi sẽ đưa cho bạn một cái để dùng khi cần.


박여주
...chúng ta hãy làm điều đó

•••


박여주
Đi vào


하성운
Chào mọi người!


윤지성
Có chuyện gì vậy?


황민현
Ồ vậy ư?


사나
Tại sao ..?


박지훈
Tôi phải ra ngoài nhanh chóng!


배진영
Chúng ta hãy cùng đến lớp ba.

Thump thump...


예리
Hả? Có sinh viên nào ở đó không?


박여주
Nhảy ra ngoài!!!!!!!


휘인
Mọi người đang đi đâu vậy ___?

tiếng nổ

Bang

Bang

Bang

Bang

Kuung...


박여주
Vào đây nhanh lên các cậu ơi!!!


박여주
Chào mọi người, mọi người có mặt đầy đủ không..?


박여주
Trước hết, Seongun!


하성운
Tôi đây!


박여주
J...Jisung!


윤지성
Hừ!


박여주
Minhyun, Jaehwan, Daniel, Jihoon, Jinyoung, Daehwi!


황민현
Tôi đây!


사)김재환
Đây!


강다니엘
Đây rồi!


박지훈
Tôi ở đây


배진영
đây!

.......


나연
D..Dae-hwi?


박여주
Sana..?


나연
.....không đời nào ..?

Ngay lúc đó, chúng tôi nghe thấy tiếng la hét của một người đàn ông và một người phụ nữ, và máu văng tung tóe khắp căn phòng chúng tôi đang ở.

Bang bang bang bang bang bang

? ? ?
Các bạn ơi... mở cửa ra...

자까씌
kết thúc!