Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 19] Nilai Batu yang Terlupakan
김여주
(Berbaring di bawah selimut) Kamu pergi ke kamarmu dan tidur.
정국
Tidak bisakah kita tidur bersama hari ini saja?
김여주
Aku sedang mabuk sekarang
김여주
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
정국
Oh, itu menakutkan.
정국
(Berbaring) Aku takut, jadi aku harus tidur tepat di sebelahmu~
김여주
Ini menyebalkan, pergilah ke kamarmu dan tidurlah.
정국
(Catatan) Saya tidak menyukainya..
Bang bang bang bang!
지민
(terisak) Nona! Buka pintunya!
김여주
Hah? Sepertinya Jimin ada di sini?
정국
(Memeluk) Tetaplah di sini bersamaku ya
지민
Kim Yeo-ju!!!
Ini adalah pertama kalinya Jimin memanggil namaku begitu saja.
Dan itu adalah pertama kalinya aku sadar kembali secepat itu.
Hal pertama yang terlintas di pikiran saya setelah sadar adalah panggilan telepon.
김여주
Gila...apa yang telah kulakukan...
정국
Saudari, ada apa?
김여주
Sepertinya aku minum terlalu banyak...
Bang bang bang!!
지민
(terisak) Bukalah pintunya, tolong...
지민
Bukalah...isak tangis...bukalah...
Dan pada hari itu, aku melihat Jimin menangis untuk pertama kalinya.
김여주
(Berjuang) Lepaskan itu
정국
Jika saya membiarkan ini begitu saja, bukankah ini akan jatuh ke tangan anak itu?
김여주
Oh, aku akan pergi.
김여주
Saya harus menyelesaikan pekerjaan yang saya lakukan sebelumnya.
정국
Jangan pergi
김여주
Jangan bertingkah seperti anak kecil
김여주
Kami berdua melakukan kesalahan karena kami sedang mabuk.
김여주
Jadi, bisakah Anda berhenti mempermasalahkan ini?
정국
Aku tidak salah, kan?
김여주
Kalau begitu, mungkin hanya akulah yang melakukan kesalahan.
정국
(melepaskan) (mengapa tiba-tiba...)
김여주
Tunggu sebentar di dalam ruangan
김여주
(Mengungkapkan jati diri) Maaf aku terlambat sekali...
지민
(Memeluk) Kumohon...terisak...jangan suruh aku putus
지민
Ugh...tolonglah....
김여주
Ugh...kenapa kamu menangis?
지민
Aku...aku bisa memaafkan segalanya...jadi...terisak...
지민
Karena pria itu... *terisak*... jangan bilang ayo putus...
김여주
(tepuk-tepuk) Aku tidak menyuruh Jimin untuk putus denganku.
김여주
Jadi, berhentilah saja.
지민
(Menggali lebih dalam) Fiuhㅠㅠ
김여주
Aku sudah bilang jangan menangis, tapi kamu malah menangis lebih banyak haha
정국
(Mengintip)...mengganggu
10 menit kemudian
김여주
Apakah kamu sudah selesai menangis sekarang?
지민
(Mengangguk)
김여주
Matamu yang sudah imut kini semakin bengkak.
김여주
Apakah Anda sangat terkejut?
지민
Ya..
김여주
Panggilan telepon itu hanyalah lelucon dari saudara laki-laki saya.
김여주
Jadi jangan diambil hati.
지민
Karena aku mempercayaimu, Yeoju... (terisak)
Aku hampir kehilangan pacar yang begitu tampan dan aku berpikir
Batu yang berguling tidak akan ditumbuhi lumut.
[◎◎ Berita Harian] Pembantaian Rusa di Jantung Seoul Mengejutkan Para Ahli... Jejak Macan Tutul Liar Ditemukan?
김여주
(Menonton berita) Apa yang kamu lakukan semalam?
정국
(Berpura-pura tidur) (Mungkin masih khawatir)