猫ではなく、ジャガー。
[episode.19]忘れていたパクヒンドルの大切さ


김여주
(布団の中に入ります)あなたはニーバンに行きます。


정국
今日だけ一緒に寝てはいけませんか?

김여주
私は今酔った

김여주
どうすればいいのかわからない


정국
ああ怖い


정국
(押さえて)怖いから姉のそばにしっかりついて寝るよ~

김여주
面倒です。


정국
(ページ) 嫌いなㄷ..

しゃっくり!


지민
(泣き)ヨジュさん!ドアオープン!

김여주
え?ジミンさん来ましたか?


정국
(抱きしめて)ただ私とここにいます。


지민
キム・ヨジュ!

初めてだった。ジミン氏が私の名前を呼んだだけ

そしてこうして酒が早く削ったのも初めてだった

お酒が壊れて一番最初に浮かんだのは電話。

김여주
クレイジー...私は何をしたのか..


정국
姉はなぜですか?

김여주
お酒を食べすぎてみました…

しゃっくり!


지민
(泣き)ドアを開けてください...


지민
開けようと…うーん…開いて…

そしてその日私はジミンさんが泣くのも初めて見た

김여주
(バウンドバウンド)何をしてください


정국
これを置くと、その子に行きませんか?

김여주
行きます。

김여주
さっき解くべきだ


정국
行かないで

김여주
子供のように転がさないで

김여주
飲んで私たちは両方とも間違えました。

김여주
だからこれをお願いしますか?


정국
私は間違いではありませんでしたか?

김여주
だから私だけが間違っているようです。


정국
(解放して)(なぜ以来突然..)

김여주
部屋で待って待って

김여주
(出てきて)申し訳ありませんが、遅すぎます。



지민
(抱きしめてください)…うーん…別れた言葉を言わないでください。


지민
ふぁ…どうぞ…。

김여주
ㅇ..なぜ泣く


지민
私…私は許してくれます……だから…


지민
その男のせいで…ふぁ…別れようという言葉はしないで…

김여주
(Todaktodak)私はJiminさんに別れようとしません。

김여주
だから突きます。


지민
(掘り下げ)プエエンㅠㅠ

김여주
泣かないでください。


정국
(減算)....迷惑

10分後

김여주
今、私は泣きましたか?


지민
(うなずき)

김여주
そうではありません。

김여주
たくさん驚きましたか?


지민
땡..

김여주
電話は弟だけがいたずらです。

김여주
だから気にしないでください。


지민
私はヨジュさんを信じるからですよ..(ふらっと)

こんなに可愛い彼氏を失うと思った

転がった石が刺さった石を抜くことはできない。

【◎◎日報】ソウル都心の真ん中でノル大虐殺、専門家たち衝撃・・・野生ヒョウの痕跡発見?

김여주
(ニュースを見て)あなたは昨日夜に何をしてきましたか?


정국
(寝るふりをして)