Asmara di kantor
1. Awal mula kami


Awal mula kami dimulai dua tahun lalu.

Saat itu, saya berusia 23 tahun dan seorang mahasiswa tingkat akhir.

Saat itu, di antara masa lulus kuliah dan persiapan mencari pekerjaan, saya mengikuti wawancara di sebuah perusahaan besar yang terkenal.

강지연
Fiuh...apa yang harus kulakukan...aku lupa membawa Cheongsimhwan-ku...

Saat aku mencari pil untuk menenangkan jantungku yang berdebar kencang, aku menyadari bahwa aku meninggalkannya di rumah.

Aku sangat gugup sampai detak jantungku benar-benar meningkat ketika seseorang berbicara kepadaku. Saat itu, dia tampak seperti malaikat bagiku. Sekarang, agak... tapi... haha


김남준
Ambil ini..!!

강지연
Ah... terima kasih....


김남준
Silakan lihat juga catatan di bagian belakang....ㅎ

Melihatnya tiba-tiba muncul, memberiku pil cheongshim-hwan, lalu pergi, sudah cukup membuatku jatuh cinta.

Kalau dipikir-pikir sekarang, aku memang agak kekanak-kanakan saat itu.

Saat itu, saya adalah tipe orang yang akan langsung mengejar sesuatu yang saya sukai, tanpa mempedulikan hasilnya. Jadi, saya sangat senang sehingga saya berlari menghampirinya untuk meminta nomor teleponnya.

강지연
Hai..!!! Boleh aku minta nomor teleponmu...?

Mendengar kata-kataku, matanya melebar dan dia tersenyum tipis. Aku khawatir dia mungkin tidak menyukainya, tetapi itu kekhawatiran yang tidak perlu.


김남준
Di balik itu

강지연
Ya..?


김남준
Silakan lihat nanti.

강지연
Oh, apa ini?


김남준
Nomor, nomor saya.

강지연
Hah... wow..!!

강지연
J..apakah kau benar-benar memberikannya padaku..?????


김남준
Kamu tidak mau menerimanya? Jika tidak, kurasa aku akan sangat sakit hati.

강지연
Oh, tentu saja aku harus menerimanya!!!

-Peserta nomor 67, 68, 69, dan 70, silakan masuk-

강지연
Oh, aku akan pergi..!! Aku pasti akan tetap bersamamu dan bertemu di tempat kerja!!!!

Untungnya, berkat bantuannya, saya berhasil melewati wawancara tanpa rasa gugup sama sekali.

Hasilnya, saya lolos rekrutmen terbuka dan menjadi karyawan tetap.

Namun hidup selalu merupakan rangkaian kebahagiaan dan ketidakbahagiaan.

Alih-alih lulus ujian pegawai negeri sipil, dia malah kehilangan nomor teleponnya....

Saat aku mulai melupakannya sedikit demi sedikit, berpikir bahwa itu hanyalah kebetulan belaka tanpa mengetahui namanya sekalipun,

Itu adalah hari pertama saya bekerja, dan saya memasuki perusahaan dengan jantung berdebar-debar.

강지연
Halo!! Saya karyawan baru, Jiyeon Kang!!

최부장
Oh, semangat juangmu meluap-luap. Mari kita lakukan yang terbaik. Hehe, Instruktur Won, saya Manajer Choi@@. Anda bisa memanggil saya Manajer Choi.

강지연
Ya!!!!

이대리
Saya Agen Lee. Silakan panggil saya Agen Lee.

박주임
Saya Manajer Park. Silakan panggil saya Manajer Park. Orang itu adalah Manajer Jeong dan orang itu adalah Manajer Ha.

강지연
Baiklah!!

박주임
Pasti ada teman sekelas di kelas dosen tersebut...


김남준
Halo, nama saya Kim Nam-jun, dan saya baru saja bergabung dengan perusahaan melalui rekrutmen terbuka.

박주임
Tadi, saya sudah menyebutkan nama-nama anggota tim kita kepada teman sekelas kita, Kim Sa-won, dan teman sekelas kita, Kang Sa-won. Mari kita belajar dari Kang Sa-won dan berprestasi dengan baik.


김남준
Ya

강지연
Halo... huh..??


김남준
Instruktur? Halo, saya Kim Namjoon.


김남준
Aku hampir kemasukan lalat di mulutku. Bisakah kamu memberitahuku nama-nama atasanmu? Haha.

강지연
Ahh.. orang itu•••••••


김남준
Apakah sudah berakhir?

강지연
Ya


김남준
saya kira tidak demikian

강지연
Eh...siapa lagi yang saya lupakan...?


김남준
Ya


김남준
Kamu melupakan orang yang paling penting, paling cantik, dan paling baik.

Aku masih belum sepenuhnya mengerti mengapa kata-katanya yang tidak berguna itu membuatku merasa jengkel dan marah tanpa alasan.

강지연
Chi...siapakah itu?


김남준
Anda

강지연
Ya..?


김남준
Saya pintar jadi saya menghafal nama semua orang, tetapi saya tidak tahu nama instruktur kami.


김남준
Hal yang paling penting adalah

강지연
Eh... tidak...


김남준
Pipimu memerah?? Kamu senang ya? Kamu tidak melupakanku, kan? Haha

강지연
Ya..? Oh tidak, aku tidak lupa itu..!!


김남준
Baguslah, aku datang ke sini setelah bertemu denganmu.


김남준
Jadi, sebutkan namamu

강지연
Ini Jiyeon Kang


김남준
Ini cukup bagus lol

강지연
Apa itu? Siapa namamu?


김남준
Nama itu adalah sebuah nama, dan nama itu juga Jiyeon.

Setiap kata yang diucapkannya membuat jantungku berdebar.

강지연
Oh tidak!


김남준
Saya berusia 23 tahun, Jiyeon.

강지연
Oh???? Aku juga!!!!!


김남준
Kalau begitu, mari kita bicara, Jiyeon.

강지연
Oke... haha

Sejak hari itu, kami menjadi lebih dekat.

Perusahaan kami bergerak di bidang pengoperasian mesin, jadi kami harus banyak menggunakan tubuh kami.

최부장
Instruktur? Bisakah Anda mengambil kotak peralatan dari rak paling atas di sana?

강지연
Ah...ya....

강지연
Wah, itu terlalu tinggi.

강지연
Oh... benda itu jatuh...!!!

Kurasa dia berpikir bahwa jika kotak perkakas itu jatuh dan hancur, dia juga akan hancur, jadi dia lebih memilih melemparkan tubuhnya untuk menangkapnya dari ketinggian itu.

Lalu aku terjatuh dari tangga sambil memegang kotak peralatanku, dan menutup mataku rapat-rapat.

Kkudangtangtang

강지연
Astaga... kenapa tidak sakit...


김남준
ihh....


김남준
Apakah kamu baik-baik saja?????


김남준
Lompatlah dari sana seperti orang gila

강지연
Tidak... Aku tidak bisa membiarkan kotak perkakas itu rusak...

강지연
Ngomong-ngomong, kamu baik-baik saja?????


김남준
Aku baik-baik saja. Makanlah dulu, lalu pergilah.

강지연
Tidak mungkin, aku tidak bisa hidup...

Kami sangat mengkhawatirkan satu sama lain sehingga kami tidak menyadarinya, tetapi kami sekarang sangat dekat.

Aku duduk di atas pangkuan Kim Namjoon, wajah kami berjarak kurang dari 5 sentimeter.

강지연
G...Ayo kita pergi cepat...!!

Saat aku hendak bangun, dia meraihku dan menarikku pergi.


김남준
Bersemangat


김남준
Untukmu


김남준
Aku mencintaimu sejak hari pertama kita bertemu, aku mencintaimu Kang Ji-yeon

Aku agak malu, tapi hatiku juga tertuju padanya.

Alih-alih menjawab, aku menciumnya.

강지연
Aku juga.... hehe


김남준
Hei......tidak.....

강지연
Aku menyukainyaㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김남준
Aku mencintaimu, sungguh

Dia memelukku erat dan aku membalas pelukannya.

Kami memulai


김남준
Apa yang sedang kamu lakukan, Kang Ji-yeon?

강지연
Ah, melihat foto-foto ini, apakah kamu ingat waktu itu?


김남준
Oh, tentu saja, bukankah itu hari di mana kamu jatuh cinta padaku?

강지연
Ya, haha, tapi sebenarnya tidak terlalu berat, kan?


김남준
Hmm.......

강지연
Astaga, kenapa kamu khawatir sekali!!!!


김남준
Itu adalah sehelai bulu~

강지연
Ini menyenangkan


김남준
Ah, yaaa, jangan sedih ya~

Dan sekarang, dua tahun kemudian,

Kami tinggal bersama dan menjalin hubungan asmara di kantor, haha.