Satu Keping Bulan
8. Jatuh cinta dua kali artinya


선생님
Kamu telah bekerja keras berlatih di studio sepanjang hari.

선생님
Jangan menyimpang dari jalur, langsung saja menuju akademi.

반애들
Ya-


이대휘
Woojin, apa kau benar-benar tidak akan pergi?


박우진
Kamu mau pergi ke mana?


이대휘
Saya bilang, ayo kita mampir ke kedai makanan ringan setelah selesai.


박우진
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan ^-^


박우진
Hei, Han Yuwol!


박우진
Ayo kita pergi bersama


한유월
Oke


이대휘
Hei! Apakah kamu suka Yuwol???!!


이대휘
Mengapa hanya saya yang tidak berfungsi?!


한유월
Mengapa kamu datang ke lapangan olahraga?


박우진
Mereka belum tiba.


박우진
Aku akan pergi lagi.


한유월
Apa?


박우진
Mari kita masuk kembali.


한유월
kelas?


박우진
TIDAK


한유월
Sanggar Tari?


한유월
Semua anak-anak sudah pergi.


박우진
Aneh rasanya benda itu masih ada di sini.


박우진
Kamu tidak ada les hari ini, kan?


한유월
eh


한유월
Mengapa? Apakah kamu akan menari untukku?


박우진
Kau bilang kau merindukanku.


한유월
ya ampun


박우진
Ah... mungkin tidak sepenuhnya benar?


한유월
Tidak, aku sangat menyukainya. Cepat menari untukku.

Woojin mulai menari dan

Irama itu terdengar seolah menyelimuti tubuh Woojin.

Garis-garis tarian itu bagaikan sapuan kuas seniman yang memikat, dan

Dengan jendela terbuka, tirai yang bergoyang menambah kesan garis-garis tarian.



한유월
Bagaimana mungkin aku tidak menyukainya ketika dia bersikap seperti itu?


한유월
(Tepuk tangan)


한유월
Haruskah saya menyiraminya?


박우진
Tidak, hehe, ini sama sekali tidak sulit...

효과음
-secara luas

Woojin berbaring tepat di situ.


한유월
Tidak sulit apanya.

Woojin duduk tegak dan menatap Yuwol sambil duduk bersila.


박우진
Bagaimana hasilnya?


한유월
Minumlah air putih terlebih dahulu.


한유월
Aku mungkin akan pingsan karena kelelahan.

Woojin mengambil air itu dan meminumnya.

Dia balik bertanya.


박우진
Bagaimana hasilnya?


한유월
Hmm......


한유월
Itu cukup indah


박우진
Mereka bilang semuanya indah.


한유월
Aku sudah bilang aku jatuh cinta pada pandangan pertama saat pertama kali melihatmu.


박우진
eh.


한유월
Dulu aku juga merasakan hal yang sama.


박우진
Bagaimana rasanya?


한유월
Hentikan waktu.


박우진
omong kosong


한유월
Tidak, serius.


한유월
Waktu telah berhenti sepenuhnya, dan hanya kau dan aku yang bergerak; bahkan suara pun telah lenyap.


한유월
Rasanya seperti, jika aku terjatuh di sini, akan ada awan di bawah?


박우진
Itu cukup detail.


한유월
Telingamu kembali merah.


박우진
(Menyentuh telinganya)


박우진
Heh... kurasa itu karena memang sulit.

Yuwol tersenyum.