Un pezzo di luna
8. Innamorarsi due volte significa
선생님
Hai lavorato sodo esercitandoti in studio tutto il giorno.
선생님
Non deviare dal percorso, vai dritto all'accademia.
반애들
SÌ-
이대휘
Woojin, davvero non vai?
박우진
Dove stai andando?
이대휘
Ho detto: "Finché abbiamo finito, passiamo al bar".
박우진
Ho del lavoro da fare ^-^
박우진
Ehi, Han Yuwol!
박우진
Andiamo insieme
한유월
Va bene
이대휘
Ehi! Ti piace Yuwol???!!
이대휘
Perché non funziona solo per me?!
한유월
Perché sei venuto al campo sportivo?
박우진
Non sono ancora arrivati.
박우진
Ci vado di nuovo.
한유월
Che cosa?
박우진
Torniamo dentro.
한유월
classe?
박우진
NO
한유월
Scuola di danza?
한유월
Tutti i bambini se ne sono andati.
박우진
È strano che sia ancora qui.
박우진
Oggi non hai ripetizioni, vero?
한유월
uh
한유월
Perché? Hai intenzione di ballare per me?
박우진
Hai detto che ti mancavo.
한유월
Oh mio Dio
박우진
Ah... forse non è proprio così?
한유월
No, mi piace tantissimo. Balla per me, in fretta.
Woojin iniziò a ballare e
Il ritmo sembrava avvolgere il corpo di Woojin.
Le linee di danza erano come le pennellate accattivanti di un artista, e
Con la finestra aperta, le tende ondeggianti si aggiungevano alle linee di danza.
한유월
Come potrei non apprezzarlo se si comporta in quel modo?
한유월
(Applausi)
한유월
Devo annaffiarla?
박우진
No, non è affatto difficile...
효과음
-ampiamente
Woojin si sdraiò proprio lì.
한유월
Non è duro un corno.
Woojin si mise a sedere e guardò Yuwol, rimanendo seduto a gambe incrociate.
박우진
Come è stato?
한유월
Prima bevi dell'acqua.
한유월
Potrei crollare per la stanchezza
Woojin prese l'acqua e la bevve.
Lui ha chiesto indietro.
박우진
Come è stato?
한유월
Hmm......
한유월
Era piuttosto
박우진
Hanno detto che era tutto molto bello.
한유월
Ti avevo detto che mi ero innamorato a prima vista la prima volta che ti ho visto.
박우진
uh.
한유월
Anch'io la pensavo così all'epoca.
박우진
Che sensazione si prova?
한유월
Fermare il tempo.
박우진
stronzate
한유월
No, sul serio.
한유월
Il tempo si è completamente fermato e solo io e te ci muoviamo; persino i suoni si sono spenti.
한유월
È come la sensazione che se crollassi qui, ci sarebbero delle nuvole sotto?
박우진
È piuttosto dettagliato.
한유월
Le tue orecchie sono di nuovo rosse
박우진
(Si tocca l'orecchio)
박우진
Eh... immagino sia perché è difficile.
Yuwol sorrise.