Apakah PD seorang cabul?
Episode 5



김태형
Tidak... tapi kenapa kau membangunkanku sepagi ini...?


김태형
Saya tidur jam 10 malam dan mereka membangunkan saya jam 1 pagi...


김태형
Aku kembali tidur, tapi terbangun jam 3 pagi untuk menjalankan misi...


김태형
Zzz

1 jam kemudian...


김태형
Hmm...


김태형
Aku ingin mati...?

Masa lalu Taehyung

Saat Taehyung berusia 5 tahun

태형이 엄마
Kim Taehyung! Masuklah ke kamarmu dan gambarlah sebuah gambar!


김태형
Hah...


김태형
Ibu hanya mengurus Tae-eun...

Menggambar...


김태형
Aku yang menggambarnya!

Gambar yang Taehyung gambarkan adalah dirinya sendiri yang jatuh dari atap dan meninggal.

Saat Taehyung masih duduk di bangku SMP


김태형
Atap sekolah...ini pertama kalinya saya di sini...


김태형
Aku tak akan pernah bertemu orang seperti ibuku lagi, kan...?


박지민
Hei! Kim Taehyung! Jangan lakukan itu!


김태형
Jangan... Aku sangat stres gara-gara ibuku!


김태형
Aku lebih memilih mati!


김태형
Ibuku bilang dia membenciku dan hanya menyukai Tae-eun sejak aku berusia 5 tahun!


김태형
Jadi saya lebih suka kalau tidak ada!


김태형
Ibuku bilang aku sampah yang tidak berguna!


박지민
...


김태형
Oke...aku tidak akan melakukannya...


김태형
Pahlawan wanita... tolong bunuh aku...

정여주
Bunuh...bunuh aku...?


김태형
Hah...


김남준
Taehyung!


박지민
Hei! Sudah kubilang jangan lakukan itu sejak SMP!


박지민
Sudah kubilang berkali-kali, kamu tetap saja melakukan ini?!

Masuk ke kamar Taehyung

Jungkook menemukan buku sketsanya.


전정국
Astaga... Astaga! Aku sangat terkejut sampai aku mengumpat.

Jungkook melihat gambar yang Taehyung buat saat ia berusia 5 tahun.


김태형
Aku ingin hidup bahagia hanya dengan para anggota, tanpa ibuku!


김태형
Aku akan hidup sendiri!


민윤기
Opo opo?!

태형이 엄마
...

정여주
Taehyung...


김태형
Bahkan saat aku berpacaran dengan Yeoju, ibuku menyuruhku untuk berpacaran dengan orang lain!

정여주
Sungguh?


김태형
Hah!


김태형
Itulah kenapa aku bersusah payah untuk berkencan denganmu, Yeoju!


김태형
Ayahku jauh lebih baik hati... 100 kali, 1000 kali lebih baik daripada ibuku...


김태형
Karena kami bercerai... aku mengikuti ibuku...


김태형
Ayah sudah pergi jauh!


김태형
Andai saja aku punya ayah, dia pasti akan melindungiku dan menyayangiku...


김태형
Ibuku bahkan tidak menyayangiku!


김태형
Bagaimana mungkin Anda melakukan diskriminasi terhadap seseorang sejak usia 5 tahun!

Dengan cara ini, depresi Taehyung menjadi semakin parah.

PD님
Ibu Taehyung akan pergi...

Bang!


김태형
Aku yakin aku bisa hidup tanpa ibuku!