Izinkan saya menginap satu malam,

Tolong Temani Aku Satu Malam | Episode 31

박여주

Kamu gila? Kamu sedang menatap siapa sekarang?

Mendengar kata-kata sang tokoh utama yang keluar dengan tergesa-gesa, ia perlahan mengedipkan mata sambil memegang pergelangan tangannya seolah merangkulnya dan menatap matanya.

김한진

- Itu tidak terduga.

김한진

- Anda meminta untuk bertemu saya terlebih dahulu.

전정국

- ······.

김한진

- Saya akan mengirim seseorang, catat alamatnya.

Ttuk_

박여주

Apakah kamu punya ide...? Kamu mau pergi ke mana sekarang...?

Begitu panggilan berakhir, wanita itu berbicara seolah-olah dia telah menunggunya.

전정국

Ini hanya akan memakan waktu sebentar.

박여주

Kamu bilang begitu, kan?

박여주

Kim Han-jin adalah seseorang yang harus dihindari.

박여주

Tapi mengapa sekarang...?

전정국

Nona Park Yeo-ju.

Dia, yang bahkan tidak mendengar kata-kata sang tokoh utama wanita, mengambil pakaian luarnya dan topinya lalu menatapnya dari ketinggian mata mereka.

전정국

Kim Han-jin mungkin lebih dari yang kita kira.

전정국

Anda mungkin sudah mengetahui banyak hal ini.

전정국

Tidak, aku sudah tahu.

전정국

Jika terus seperti ini

전정국

Nona Park Yeo-ju berada dalam bahaya yang lebih besar.

박여주

Apakah menurutmu ini sudah masuk akal sekarang?

박여주

Media sedang menyelidiki Anda dengan segenap kekuatan mereka.

박여주

Kim Han-jin yang kau bilang harus kita hindari itu...

박여주

Aku tahu apa yang akan terjadi jika kita bertemu.

전정국

...Saya juga tidak yakin.

전정국

Kim Han-jin mungkin akan mengungkapkan kebenaran tentangku kepada pers, tetapi

전정국

Saat ini, tugas saya adalah melindungi Nona Park Yeo-ju.

···

Jeokbuk_ Jeokbuk_

전정국

······.

Dengan setiap langkah tergesa-gesa, suara tumpul bergema di ruang yang luas.

Tadak_

_Ketika suara langkah kaki akhirnya menghilang, pada saat yang sama Anda mendengar

전정국

Apakah Anda waras?

Sebuah suara yang terdengar gugup sekaligus tenang.

Di balik suara itu,

김한진

Oh, terima kasih banyak sudah datang ke sini.

Suara Hanjin yang tajam, dengan nada yang agak sarkastik.

전정국

Langsung saja ke intinya.

전정국

Kamu sudah mengetahuinya sejak awal.

전정국

Bahwa saya menginap di rumah Park Yeo-ju.

김한진

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. Bagaimana aku bisa tahu di mana Ketua Tim Park tinggal?

전정국

Jangan pernah berpikir untuk membuang waktu.

김한진

Meskipun aku sudah mati, aku masih memiliki konsep waktu.

전정국

Kim Han-jin.

김한진

Tentu saja aku tahu,

김한진

Hari ketika kamu meninggalkan tempat ini_

김한진

Aku sudah menugaskan seseorang untuk mengejarmu.

전정국

······.

Jungkook menghela napas pendek seolah tercengang lalu tertawa terbahak-bahak.

전정국

···Apakah menyenangkan?

전정국

Kurasa menghancurkan hidup seseorang membuatku merasa sedikit lebih baik.

김한진

···Dia

김한진

Aku tahu,

김한진

Akhir-akhir ini kau hidup seperti orang mati, tapi kurasa hatimu telah membesar.

김한진

Kamu mengatakan semua hal itu padaku.

Hanjin, yang matanya tiba-tiba menjadi tajam, berdiri dari tempat duduknya dan berdiri di depan Jeongguk.

김한진

Jika kamu keluar seperti ini

김한진

Anda selalu bisa menyerahkan mangsa Anda kepada para wartawan.

Sekilas, USB yang tampak biasa saja itu tampak bergetar di hadapan Jeongguk.

전정국

······.

"Menanggapi hal itu," jawab Jeongguk kepada Hanjin dengan suara santai.

전정국

Apakah ini yang Anda inginkan?

전정국

Hal yang membuatku hancur berantakan... apakah hanya itu saja?

김한진

Hanya satu.

김한진

Yang saya inginkan adalah,

김한진

Rasanya seperti menyaksikanmu hancur berantakan dengan cara yang paling kotor dan menjijikkan di dunia.

김한진

...Sayangnya, kamu tidak melakukan itu, kan?

전정국

Kaulah yang akan hancur berantakan dengan cara yang kotor dan buruk sejak awal.

김한진

Kamu ngomong apa sih, lol

전정국

...Kelemahanku yang kau pegang teguh.

전정국

Apakah menurutmu itu akan bertahan lama?

김한진

Saya rasa jumlahnya akan lebih dari itu.

전정국

Aku penasaran.

김한진

Apa maksudmu.

전정국

Semakin banyak kelemahan yang saya miliki, semakin banyak pula yang saya miliki.

전정국

Tidak ada lagi kelemahan saya yang masih Anda ungkit.

김한진

Apa yang ingin kamu sampaikan?

전정국

...bahwa suatu hari nanti kamu akan pingsan.

김한진

[Menghela napas-] Ya, kita harus menunggu dan melihat.

김한진

Anda tahu, ada batasan seberapa banyak yang bisa saya ungkapkan kepada dunia tentang apa yang telah saya lakukan.

김한진

Setiap kali Anda mencoba melangkah maju...

김한진

Park Yeo-ju mungkin dalam bahaya.