一晩だけ寝てください、
一晩だけ寝てください、| 31話
박여주
クレイジーですか？今誰見てるって・・・。
_急いで出た女主義の言葉に、そんな彼女の袖口を包み込むようにとった彼が目を合わせたままゆっくり点滅する。
김한진
- 意外だ、
김한진
- あなたが最初に私を見てみましょう。
전정국
- ······。
김한진
- 人を送る、アドレスを撮る。
トゥク_
박여주
考えがありますが…？今どこに行きますか...
_電話が切れたら、待っていたように言うヨジュゴ。
전정국
ちょっと待ってください。
박여주
そちらがそうでしたじゃないですか、
박여주
キム・ハンジンは避けるべき存在だと。
박여주
ところで今どうして・・・。
전정국
パク・ヨジュさん。
_女主の言葉を聞いた体すらしなかった彼がアウターと帽子を手に入れたら、彼女の目の高さから彼女を眺める。
전정국
キム・ハンジンはおそらく私たちが考えるよりも、
전정국
多くのことはすでに知っているでしょう。
전정국
いいえ、すでに知っています。
전정국
このままなら
전정국
パク・ヨジュさんがもっと危険になります。
박여주
・・・いくらでも今これが言葉になると思いますか？
박여주
マスコミで目に火をつけて、あなたを調べていますが、
박여주
あなたが言うように避けるべきだったキム・ハンジン
박여주
会ったら何が起こると思います。
전정국
・・・私も確信できません。
전정국
キム・ハンジンはメディアに私の真実を明らかにするかもしれませんが、
전정국
今はパク・ヨジュさん守らなければならないのが私の分け前じゃない。
···
低バック_低バック_
전정국
······。
_急な足をひとつずつ踏み出すたびに、広く広い空間の中には鈍い音が響いた。
タダック_
_ついに足音が消えると同時に聞こえる
전정국
･･････制精神ですか？
_神経質的ながらも沈んだ声。
_そんな声の後ろには、
김한진
・・・ああ、あなたの方がここに来てください。
_かなりキラキラとした口調の鋭い声の韓進。
전정국
本論だけ言ってください。
전정국
そもそも知っていたじゃないか。
전정국
私がパク・ヨジュさんの家にとどまっているということ。
김한진
何を言うのか分からない。私は朴チーム長の居所をどのように知っていますか？
전정국
･･･時間引っ張らないでください。
김한진
既に死んだ立場に、時間の概念があったもの。
전정국
キム・ハンジン。
김한진
当然知っていた、
김한진
君がここから出るその日_
김한진
ひとりつけた、お前を追いかけて。
전정국
······。
_ええないように短くため息を吐いたジョングクは無笑みを爆発させた。
전정국
・・・楽しい？
전정국
人の人生一つ台無しだから中がちょっと解けたもの見て。
김한진
･･･ㅎ
김한진
だから、
김한진
君は要塞死んだように暮らして肝臓が大きくなったみたい。
김한진
私にそんな言葉も全部して。
_いつの日か殺害された目つきの韓進が席で起きて、ジョングクの前に立った。
김한진
こんなに出てきたら
김한진
記者たちにあなたの獲物はいつでも与えることができるのです。
_一見すると普通に見えるUSBをジョングクの視野に揺らしながら。
전정국
······。
_それに、ジョングクは解けた声で韓進に答える。
전정국
あなたが欲しいのはこんなものですか？
전정국
私が崩れるのは…それは1つですか？
김한진
ささやかなんだ。
김한진
私が欲しかったのは、
김한진
あなたが世界で最も汚れて醜く崩れる姿を見ていたんだ。
김한진
・・・残念ながらあなたはそうではありませんでしたか？
전정국
そもそも汚れて醜く崩れる人は君だったじゃない。
김한진
なんだって、ㅎ
전정국
・・・あなたが握っている私の弱点。
전정국
それは長くなると思いますか？
김한진
私の考えにはそれでも残りそうだが。
전정국
･･････そうかな。
김한진
どういう意味ですか。
전정국
私が握っている4つの弱点が多ければもっと多かった、
전정국
あなたが握っている私の弱点は多くありません。
김한진
何を言いたいのか_
전정국
・・・いつか君が崩れる日が来ると。
김한진
フィシック-] そう、置いてみる事だね。
김한진
あなたもわかります。私がしたことを世の中にぶつけるのは限界があるということ。
김한진
あなたが出ようとするたびに...
김한진
パク・ヨジュは危険になるかもしれません。