Polisi dari masa depan
4


lapar.

Saya bangun kesiangan dan tidak sarapan.

Aku sedang berbaring

Jisoo berkata setelah melihat itu.


홍지수
Yeoju. Di mana kau?

이여주
Tidak... aku hanya lapar...


홍지수
...

Jisoo pergi ke suatu tempat.

Mengapa kamu bertanya?

1 menit kemudian


홍지수
Makan ini.

Jisoo memberiku roti dan susu.

이여주
Apakah kamu baik-baik saja?


홍지수
Makanlah dengan cepat.

이여주
Ah...oke.

Sesuai harapan

Aku merasa takut.

Saya tidak punya pilihan selain makan roti dan susu.

Waktu makan siang

박태민
Yeoju. Apa kau tidak mau makan?

이여주
Aku akan segera ke sana. Kamu duluan.

박태민
Ya. Cepat kemari.

이여주
Hah.

여자일진
Hai, wanita ini.

이여주
Mengapa?

여자일진
Kurasa kau bergaul dengan Hong Ji-soo.

여자일진
Apakah kamu ingin ketinggalan?

이여주
Eh?

keping hoki

Para perempuan yang suka menindas itu memukulku dan aku terjatuh.

여자일진
Jika kamu tidak ingin dipukul lagi, menjauhlah dari Jisoo.


홍지수
Kalian sedang melakukan apa sekarang?

여자일진
Hah? Itu... itu...


홍지수
Apa yang kamu lakukan pada tokoh protagonis wanita?

여자일진
Wanita ini yang memulai perkelahian duluan.

이여주
Oh... tidak...

Jisoo melirikku.

여자일진
Perhatikan aktingnya.

여자일진
Sudah kubilang jangan percaya semua yang Yeoju katakan.


홍지수
Aku seharusnya tidak mempercayai apa yang kau katakan, bukan apa yang dikatakan tokoh utamanya.


홍지수
Jangan menatapku seolah aku seorang wanita.

여자일진
...

Si pengganggu itu menatapku dengan tajam lalu pergi.


홍지수
...

이여주
Mengapa kamu membantuku? Aku bisa melakukannya sendiri.


홍지수
Aku sudah bilang padamu untuk tetap di sisiku.


홍지수
Aku akan melindungimu.

이여주
Tidak masalah.

이여주
Aku akan mengurus urusanku sendiri.


홍지수
Kamu masih kecil sekali!!


홍지수
Dengarkan aku.

Ini pertama kalinya dia semarah ini padaku.


홍지수
Maaf.

이여주
...

Aku keluar.

Dalam perjalanan menuju kantin

Saat aku sedang memikirkan ini dan itu

Pergelangan kakiku terkilir.

이여주
Aww!

Itu menyakitkan.

Sampai-sampai aku tidak bisa berjalan sendirian.


홍지수
Heroine, apakah kamu baik-baik saja?

이여주
Pergilah.


홍지수
Yeoju Lee. Kamu...


홍지수
Turunkan badanmu ke atasku.

이여주
TIDAK.


홍지수
Jika Anda melakukan itu, pergelangan kaki Anda akan semakin bengkak.

이여주
Jangan khawatir soal itu.


홍지수
Aku tidak seharusnya membiarkanmu mengkhawatirkan hal itu.

이여주
...


홍지수
Turunlah dengan cepat.

Aku berbaring di atas Jisoo tanpa berkata apa-apa.


홍지수
Apakah pergelangan kakimu sakit?

이여주
Agak sakit.


홍지수
Karena itulah...tetaplah di sisiku. Aku terluka.

이여주
Aku minta maaf. Kamu menderita karena aku.


홍지수
...

Jisoo menatapku.

Meskipun masih menakutkan, tapi tidak apa-apa.