Aku mencintaimu dengan sedih.
36, Lonceng Angin (1)


Kota Pungan begitu padat penduduknya sehingga orang bisa tersesat.


여주
Benarkah ada sebanyak ini orang...?


원우
Tidak... Akan seperti itu sebentar lagi karena ini hari festival...

Ketiga orang itu melanjutkan percakapan mereka, tidak dapat bergerak di antara kerumunan.


한솔
Pertama, pegang tanganku erat-erat agar aku tidak jatuh.

Sebelum Hansol sempat menyelesaikan ucapannya, Wonwoo meraih tangan Yeoju.

Begitu kulit mereka bersentuhan, wajah tokoh protagonis wanita tiba-tiba memanas dan dia melompat ke udara.


여주
Apakah kau gila... Seo Yeo-ju...


원우
Di mana yang sakit? Wajahmu sangat merah.


여주
Hah...? Oh, tidak.

Tokoh utama wanita menghindari kontak mata.

Aku tak pernah bisa menjelaskan mengapa ekspresi khawatir Wonwoo membuatku bersemangat.


한솔
Wow, aku merasa bisa menikmati hidup sekarang.


여주
Apa arti sebuah festival?


원우
Ini adalah Festival Punghyangje. Ini adalah festival unggulan dari wilayah Pungan.


원우
Anda bisa menganggapnya sebagai hari untuk mendoakan kebahagiaan bagi warga Pungan.


여주
Wow....

Mata sang tokoh utama dipenuhi rasa ingin tahu saat ia memandang banyak orang di sana.


원우
...Akan buka sore hari, kamu mau pergi bareng?


여주
.. Bagus!


한솔
Aku juga akan pergi. Aku ingin melihat hal-hal yang selama ini hanya kulihat di perpustakaan.


원우
Oh, maksudmu gerakan mengangkat punggung itu?


한솔
Ya. Aku penasaran bagaimana rasanya mengirimkan cahaya ke langit gelap... hanya dengan membaca tentangnya.


원우
Ini sangat cantik, aku sudah tidak sabar.


한솔
Matahari telah terbenam!


원우
Oh-. Kurasa sekarang waktunya pergi ke alun-alun.


여주
Aku sangat gembira!


원우
Nantikanlah.



원우
Ini akan melebihi ekspektasi Anda.