[Musim 2] Inilah orang yang akan menjadi istriku.

20. Inilah orang yang akan menjadi istriku.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Pertama-tama, mari kita lakukan tes untuk semua mata pelajaran hari ini.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ya, benar sekali!

Harin terus mengikuti ujian dengan menyelesaikan soal-soal yang diberikan Namjoon kepadanya.

Namjoon tampak terkejut setiap kali dia memeriksa lembar jawaban Harin.

Jadi sekitar 2 jam kemudian,

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Paman, apakah Anda sudah selesai sekarang?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Itu benar, tapi...

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Harin, apa mimpimu?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Eh... aku belum memikirkannya secara mendalam...

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Yang penting sekarang adalah apa yang akan terjadi,

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Pikirkan baik-baik ya haha

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ya, aku akan banyak memikirkannya, paman.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Apakah kita masuk sekarang?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ya,

Harin dan Namjoon membersihkan meja yang mereka gunakan untuk orang berikutnya.

Setelah itu, Jeongguk masuk ke ruang perawatan rumah sakit.

Bunyi genderang

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

tuan!

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Kami datang...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

eh...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oh, kau di sini?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Oh, Minwook sudah datang.

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Hei bro, sudah lama kita tidak bertemu.

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Tapi siapakah gadis itu?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Uh... Harin, apakah kamu ingin bicara?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Atau haruskah saya katakan...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Akan kuberitahu, haha

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Karena pamanku tidak bisa memberitahuku setiap saat...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Halo, nama saya Yeonharin. (membungkuk)

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Eh...dengan pria tua itu...

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Jika sulit untuk mengatakannya,

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa lol.

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Baiklah kalau begitu, jika Anda tidak keberatan, saya akan mengunggahnya ke galeri saya.

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Saya adalah teman sekaligus bawahannya, Lee Min-wook.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Oh, ya

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oh iya,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Bagaimana perkembangan studi Harin?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Saya berhasil menyelesaikan kurikulum yang telah saya rencanakan selama 2 jam.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kenapa, apa yang sedang terjadi?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Hei, jangan konyol ya lol

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Saya rasa saya bisa belajar tanpa perlu mengkhawatirkannya.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Dia adalah anak yang belajar lebih baik daripada anak-anak yang berbakat.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Sungguh?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Untunglah, haha.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Meskipun nilai matematika dan bahasa Inggris saya lebih rendah dibandingkan mata pelajaran lain, saya rasa saya tidak akan mengalami masalah dalam lulus ujian GED.

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Apa, kenapa kamu mendengarkan itu?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kenapa, aku tidak boleh mendengarnya?

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Bukan itu...

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Tidak mungkin... Anda mensponsori saya?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oh, saya mensponsori Harin.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Jadi, diam saja.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Jika Anda tidak ingin dipecat dari perusahaan Anda.

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

..Oke..

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Apakah Anda bilang... nama saya Harin?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ya!..

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Sampai jumpa lain waktu,

์ด๋ฏผ์šฑ image

์ด๋ฏผ์šฑ

Baiklah, saya permisi dulu.

Pertemuan saya dengan Minwook berlangsung singkat,

Rasanya banyak hal yang dikatakan dan dilakukan dalam waktu sesingkat itu.

Minwook meninggalkan ruang perawatan rumah sakit,

Harin duduk di sebelah Jeongguk dan mulai mengobrol lagi.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Jadi, aku mengikuti bimbingan belajar hari ini. Bagaimana hasilnya?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Untungnya itu menyenangkan haha,

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Mungkin karena saya hanya melihat tesnya saja.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ngomong-ngomong, Harin, apa impianmu?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hal terpenting yang perlu Anda ketahui adalah,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Aku tidak tahu itu, hahaha...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Aku masih memikirkannya.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Karena aku tidak tahu aku akan hidup dengan dukungan seperti ini...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Aku belum pernah benar-benar memikirkan tentang mimpi...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Jadi, apa yang paling menarik minat Anda?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Namun, pasti ada sesuatu yang menarik perhatianmu,

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

...kurasa itu sepatu,

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Sepanjang hidupku, aku hanya membersihkan sepatu orang lain.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Sebenarnya...aku tidak bisa membersihkan sepatu kakekku...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Hal itu selalu terngiang di benakku...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Jadi... aku berpikir untuk mencoba membuat sepatu kakekku...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Karena aku tidak punya uang, ini tidak mudah lol

Ketika Harin berbicara tentang mimpi-mimpi yang telah ia pikirkan selama ini,

Tenggorokanku semakin tercekat.

Menahan air mata,

Namun, itu tidak mudah.

Tak lama kemudian, air mata yang selama ini kutahan akhirnya mengalir,

Akhirnya, air mata pun mengalir.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Mendesah...

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Maaf..

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Tidak, mungkin itu penyebabnya...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Harin, kalau begitu...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Bagaimana kalau berkarir di bidang manufaktur sepatu?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Saya ingin membuat sepatu untuk kakek saya.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

...tapi uang...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Mengapa kamu tidak punya uang?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Apakah kamu tidak memilikiku?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Saya akan mendukung semua uang itu.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Jadi, bagaimana kalau Anda mempertimbangkan pekerjaan semacam itu?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

..bagus hehe..

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Sekretaris Kim, Anda akan tahu setelah Harin mengikuti ujian kualifikasi sekolah menengah atas, kan?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Apa yang sedang saya bicarakan?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Ya, Wakil Presiden.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Kalau begitu, saya akan memindahkanmu ke sekolah itu.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

(tersenyum)

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Harin, tapi bolehkah aku tidak masuk ke rumahmu?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Kakek, pasti Kakek sangat khawatir.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Sekarang aku sudah sadar kembali...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Saya bisa melakukannya sendiri, sampai batas tertentu.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Dan aku juga akan berada di sana,

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Apakah sebaiknya aku mengantarmu ke sana?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

...Saya ingin tinggal lebih lama, tetapi

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Saya rasa paman dan bibi saya akan merasa tidak nyaman, dan saya rasa kakek saya juga akan khawatir.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Paman, tolong bawa aku pulang..

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Oke, apakah kita akan pergi sekarang?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Saya rasa akan segera terjadi kemacetan karena sudah hampir waktunya pulang kerja.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ah..

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ya,

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Baiklah, Pak, saya permisi dulu.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Sampai jumpa, Harin

Harin meninggalkan ruang perawatan rumah sakit bersama Namjoon.

Harin masuk ke dalam mobil dan langsung menuju pulang.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Harin, apakah kamu datang besok juga?

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Eh... jadi?..

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Mengapa?..

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Tidak, jika kamu memang akan datang, aku akan menjemputmu.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Dan selagi saya di sini, saya juga akan belajar sedikit.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Ah..

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Kalau begitu, aku akan datang besok juga.

์—ฐํ•˜๋ฆฐ image

์—ฐํ•˜๋ฆฐ

Aku harus belajar giat.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Baiklah... oke,

Jadi Harin dan Namjoon melakukan percakapan yang canggung, tetapi mereka mencoba untuk melanjutkan pembicaraan.

Setelah beberapa saat.

Harin tiba di rumah.

Mencicit_

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Harin, aku sudah sampai.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

...?

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

(Tertawa kecil) Kupikir tadi agak sepi,

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Aku tertidur haha.

๊น€๋‚จ์ค€ image

๊น€๋‚จ์ค€

Aku tidak bisa berbuat apa-apa, aku tidak punya pilihan selain membawanya ke atas.

Namjoon keluar dari mobil sambil menggendong Harin yang tertidur di lengannya.

Aku berjalan ke pintu depan seperti itu dan menunggu pintu terbuka.

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ image

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ

Halo semuanya!

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ image

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ

Uh... sepertinya saya tidak akan bisa menerbitkan setiap hari minggu ini dan minggu depan.

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ image

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ

Karena saya juga seorang mahasiswa, saya rasa saya tidak akan bisa menulis banyak karena evaluasi kinerja dan kuliah!

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ image

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ

Jadi mohon pahami poin tersebut๐Ÿ™

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ image

์ƒˆ๋ฒฝ๊ณต๊ธฐ

Dan terima kasih kepada semua orang yang memungkinkan saya untuk melanjutkan serial ini!