[Bus Sentinel] Buang saja untukku
Ep 1. Panduan ke-13



김태형
Berapa kali lagi saya harus mengatakan bahwa saya tidak menerima pemandu wanita!!

Seperti biasa, saya dipanggil ke kantor pemerintahan. Karena tahu akan mendapat teguran yang sama, saya tidak bisa menyembunyikan amarah saya dan berteriak.


정호석
Pemerintah yang memerintahkannya, jadi kita tidak bisa berbuat apa-apa.


정호석
Karena seorang penjaga level 7 berkeliaran dan menolak untuk dipandu.


김태형
Ha....


정호석
Mengapa Anda sama sekali tidak menerima pemandu wanita?


김태형
Aku sudah memberitahumu ini berkali-kali. Aku tidak suka jika kamu sengaja terus melakukan keintiman fisik.


정호석
..........


정호석
Itu masuk akal,


김태형
Apa...


정호석
Tentu saja, dia tampan, jadi dia butuh pemandu, oleh karena itu dia merawatnya dengan baik.

Aku tak kuasa menahan tawa saat melihatnya terus mengeluarkan suara-suara yang sepertinya tidak berjalan dengan baik.

Saya selalu tidak suka dengan cara setiap pemandu wisata yang saya temui selalu menempel pada saya dan sengaja melakukan kontak fisik dengan saya. Hal itu sudah berlangsung selama bertahun-tahun, dan saya mulai muak.


정호석
Jangan berpikir kau ingin membunuhku, karena aku benar-benar bisa melakukannya.


김태형
.....bunuh aku?


정호석
Maaf. Um.... Saya baru level 7, jadi saya hanya bertemu dengan para pemandu yang sudah berpengalaman.


정호석
Apakah sebaiknya saya mencari pemain baru kali ini?


김태형
Apakah tidak ada laki-laki di sini?


정호석
Bisakah kamu mencium seorang pria?


김태형
..........

Dia tidak pernah menatapku, hanya menatap kertas-kertas itu. Apakah karena aku seorang cyborg? (Cyborg - kemampuan untuk membunuh seseorang hanya dengan sekali pandang atau berpikir.)


정호석
Bunuh semua 12 pemandu


정호석
Itu hal yang baik,

Senyum tipis teruk di bibirnya, tetapi dia menghindari tatapanku. Melihatnya tersenyum membuatku merasa tidak nyaman karena suatu alasan.

Saat keheningan berlanjut, terdengar ketukan.

'menetes'


정호석
Datang,

Orang yang memecah keheningan dengan ketukan itu adalah seorang wanita.


정호석
Apakah pemandu ini Han Yeo-ju?

한여주
Ya...


정호석
Di sebelahku ada Kim Tae-hyung, lantai 7. Tolong sampaikan salam dan jaga aku ya.


김태형
Huft.... Wanita... Sialan..


정호석
Jangan bunuh aku kali ini.


김태형
Kurasa kau akan mati duluan,

한여주
Sekarat....


정호석
Bukan apa-apa.


정호석
Aku sangat ingin kau selamat, Yeoju.

한여주
Direktur...!

Aku berbalik dan menuju pintu. Haruskah aku membunuh saja direktur pusat yang menyebalkan itu?


정호석
Cepatlah pergi, Nona Yeoju. Kesempatan pertamamu telah tiba.

한여주
..........

Aku menutup pintu dan meninggalkan kantor. Aku merasa penasaran sekaligus kesal karena panduan itu akan berlangsung sangat lama.

Karena saya masih baru dan memiliki beberapa harapan, saya memutuskan untuk meluangkan waktu dan menonton.

Saat aku keluar, aku merasakan tatapan orang-orang tertuju padaku. Aku merasakan suhu tubuhku perlahan berubah.


김태형
Ini membuatku gila....

Aku memegangi kepalaku karena gejala yang mulai muncul, mungkin karena pikiranku. Kau harus sadar, Kim Taehyung. Tenanglah.


김태형
Huft...ugh...

Aku berusaha menahannya. Pemerintah... tidak, seluruh bangsa sedang mengawasiku. Saat aku hampir tak mampu menahan diri, orang yang kutemui adalah seorang pria berjas hitam.


김태형
Tidak....ugh...

Siapa pun yang melakukan kontak mata dengan saya mulai terhuyung-huyung seolah-olah pusing.

Mataku mulai berputar-putar dengan cahaya keemasan, mungkin karena pria berjas hitam itu tampak seperti seseorang yang dikirim oleh negara.

Seketika itu, saya dikelilingi oleh orang-orang bersetelan hitam. Tangan mereka, gemetar dan tidak terkoordinasi, menunjukkan kecemasan saya.

Saat itu, saya berpikir, 'Saya berharap orang-orang itu membunuh saya.'

****

한여주
Taehyung!!!

Aku meringis mendengar suara seorang wanita yang menggema di telingaku, memecah kekacauan yang tanpa kusadari sedang kualami.

Aku merasakan seseorang memelukku dari belakang, lalu aku mendengar napas berat.

Saat mataku berputar ke belakang, orang-orang di sekitarku tiba-tiba roboh. Aku terhuyung, sakit kepala perlahan mulai menyerang.

Saya merasa frustrasi dengan pemandu yang hanya memegang saya erat-erat, seolah-olah dia tidak tahu kondisi saya.


김태형
Jika itu level 7... kurasa nilai panduannya akan sebesar itu...?

Aku meraih lengan yang melingkari pinggangku dan berbalik.

Cara dia mengedipkan matanya sedikit tampak agak menggemaskan. Aku dengan hati-hati mencium bibir merahnya, yang terlihat di bawah matanya.