Slytherin, orang itu
Episode 31
아셀라 블랙
Jadi, agar A simetris dengan B—
태형 김 파킨슨
Oh! Saya mengerti itu dengan baik!
정국 전 크리비
Seperti yang diharapkan, kakak perempuan
아셀라 블랙
Aku harus belajar sedikit~
지민 박 말포이
Bagaimana perkembangan studimu?
태형 김 파킨슨
(Mengangguk) Saya mengerti sepenuhnya.
지민 박 말포이
(Duduk di sebelah Asella) Ajari aku juga—
아셀라 블랙
Ya, jika ada sesuatu yang tidak Anda ketahui, bawa saja ke sini.
아셀라 블랙
Tapi kamu lebih jago belajar daripada aku, kan?
지민 박 말포이
(Chuck) Tidak juga, haha.
지민 박 말포이
Tunggu, saya akan mengambil bukunya.
끌레르 그린그래스
Malfoy...?
지민 박 말포이
Rumput hijau?
태형 김 파킨슨
Claire Greengrass?
아셀라 블랙
Apa? Siapa itu?
정국 전 크리비
Ah... mungkin orang itu?
태형 김 파킨슨
Hah
아셀라 블랙
Jadi, siapakah dia?!
태형 김 파킨슨
Haruskah saya sebut dia yang hampir menikahi Park Jimin...?
아셀라 블랙
Apa?
끌레르 그린그래스
Eh... kita semua pasti bertemu di sini?
아셀라 블랙
Apakah seperti itu cara mantan pacar berbicara, menunjukkan bahwa dia masih punya perasaan?!
지민 박 말포이
Aku tahu
끌레르 그린그래스
Apa kabarmu?
정국 전 크리비
Dia berpura-pura menanyakan kabar saya sambil secara halus memberi isyarat bahwa dia masih memiliki perasaan untuk saya!
지민 박 말포이
Apa bedanya apakah saya berprestasi dengan baik atau tidak?
끌레르 그린그래스
Ah...
끌레르 그린그래스
Oh iya, kamu makan ini. Kamu suka makanan manis, lho.
지민 박 말포이
...
Park Jimin memberiku makaron yang diberikan seorang gadis bernama Claire kepadanya.
아셀라 블랙
Uh... uh?
지민 박 말포이
Kamu makan ini. Kamu suka makanan manis, lho.
끌레르 그린그래스
Itu... aku memberikannya padamu...?
지민 박 말포이
Aku tahu, tapi karena kamu sudah memberikannya padaku, tidak masalah apa yang akan aku lakukan dengannya, kan?
지민 박 말포이
Jangan khawatir apakah Anda memberikannya kepada anjing atau kuda.
지민 박 말포이
Dan seleraku sudah berubah, jadi aku tidak suka makanan manis, kau tahu?
끌레르 그린그래스
Ah...
지민 박 말포이
Jika Anda tidak ada lagi yang ingin dikatakan, apakah Anda ingin pergi?
끌레르 그린그래스
Uh... ya...
태형 김 파킨슨
Apakah saya boleh makan ini?
아셀라 블랙
Ah, makan—makan!
지민 박 말포이
...
아셀라 블랙
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
지민 박 말포이
Ya... sedikit?
정국 전 크리비
Ini bukan sedikit, ini banyak sekali!
정국 전 크리비
Kalian tahu kan bagaimana kakak perempuan itu terus-menerus mendesak orang tuanya selama dua tahun sebelum akhirnya pergi kencan buta dengan keluarga Jimin?
아셀라 블랙
Sungguh?
정국 전 크리비
Tapi orang tua saudara laki-laki saya juga menyukai Green Grass.
태형 김 파킨슨
Orang tua Park Jimin hanya membutuhkan anak itu, hanya itu alasannya.
정국 전 크리비
Ngomong-ngomong, kamu hampir saja terjebak dalam perjodohan, kan?
태형 김 파킨슨
Kanan
정국 전 크리비
Tapi kamu bilang kamu sama sekali tidak mau, haha.
아셀라 블랙
Kamu tidak mau? Kenapa?
지민 박 말포이
Yah, kurasa... itu karena dia bukan orang yang kusukai?
지민 박 말포이
Dan karena para wanita di Green Grass melahirkan lalu meninggal...
아셀라 블랙
Ah... kau bilang aku terkena kutukan...
지민 박 말포이
Dan juga... yah, karena alasan ini dan itu, aku tidak ingin berkencan dengannya—
아셀라 블랙
Hmm... saya mengerti.
지민 박 말포이
Sekarang, karena kamu sudah di sini, itu sebenarnya tidak penting lagi.
아셀라 블랙
(Tertawa kecil) Benarkah begitu?